★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

なんで私が泣くのよ - キム·ヒョンジョン 韓ドラ:血も涙もなく 歌詞和訳

キム・ヒョンジョン(김현정)《♀》
01 /25 2024
ウェネガウロ
왜 내가 울어 - 김현정
なんで私が泣くのよ
作詞:필승불패W (황영화),리디아 (Lydia) 作曲:필승불패W (황영화),리디아 (Lydia),이한
韓国ドラマ:血も涙もなく
出演:イ・ソヨン、ハ・ヨンジュ、オ・チャンソク、チャン・セヒョン、パク・シヌなど
イ・ソヨン×ハ・ヨンジュ×オ・チャンソク×チョン・チャンといったイルイルドラマでも活躍の名優たちの期待の新作♪
ウェネガウロ
왜 내가 울어 - 김현정
なんで私が泣くのよ

ウェ ネガ ウェ ネガ ウロ
왜 내가 왜 내가 울어 
どうしてどうして私が泣くの

ノ ッテメ ノ ッテメ ウルギン シルンデ
너 땜에 너 땜에 울긴 싫은데
あなたのせいで 泣きたくないのに

アムロン チャルモッ オムヌン ナル
아무런 잘못 없는 날 
何の過ちもない私を

ナル ウェ ウルリニ
날 왜 울리니
どうして泣かせるの 

アムロッチ アンケ コウル ソゲ
아무렇지 않게 거울 속에 
何ともないように鏡の中に

ピチン ナルル パラブヮ
비친 나를 바라봐
映った自分を見つめて

ピョジョン オムヌン ネ モスプ イクスケ
표정 없는 내 모습 익숙해 
表情のない自分の姿に慣れる

ニガ ットナボリン フ
네가 떠나버린 후
あなたが去ってから

ットクカトゥン ハルエ ノ ハナ
똑같은 하루에 너 하나 
同じ一日に あなた一人

サラジョッスル ップニンデ
사라졌을 뿐인데
消えただけなのに

ハル ジョンイル アムゴット モテ
하루 종일 아무것도 못해 
一日中何もできない

ナン パボガチ ヌンムルマン フルリジャナ
난 바보같이 
私はバカみたいに

ヌンムルマン フルリジャナ
눈물만 흘리잖아
涙ばかり流すじゃない

ウェ ネガ ウェ ネガ ウロ
왜 내가 왜 내가 울어 
どうしてどうして私が泣くの

ノ ッテメ ノ ッテメ ウルギン シルンデ
너 땜에 너 땜에 울긴 싫은데
あなたのせいで 泣きたくないのに

アムロン チャルモッ オムヌン ナル
아무런 잘못 없는 날 
何の過ちもない私を

ナル ウェ ウルリニ
날 왜 울리니
どうして泣かせるの 

ウェ ネガ ウェ ネガ アパヘヤ トェ
왜 내가 왜 내가 아파해야 돼
どうして私が苦しまなきゃいけないの

ミチン ドゥシ アパ
미친 듯이 아파
狂ったように苦しい

ハルガ ヒミ トゥロ
하루가 힘이 들어 
一日が辛すぎる

ナル トルリョヌヮジョ
날 돌려놔줘
私を戻してよ

ソルジカゲ マレ
솔직하게 말해 
正直に言うわ

オッチョミョン ナ ノルル イッチ モテソ
어쩌면 나 너를 잊지 못해서
もしかしたら私 あなたを忘れられなくて

モドゥン ナリ ネゲヌン ヒムドゥロ
모든 날이 내게는 힘들어 
すべての日が私には辛い

ノヌン クェンチャヌン ゴニ
너는 괜찮은 거니
あなたは平気なの?

シガネ ムドョジョ ノ ハナ
시간에 무뎌져 너 하나 
時間に鈍くなってあなた一人

サラ ジョッスル ップニンデ
사라 졌을 뿐인데
消えただけなのに

オジェ ガトゥン オヌル クリゴ ネイル
어제 같은 오늘 그리고 내일 
昨日のような今日 そして明日

パンボクトェヌン ハルガ ナル クェロピョ
반복되는 하루가 날 괴롭혀
繰り返される一日が私を苦しめる

ウェ ネガ ウェ ネガ ウロ
왜 내가 왜 내가 울어 
どうしてどうして私が泣くの

ノ ッテメ ノ ッテメ ウルギン シルンデ
너 땜에 너 땜에 울긴 싫은데
あなたのせいで 泣きたくないのに

アムロン チャルモッ オムヌン ナル
아무런 잘못 없는 날 
何の過ちもない私を

ナル ウェ ウルリニ
날 왜 울리니
どうして泣かせるの 

ウェ ネガ ウェ ネガ アパヘヤ トェ
왜 내가 왜 내가 아파해야 돼
どうして私が苦しまなきゃいけないの

ミチン ドゥシ アパ
미친 듯이 아파
狂ったように苦しい

ハルガ ヒミ トゥロ
하루가 힘이 들어 
一日が辛すぎる

ナル トルリョヌヮジョ
날 돌려놔줘
私を戻してよ

ミウォハヌン マウムド 
미워하는 마음도 
憎む心も

ポゴ シポ ハヌン マウムド モドゥ
보고 싶어 하는 마음도 모두
会いたがる心もすべて

ハンスンガネ ックミオッスミョン ヘ
한순간의 꿈이었으면 해
一瞬の夢だったらなと思う

ノル アンコ ノル サランヘットン
널 알고 널 사랑했던 
あなたを知ってあなたを愛した

ク モドゥン シガンドゥル
그 모든 시간들 
そのすべての時間を

ポネジョヤ ヘ
보내줘야 해
手離さなくちゃ

トェドルリゴ シポッチマン
되돌리고 싶었지만 
戻しかったけど

ノン ットナボリンゴル
넌 떠나버린걸
あなたは去ってしまった

ナル ポリン ニマムド
날 버린 니맘도 
私を捨てたあなたの気持ちも

モントゥルキル パレ
멍들길 바래 
あざになってほしい

メイル パム パレッソ
매일 밤 바랬어 
毎晩願った

ナポダ ト アプギル パラル ップニヤ
나보다 더 아프길 바랄 뿐이야  
私よりもっと苦しむよう願うばかりよ

ハジマン アジクト ナン
하지만 아직도 난 
だけど今でも私は

ノル クリウォヘ
널 그리워해
あなたを恋しがっている






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウェネガウロ
왜 내가 울어 - 김현정
なんで私が泣くのよ

ウェ ネガ ウェ ネガ ウロ
왜 내가 왜 내가 울어 
どうしてどうして私が泣くの

ノ ッテメ ノ ッテメ ウルギン シルンデ
너 땜에 너 땜에 울긴 싫은데
あなたのせいで 泣きたくないのに

アムロン チャルモッ オムヌン ナル
아무런 잘못 없는 날 
何の過ちもない私を

ナル ウェ ウルリニ
날 왜 울리니
どうして泣かせるの 

アムロッチ アンケ コウル ソゲ
아무렇지 않게 거울 속에 
何ともないように鏡の中に

ピチン ナルル パラブヮ
비친 나를 바라봐
映った自分を見つめて

ピョジョン オムヌン ネ モスプ イクスケ
표정 없는 내 모습 익숙해 
表情のない自分の姿に慣れる

ニガ ットナボリン フ
네가 떠나버린 후
あなたが去ってから

ットクカトゥン ハルエ ノ ハナ
똑같은 하루에 너 하나 
同じ一日に あなた一人

サラジョッスル ップニンデ
사라졌을 뿐인데
消えただけなのに

ハル ジョンイル アムゴット モテ
하루 종일 아무것도 못해 
一日中何もできない

ナン パボガチ ヌンムルマン フルリジャナ
난 바보같이 
私はバカみたいに

ヌンムルマン フルリジャナ
눈물만 흘리잖아
涙ばかり流すじゃない

ウェ ネガ ウェ ネガ ウロ
왜 내가 왜 내가 울어 
どうしてどうして私が泣くの

ノ ッテメ ノ ッテメ ウルギン シルンデ
너 땜에 너 땜에 울긴 싫은데
あなたのせいで 泣きたくないのに

アムロン チャルモッ オムヌン ナル
아무런 잘못 없는 날 
何の過ちもない私を

ナル ウェ ウルリニ
날 왜 울리니
どうして泣かせるの 

ウェ ネガ ウェ ネガ アパヘヤ トェ
왜 내가 왜 내가 아파해야 돼
どうして私が苦しまなきゃいけないの

ミチン ドゥシ アパ
미친 듯이 아파
狂ったように苦しい

ハルガ ヒミ トゥロ
하루가 힘이 들어 
一日が辛すぎる

ナル トルリョヌヮジョ
날 돌려놔줘
私を戻してよ

ソルジカゲ マレ
솔직하게 말해 
正直に言うわ

オッチョミョン ナ ノルル イッチ モテソ
어쩌면 나 너를 잊지 못해서
もしかしたら私 あなたを忘れられなくて

モドゥン ナリ ネゲヌン ヒムドゥロ
모든 날이 내게는 힘들어 
すべての日が私には辛い

ノヌン クェンチャヌン ゴニ
너는 괜찮은 거니
あなたは平気なの?

シガネ ムドョジョ ノ ハナ
시간에 무뎌져 너 하나 
時間に鈍くなってあなた一人

サラ ジョッスル ップニンデ
사라 졌을 뿐인데
消えただけなのに

オジェ ガトゥン オヌル クリゴ ネイル
어제 같은 오늘 그리고 내일 
昨日のような今日 そして明日

パンボクトェヌン ハルガ ナル クェロピョ
반복되는 하루가 날 괴롭혀
繰り返される一日が私を苦しめる

ウェ ネガ ウェ ネガ ウロ
왜 내가 왜 내가 울어 
どうしてどうして私が泣くの

ノ ッテメ ノ ッテメ ウルギン シルンデ
너 땜에 너 땜에 울긴 싫은데
あなたのせいで 泣きたくないのに

アムロン チャルモッ オムヌン ナル
아무런 잘못 없는 날 
何の過ちもない私を

ナル ウェ ウルリニ
날 왜 울리니
どうして泣かせるの 

ウェ ネガ ウェ ネガ アパヘヤ トェ
왜 내가 왜 내가 아파해야 돼
どうして私が苦しまなきゃいけないの

ミチン ドゥシ アパ
미친 듯이 아파
狂ったように苦しい

ハルガ ヒミ トゥロ
하루가 힘이 들어 
一日が辛すぎる

ナル トルリョヌヮジョ
날 돌려놔줘
私を戻してよ

ミウォハヌン マウムド 
미워하는 마음도 
憎む心も

ポゴ シポ ハヌン マウムド モドゥ
보고 싶어 하는 마음도 모두
会いたがる心もすべて

ハンスンガネ ックミオッスミョン ヘ
한순간의 꿈이었으면 해
一瞬の夢だったらなと思う

ノル アンコ ノル サランヘットン
널 알고 널 사랑했던 
あなたを知ってあなたを愛した

ク モドゥン シガンドゥル
그 모든 시간들 
そのすべての時間を

ポネジョヤ ヘ
보내줘야 해
手離さなくちゃ

トェドルリゴ シポッチマン
되돌리고 싶었지만 
戻しかったけど

ノン ットナボリンゴル
넌 떠나버린걸
あなたは去ってしまった

ナル ポリン ニマムド
날 버린 니맘도 
私を捨てたあなたの気持ちも

モントゥルキル パレ
멍들길 바래 
あざになってほしい

メイル パム パレッソ
매일 밤 바랬어 
毎晩願った

ナポダ ト アプギル パラル ップニヤ
나보다 더 아프길 바랄 뿐이야  
私よりもっと苦しむよう願うばかりよ

ハジマン アジクト ナン
하지만 아직도 난 
だけど今でも私は

ノル クリウォヘ
널 그리워해
あなたを恋しがっている





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント