★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

記憶の中のあなたと - SEULGI(Red Velvet) 韓ドラ:ドクタースランプ 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
01 /28 2024
キオクソゲノワ
기억속에 너와 - 슬기 (SEULGI)
記憶の中のあなたと
作詞作曲:기환,은림
韓国ドラマ:ドクタースランプ
出演:ヒョンシク(ZE:A)、パク・シネ、ユン・パク、チャン・ヘジンなど
Netflixで同時配信!パク・シネ×パク・ヒョンシクの待望のラブコメ♪
キオクソゲノワ
기억속에 너와 - 슬기 (SEULGI)
記憶の中のあなたと

チョグムン オレドェン ネ キオク ソゲ
조금은 오래된 내 기억 속에
少しは古い私の記憶の中に

モムチョイットン ニ モスプ
멈춰있던 네 모습
止まっていたあなたの姿

タシヌン モlt ポル コラ センガケットン
다시는 못 볼 거라 생각했던
二度と会えないと思っていた

ノルル ウヨニ マジュチョッスル ッテ
너를 우연히 마주쳤을 때
あなたに偶然に会えた時

ットルリヌン マムロ
떨리는 맘으로 
震える心で

ヨンギ ネットン クナル
용기 냈던 그날
勇気を出したあの日

キダリョワッソ
기다려왔어
待っていたわ

ットダシ ウンミョンチョロム ノワ
또다시 운명처럼 너와 
また運命のようにあなたと

マジュハン イ スンガン
마주한 이 순간 
出会ったこの瞬間

ノヌン キジョクチョロム ネゲ ワ
너는 기적처럼 내게 와
あなたは奇跡のように私のところへ来て

モン キルル トラオン イ サラン
먼 길을 돌아온 이 사랑
遠い道を戻ってきたこの愛

ヨジョニ ノン ナエ マウメ
여전히 넌 나의 마음에
相変わらずあなたは私の心に

パンチャギゴ イッソッソ
반짝이고 있었어
輝いている

オレン シガン ネ ギョテ
오랜 시간 내 곁에
長い時間 私の傍で

マウムソク キプン ゴセ スムキョノウン
마음속 깊은 곳에 숨겨놓은 
心の底に隠しておいた

ノル ヒャンハン ホンジャンマルドゥル
널 향한 혼잣말들
あなたへの独り言

イジェヌン モドゥ マレチュゴ シポ
이제는 모두 말해주고 싶어
これからはすべて伝えてあげたい

チョウム ヌッキョットン ナエ ットルリムル
처음 느꼈던 나의 떨림을
初めて感じた私の震えを

オドゥプトン セサンエ ノヌン
어둡던 세상에 너는 
暗かった世界にあなたは

ピョル ハナルル ネゲ ットゥィウォジュオッソ
별 하나를 내게 띄워주었어 
星一つを私に浮かべてくれた

ットダシ ウンミョンチョロム ノワ
또다시 운명처럼 너와 
また運命のようにあなたと

マジュハン イ スンガン
마주한 이 순간 
出会ったこの瞬間

ノヌン キジョクチョロム ネゲ ワ
너는 기적처럼 내게 와
あなたは奇跡のように私のところへ来て

モン キルル トラオン イ サラン
먼 길을 돌아온 이 사랑
遠い道を戻ってきたこの愛

ヨジョニ ノン ナエ マウメ
여전히 넌 나의 마음에
相変わらずあなたは私の心に

パンチャギゴ イッソッソ
반짝이고 있었어
輝いている

オレン シガン ネ ギョテ
오랜 시간 내 곁에
長い時間 私の傍で

ナド モルゲ トチャカン ヨギ
나도 모르게 도착한 여기
思わず届いたここ

ックムマン カタソ
꿈만 같아서 
夢のようで

キダリン マンクム ヌンブシン セサン
기다린 만큼 눈부신 세상
待った分だけ眩しい世の中

ノワ ハムッケ コロガルケ オディドゥン
너와 함께 걸어갈게 어디든
あなたと共に歩いていくわ どこでも

ットダシ ウンミョンチョロム ノワ
또다시 운명처럼 너와 
また運命のようにあなたと

マジュハン イ スンガン
마주한 이 순간 
出会ったこの瞬間

ノヌン キジョクチョロム ネゲ ワ
너는 기적처럼 내게 와
あなたは奇跡のように私のところへ来て

モン キルル トラオン イ サラン
먼 길을 돌아온 이 사랑
遠い道を戻ってきたこの愛

ヨジョニ ノン ナエ マウメ
여전히 넌 나의 마음에
相変わらずあなたは私の心に

パンチャギゴ イッソッソ
반짝이고 있었어
輝いている

オレン シガン ネ ギョテ
오랜 시간 내 곁에
長い時間 私の傍で

ノン ネゲ ワ
넌 내게 와
あなたは私のところへ来て

ウンミョンチョロム トラオン スンガン
운명처럼 돌아온 순간
運命のように戻った瞬間

タシ キオク ソゲ ナン ノワ
다시 기억 속에 난 너와
再び記憶の中で私はあなたと




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キオクソゲノワ
기억속에 너와 - 슬기 (SEULGI)
記憶の中のあなたと

チョグムン オレドェン ネ キオク ソゲ
조금은 오래된 내 기억 속에
少しは古い私の記憶の中に

モムチョイットン ニ モスプ
멈춰있던 네 모습
止まっていたあなたの姿

タシヌン モlt ポル コラ センガケットン
다시는 못 볼 거라 생각했던
二度と会えないと思っていた

ノルル ウヨニ マジュチョッスル ッテ
너를 우연히 마주쳤을 때
あなたに偶然に会えた時

ットルリヌン マムロ
떨리는 맘으로 
震える心で

ヨンギ ネットン クナル
용기 냈던 그날
勇気を出したあの日

キダリョワッソ
기다려왔어
待っていたわ

ットダシ ウンミョンチョロム ノワ
또다시 운명처럼 너와 
また運命のようにあなたと

マジュハン イ スンガン
마주한 이 순간 
出会ったこの瞬間

ノヌン キジョクチョロム ネゲ ワ
너는 기적처럼 내게 와
あなたは奇跡のように私のところへ来て

モン キルル トラオン イ サラン
먼 길을 돌아온 이 사랑
遠い道を戻ってきたこの愛

ヨジョニ ノン ナエ マウメ
여전히 넌 나의 마음에
相変わらずあなたは私の心に

パンチャギゴ イッソッソ
반짝이고 있었어
輝いている

オレン シガン ネ ギョテ
오랜 시간 내 곁에
長い時間 私の傍で

マウムソク キプン ゴセ スムキョノウン
마음속 깊은 곳에 숨겨놓은 
心の底に隠しておいた

ノル ヒャンハン ホンジャンマルドゥル
널 향한 혼잣말들
あなたへの独り言

イジェヌン モドゥ マレチュゴ シポ
이제는 모두 말해주고 싶어
これからはすべて伝えてあげたい

チョウム ヌッキョットン ナエ ットルリムル
처음 느꼈던 나의 떨림을
初めて感じた私の震えを

オドゥプトン セサンエ ノヌン
어둡던 세상에 너는 
暗かった世界にあなたは

ピョル ハナルル ネゲ ットゥィウォジュオッソ
별 하나를 내게 띄워주었어 
星一つを私に浮かべてくれた

ットダシ ウンミョンチョロム ノワ
또다시 운명처럼 너와 
また運命のようにあなたと

マジュハン イ スンガン
마주한 이 순간 
出会ったこの瞬間

ノヌン キジョクチョロム ネゲ ワ
너는 기적처럼 내게 와
あなたは奇跡のように私のところへ来て

モン キルル トラオン イ サラン
먼 길을 돌아온 이 사랑
遠い道を戻ってきたこの愛

ヨジョニ ノン ナエ マウメ
여전히 넌 나의 마음에
相変わらずあなたは私の心に

パンチャギゴ イッソッソ
반짝이고 있었어
輝いている

オレン シガン ネ ギョテ
오랜 시간 내 곁에
長い時間 私の傍で

ナド モルゲ トチャカン ヨギ
나도 모르게 도착한 여기
思わず届いたここ

ックムマン カタソ
꿈만 같아서 
夢のようで

キダリン マンクム ヌンブシン セサン
기다린 만큼 눈부신 세상
待った分だけ眩しい世の中

ノワ ハムッケ コロガルケ オディドゥン
너와 함께 걸어갈게 어디든
あなたと共に歩いていくわ どこでも

ットダシ ウンミョンチョロム ノワ
또다시 운명처럼 너와 
また運命のようにあなたと

マジュハン イ スンガン
마주한 이 순간 
出会ったこの瞬間

ノヌン キジョクチョロム ネゲ ワ
너는 기적처럼 내게 와
あなたは奇跡のように私のところへ来て

モン キルル トラオン イ サラン
먼 길을 돌아온 이 사랑
遠い道を戻ってきたこの愛

ヨジョニ ノン ナエ マウメ
여전히 넌 나의 마음에
相変わらずあなたは私の心に

パンチャギゴ イッソッソ
반짝이고 있었어
輝いている

オレン シガン ネ ギョテ
오랜 시간 내 곁에
長い時間 私の傍で

ノン ネゲ ワ
넌 내게 와
あなたは私のところへ来て

ウンミョンチョロム トラオン スンガン
운명처럼 돌아온 순간
運命のように戻った瞬間

タシ キオク ソゲ ナン ノワ
다시 기억 속에 난 너와
再び記憶の中で私はあなたと



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント