★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

Shower Of Rain - PENTAGON 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
01 /25 2024
빗물 샤워 - 펜타곤
作詞:후이,우석 (펜타곤) 作曲:후이,Minit
リクエスト頂いた曲です♪
빗물 샤워 - 펜타곤

Now what can I say (Woo woo)

ナル ポリョドゥン チェ
날 버려둔 채 (Woo woo)
僕を捨てたまま

クロケ ットナガニ ソク ピョナニ
그렇게 떠나가니 속 편하니
そうして去っていくから気楽なの?

ノル ヒャンヘ 
널 향해 
君に向かって

ウルゴプルゴ キョジャ モクヌン マウム
울고불고 겨자 먹는 마음
泣き叫ぶ心

クレ ナップダ
그래 나쁘다 Hey (You) 
そう 悪い

ト チョジルハゲ
더 처절하게 (You)
さらにひほい

アムリ ミロネゴ ピウォネド
아무리 밀어내고 비워내도
いくら突き放しても

ネ マムン チョンドエ ポクスンア カタ
내 맘은 천도의 복숭아 같아
僕の心は天道の桃みたい

クレ ニ マムデロ ヘ
그래 네 맘대로 해 
分かった 君の好きにしろ

ナド ネ マムデロ ハルケ
나도 내 맘대로 할게 
僕も自分の好きにするから

クニャン クロム トェ
그냥 그럼 돼
そうすればいいさ

ノエ センガクポダン
너의 생각보단 
君の思うより

クァンデハン サラミ アニラ ミアネ
관대한 사람이 아니라 미안해
寛大なやつじゃなくてごめん

マウムソク ホンジャンマリラ
마음속 혼잣말이라 
心の中の独り言だから

ット ヌンムル チャンネ
또 눈물 짠내
また涙が出る

クドンアネ シガンドゥリ アンニョンイラン
그동안의 시간들이 안녕이란 
その間の時間がさようならという

ハンマディエ ムノジョド
한마디에 무너져도
一言で崩れても

ネゲ サラン チュゴ ナド サランパッコ
네게 사랑 주고 나도 사랑받고 
君に愛を与えて僕も愛されて

ウリ サランハゴ シポ
우리 사랑하고 싶어
僕たち 愛し合いたい

ピンムル シャウォ
빗물 샤워 
雨水のシャワー

ット ピンムル シャウォヘ
또 빗물 샤워해 
また雨水シャワーをする

ト イサン ヌンムル フルリギン シロ
더 이상 눈물 흘리긴 싫어
これ以上涙を流したくない

ピンムル シャウォ
빗물 샤워 
雨水シャワー

ウリン メンナル ッサウォ
우린 맨날 싸워 
僕たちは毎日ケンカする

ウェ ノル ノム サランハヌンデ
왜 널 너무 사랑하는데
なんで君をとても愛しているのに

ピンムル シャウォ
빗물 샤워 
雨水シャワー

ット ピンムル シャウォヘ
또 빗물 샤워해 
また雨水シャワーをする

ヌンムル チャググル チウォ
눈물 자국을 지워
涙の跡を消す

ピンムル シャウォ
빗물 샤워 
雨水シャワー

ヌンムルギョウォ イレヤ ノダウォ
눈물겨워 이래야 너다워
涙が出る こうした方が君らしい

ピンムルグァ ヌンムルロ シャウォ
빗물과 눈물로 샤워 
雨水と涙でシャワー

ウリヌン チギョプケ ッサウォ
우리는 지겹게 싸워
僕たちがうんざりするほどケンカする

ノワ ナ オンドヌン チャガウォ
너와 나 온도는 차가워 
君と僕の温度は冷たい

ウェ ウェ トデチェ ウェ
왜 왜 도대체 왜
どうして 一体なんで

アルクンタルクン タシ ット アウンダウン
알쿵달쿵 다시 또 아웅다웅
バタンバタン また息をのむ

ク シガンドゥルン ットオルラ ヌンムルパンウル
그 시간들은 떠올라 눈물방울
その時のことを思い出して涙がこぼれる

ミロネギヌン クマンハジャ
밀어내기는 그만하자
突き放すのはやめよう

イジェン サランハミョ サラカジャ
이젠 사랑하며 살아가자
これからは愛しながら生きて行こう

(イジェン サランハミョ サラカゴ シポ)
(이젠 사랑하며 살아가고 싶어)
(これからは愛しながら生きていきたい)

ピンムル シャウォ
빗물 샤워 
雨水のシャワー

ット ピンムル シャウォヘ
또 빗물 샤워해 
また雨水シャワーをする

ト イサン ヌンムル フルリギン シロ
더 이상 눈물 흘리긴 싫어
これ以上涙を流したくない

ピンムル シャウォ
빗물 샤워 
雨水シャワー

ウリン メンナル ッサウォ
우린 맨날 싸워 
僕たちは毎日ケンカする

ウェ ノル ノム サランハヌンデ
왜 널 너무 사랑하는데
なんで君をとても愛しているのに

ピンムル シャウォ
빗물 샤워 
雨水シャワー

ット ピンムル シャウォヘ
또 빗물 샤워해 
また雨水シャワーをする

ヌンムル チャググル チウォ
눈물 자국을 지워
涙の跡を消す

ピンムル シャウォ
빗물 샤워 
雨水シャワー

ヌンムルギョウォ イレヤ ノダウォ
눈물겨워 이래야 너다워
涙が出る こうした方が君らしい

クン ピョンイラド コルリン ゴッ カタ
큰 병이라도 걸린 것 같아
大きな病気でもかかったらしいよ

アマド マリヤ
아마도 말이야
おそらくね

ニガ イロケ ナルル ミロネゴ
네가 이렇게 나를 밀어내고 
君がこうして僕を突き放しても

マク テヘド
막 대해도
向き合っても

ナエ ヌネヌン ヌル プルルニッカ
나의 눈에는 늘 푸르르니까
僕の目にはいつも青いから

カチ カジャ
같이 가자 
一緒に行こう

ムルンドウォヌロ パンッチャンコリヌン ピョルピッ
무릉도원으로 반짝거리는 별빛
桃源郷にきらめく星明り

ネ ギョテ モムルロジョ
내 곁에 머물러줘 
僕の傍に留まってよ

I'll be your best friend

ピンムル シャウォ
빗물 샤워 
雨水シャワー

ピンムル シャウォヘ
빗물 샤워해 
雨水シャワーをする

ヌンムル チャググル チウォ
눈물 자국을 지워
涙の跡を消す

メンナル ッサウォ
맨날 싸워 
いつもケンカする

ウェ ノル ノム サランハヌンデ
왜 널 너무 사랑하는데
なんで君をとても愛しているのに

ピンムル シャウォ
빗물 샤워 
雨水シャワー

ピンムル シャウォヘ
빗물 샤워해 
また雨水シャワーをする

ノル ノム サランハヌンデ
널 너무 사랑하는데
君をとても愛しているのに

ウリヌン イデロ ックチンガヨ アニミョン
우리는 이대로 끝인가요 아니면 
僕たちはこのまま終わりなの

タシ トラオルッカヨ
다시 돌아올까요
また戻れるかな

ピンムル シャウォ
빗물 샤워 
雨水のシャワー

ット ピンムル シャウォヘ
또 빗물 샤워해 
また雨水シャワーをする

ト イサン ヌンムル フルリギン シロ
더 이상 눈물 흘리긴 싫어
これ以上涙を流したくない

ピンムル シャウォ
빗물 샤워 
雨水シャワー

ウリン メンナル ッサウォ
우린 맨날 싸워 
僕たちは毎日ケンカする

ウェ ノル ノム サランハヌンデ
왜 널 너무 사랑하는데
なんで君をとても愛しているのに

ピンムル シャウォ
빗물 샤워 
雨水シャワー

ット ピンムル シャウォヘ
또 빗물 샤워해 
また雨水シャワーをする

ヌンムル チャググル チウォ
눈물 자국을 지워
涙の跡を消す

ピンムル シャウォ
빗물 샤워 
雨水シャワー

ヌンムルギョウォ イレヤ ノダウォ
눈물겨워 이래야 너다워
涙が出る こうした方が君らしい

カジ マ
가지 마 
行かないで

ットナミョン カシパッキリヤ
떠나면 가시밭길이야
去ったら茨の道だよ

シガヌン フルロカジマン
시간은 흘러가지만 
時間は流れるけど

ヨンウォナン ナエ マティルダ
영원한 나의 마틸다
永遠の僕のマチルダ

カジ マ
가지 마 
行かないで

ットナミョン カシパッキリヤ
떠나면 가시밭길이야
去ったら茨の道だよ

シガヌン フルロカジマン
시간은 흘러가지만 
時間は流れるけど

ノル ヨジョニ クリウォハネ
널 여전히 그리워하네
君を相変わらず懐かしむよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
빗물 샤워 - 펜타곤

Now what can I say (Woo woo)

ナル ポリョドゥン チェ
날 버려둔 채 (Woo woo)
僕を捨てたまま

クロケ ットナガニ ソク ピョナニ
그렇게 떠나가니 속 편하니
そうして去っていくから気楽なの?

ノル ヒャンヘ 
널 향해 
君に向かって

ウルゴプルゴ キョジャ モクヌン マウム
울고불고 겨자 먹는 마음
泣き叫ぶ心

クレ ナップダ
그래 나쁘다 Hey (You) 
そう 悪い

ト チョジルハゲ
더 처절하게 (You)
さらにひほい

アムリ ミロネゴ ピウォネド
아무리 밀어내고 비워내도
いくら突き放しても

ネ マムン チョンドエ ポクスンア カタ
내 맘은 천도의 복숭아 같아
僕の心は天道の桃みたい

クレ ニ マムデロ ヘ
그래 네 맘대로 해 
分かった 君の好きにしろ

ナド ネ マムデロ ハルケ
나도 내 맘대로 할게 
僕も自分の好きにするから

クニャン クロム トェ
그냥 그럼 돼
そうすればいいさ

ノエ センガクポダン
너의 생각보단 
君の思うより

クァンデハン サラミ アニラ ミアネ
관대한 사람이 아니라 미안해
寛大なやつじゃなくてごめん

マウムソク ホンジャンマリラ
마음속 혼잣말이라 
心の中の独り言だから

ット ヌンムル チャンネ
또 눈물 짠내
また涙が出る

クドンアネ シガンドゥリ アンニョンイラン
그동안의 시간들이 안녕이란 
その間の時間がさようならという

ハンマディエ ムノジョド
한마디에 무너져도
一言で崩れても

ネゲ サラン チュゴ ナド サランパッコ
네게 사랑 주고 나도 사랑받고 
君に愛を与えて僕も愛されて

ウリ サランハゴ シポ
우리 사랑하고 싶어
僕たち 愛し合いたい

ピンムル シャウォ
빗물 샤워 
雨水のシャワー

ット ピンムル シャウォヘ
또 빗물 샤워해 
また雨水シャワーをする

ト イサン ヌンムル フルリギン シロ
더 이상 눈물 흘리긴 싫어
これ以上涙を流したくない

ピンムル シャウォ
빗물 샤워 
雨水シャワー

ウリン メンナル ッサウォ
우린 맨날 싸워 
僕たちは毎日ケンカする

ウェ ノル ノム サランハヌンデ
왜 널 너무 사랑하는데
なんで君をとても愛しているのに

ピンムル シャウォ
빗물 샤워 
雨水シャワー

ット ピンムル シャウォヘ
또 빗물 샤워해 
また雨水シャワーをする

ヌンムル チャググル チウォ
눈물 자국을 지워
涙の跡を消す

ピンムル シャウォ
빗물 샤워 
雨水シャワー

ヌンムルギョウォ イレヤ ノダウォ
눈물겨워 이래야 너다워
涙が出る こうした方が君らしい

ピンムルグァ ヌンムルロ シャウォ
빗물과 눈물로 샤워 
雨水と涙でシャワー

ウリヌン チギョプケ ッサウォ
우리는 지겹게 싸워
僕たちがうんざりするほどケンカする

ノワ ナ オンドヌン チャガウォ
너와 나 온도는 차가워 
君と僕の温度は冷たい

ウェ ウェ トデチェ ウェ
왜 왜 도대체 왜
どうして 一体なんで

アルクンタルクン タシ ット アウンダウン
알쿵달쿵 다시 또 아웅다웅
バタンバタン また息をのむ

ク シガンドゥルン ットオルラ ヌンムルパンウル
그 시간들은 떠올라 눈물방울
その時のことを思い出して涙がこぼれる

ミロネギヌン クマンハジャ
밀어내기는 그만하자
突き放すのはやめよう

イジェン サランハミョ サラカジャ
이젠 사랑하며 살아가자
これからは愛しながら生きて行こう

(イジェン サランハミョ サラカゴ シポ)
(이젠 사랑하며 살아가고 싶어)
(これからは愛しながら生きていきたい)

ピンムル シャウォ
빗물 샤워 
雨水のシャワー

ット ピンムル シャウォヘ
또 빗물 샤워해 
また雨水シャワーをする

ト イサン ヌンムル フルリギン シロ
더 이상 눈물 흘리긴 싫어
これ以上涙を流したくない

ピンムル シャウォ
빗물 샤워 
雨水シャワー

ウリン メンナル ッサウォ
우린 맨날 싸워 
僕たちは毎日ケンカする

ウェ ノル ノム サランハヌンデ
왜 널 너무 사랑하는데
なんで君をとても愛しているのに

ピンムル シャウォ
빗물 샤워 
雨水シャワー

ット ピンムル シャウォヘ
또 빗물 샤워해 
また雨水シャワーをする

ヌンムル チャググル チウォ
눈물 자국을 지워
涙の跡を消す

ピンムル シャウォ
빗물 샤워 
雨水シャワー

ヌンムルギョウォ イレヤ ノダウォ
눈물겨워 이래야 너다워
涙が出る こうした方が君らしい

クン ピョンイラド コルリン ゴッ カタ
큰 병이라도 걸린 것 같아
大きな病気でもかかったらしいよ

アマド マリヤ
아마도 말이야
おそらくね

ニガ イロケ ナルル ミロネゴ
네가 이렇게 나를 밀어내고 
君がこうして僕を突き放しても

マク テヘド
막 대해도
向き合っても

ナエ ヌネヌン ヌル プルルニッカ
나의 눈에는 늘 푸르르니까
僕の目にはいつも青いから

カチ カジャ
같이 가자 
一緒に行こう

ムルンドウォヌロ パンッチャンコリヌン ピョルピッ
무릉도원으로 반짝거리는 별빛
桃源郷にきらめく星明り

ネ ギョテ モムルロジョ
내 곁에 머물러줘 
僕の傍に留まってよ

I'll be your best friend

ピンムル シャウォ
빗물 샤워 
雨水シャワー

ピンムル シャウォヘ
빗물 샤워해 
雨水シャワーをする

ヌンムル チャググル チウォ
눈물 자국을 지워
涙の跡を消す

メンナル ッサウォ
맨날 싸워 
いつもケンカする

ウェ ノル ノム サランハヌンデ
왜 널 너무 사랑하는데
なんで君をとても愛しているのに

ピンムル シャウォ
빗물 샤워 
雨水シャワー

ピンムル シャウォヘ
빗물 샤워해 
また雨水シャワーをする

ノル ノム サランハヌンデ
널 너무 사랑하는데
君をとても愛しているのに

ウリヌン イデロ ックチンガヨ アニミョン
우리는 이대로 끝인가요 아니면 
僕たちはこのまま終わりなの

タシ トラオルッカヨ
다시 돌아올까요
また戻れるかな

ピンムル シャウォ
빗물 샤워 
雨水のシャワー

ット ピンムル シャウォヘ
또 빗물 샤워해 
また雨水シャワーをする

ト イサン ヌンムル フルリギン シロ
더 이상 눈물 흘리긴 싫어
これ以上涙を流したくない

ピンムル シャウォ
빗물 샤워 
雨水シャワー

ウリン メンナル ッサウォ
우린 맨날 싸워 
僕たちは毎日ケンカする

ウェ ノル ノム サランハヌンデ
왜 널 너무 사랑하는데
なんで君をとても愛しているのに

ピンムル シャウォ
빗물 샤워 
雨水シャワー

ット ピンムル シャウォヘ
또 빗물 샤워해 
また雨水シャワーをする

ヌンムル チャググル チウォ
눈물 자국을 지워
涙の跡を消す

ピンムル シャウォ
빗물 샤워 
雨水シャワー

ヌンムルギョウォ イレヤ ノダウォ
눈물겨워 이래야 너다워
涙が出る こうした方が君らしい

カジ マ
가지 마 
行かないで

ットナミョン カシパッキリヤ
떠나면 가시밭길이야
去ったら茨の道だよ

シガヌン フルロカジマン
시간은 흘러가지만 
時間は流れるけど

ヨンウォナン ナエ マティルダ
영원한 나의 마틸다
永遠の僕のマチルダ

カジ マ
가지 마 
行かないで

ットナミョン カシパッキリヤ
떠나면 가시밭길이야
去ったら茨の道だよ

シガヌン フルロカジマン
시간은 흘러가지만 
時間は流れるけど

ノル ヨジョニ クリウォハネ
널 여전히 그리워하네
君を相変わらず懐かしむよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント