★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

時間の傷 - キム·ソヨン 韓ドラ:私の夫と結婚して 歌詞和訳

01 /24 2024
シガネサンチョ
시간의 상처 - 김소연
時間の傷
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:私の夫と結婚して
出演:パク・ミニョン、ナ・イヌ、イ・イキョン、ソン・ハユン、イ・キグァンなど
親友と夫の不倫を目撃し、殺害された女性が10年前に戻ってきて、人生2回目を経験し、泥沼のような運命を彼らに返す本格的な“運命開拓ドラマ
シガネサンチョ
시간의 상처 - 김소연
時間の傷

ナッソン イ カムジョンウン ムオルッカ
낯선 이 감정은 무얼까
見知らぬこの感情は何だろう

ナッソン イ サラムン ヌグルッカ
낯선 이 사람은 누굴까
見知らぬこの人は誰だろう

ハンチャム マウムル トィチョ チャジャネン
한참 마음을 뒤져 찾아낸
しばらく心を探して見つけた

ナチェグン スルプムグァ オレン クヌル
낯익은 슬픔과 오랜 그늘
見慣れた悲しみと長い影

コビ ナットン ヘンボカン キオク
겁이 났던 행복한 기억
恐れた幸せな記憶

ムドョジン ミソ
무뎌진 미소
鈍くなった微笑み

ノルラン ドゥッ プルクケ ットゥィヌン カスメ
놀란 듯 붉게 뛰는 가슴에
驚いたように赤くときめく胸に

アン ドェンダ マレ
안 된다 말해
ダメだと言う

クニャン イデロ イックルリドゥッ
그냥 이대로 이끌리듯
ただこのまま導かれるように

ナル ノアジュミョン 
날 놓아주면 
私を離してくれたら

ナン クェンチャヌルッカ
난 괜찮을까
私は大丈夫かな

チグム ネ アペ フンドゥルリドゥッ
지금 내 앞에 흔들리듯
今私の前に揺れるように

アンキル コッ カトゥン
안길 것 같은 
抱かれそうな

ット タルン ネイル
또 다른 내일
また別の明日

ナヌン ヘンボカルッカ
나는 행복할까
私は幸せだろうか

ホンクロジン シソン ノモロ
헝클어진 시선 너머로
乱れた視線の向こうに

ソンミョンハン オルグル
선명한 얼굴
鮮明な顔

ット ックミル コラ ヌヌル カムミョン
또 꿈일 거라 눈을 감으면
また夢だと思って目を閉じたら

チャマットン ヌンムル
참았던 눈물
耐えていた涙

ウェンジ ナッソルチ アヌン サラン
왠지 낯설지 않은 사랑
何だか見慣れない恋

ナッイグン プンギョン ナチェグン ナヌン
낯익은 풍경 낯익은 나는
見慣れた風景 見慣れた私は

アジク アムルチ モタン アプム
아직 아물지 못한 아픔
まだ癒えてない痛み

キオク ソグロ ナル スムキョポンダ
기억 속으로 날 숨겨본다
記憶の中に私を隠してみる

クニャン パラボル ップン
그냥 바라볼 뿐
ただ見つめるだけ

クニャン イデロ イックルリドゥッ
그냥 이대로 이끌리듯
ただこのまま導かれるように

ナル ノアジュミョン 
날 놓아주면 
私を離してくれたら

ナン クェンチャヌルッカ
난 괜찮을까
私は大丈夫かな

チグム ネ アペ フンドゥルリドゥッ
지금 내 앞에 흔들리듯
今私の前に揺れるように

アンキル コッ カトゥン
안길 것 같은 
抱かれそうな

ット タルン ネイル
또 다른 내일
また別の明日

ナヌン ヘンボカルッカ
나는 행복할까
私は幸せだろうか





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
シガネサンチョ
시간의 상처 - 김소연
時間の傷

ナッソン イ カムジョンウン ムオルッカ
낯선 이 감정은 무얼까
見知らぬこの感情は何だろう

ナッソン イ サラムン ヌグルッカ
낯선 이 사람은 누굴까
見知らぬこの人は誰だろう

ハンチャム マウムル トィチョ チャジャネン
한참 마음을 뒤져 찾아낸
しばらく心を探して見つけた

ナチェグン スルプムグァ オレン クヌル
낯익은 슬픔과 오랜 그늘
見慣れた悲しみと長い影

コビ ナットン ヘンボカン キオク
겁이 났던 행복한 기억
恐れた幸せな記憶

ムドョジン ミソ
무뎌진 미소
鈍くなった微笑み

ノルラン ドゥッ プルクケ ットゥィヌン カスメ
놀란 듯 붉게 뛰는 가슴에
驚いたように赤くときめく胸に

アン ドェンダ マレ
안 된다 말해
ダメだと言う

クニャン イデロ イックルリドゥッ
그냥 이대로 이끌리듯
ただこのまま導かれるように

ナル ノアジュミョン 
날 놓아주면 
私を離してくれたら

ナン クェンチャヌルッカ
난 괜찮을까
私は大丈夫かな

チグム ネ アペ フンドゥルリドゥッ
지금 내 앞에 흔들리듯
今私の前に揺れるように

アンキル コッ カトゥン
안길 것 같은 
抱かれそうな

ット タルン ネイル
또 다른 내일
また別の明日

ナヌン ヘンボカルッカ
나는 행복할까
私は幸せだろうか

ホンクロジン シソン ノモロ
헝클어진 시선 너머로
乱れた視線の向こうに

ソンミョンハン オルグル
선명한 얼굴
鮮明な顔

ット ックミル コラ ヌヌル カムミョン
또 꿈일 거라 눈을 감으면
また夢だと思って目を閉じたら

チャマットン ヌンムル
참았던 눈물
耐えていた涙

ウェンジ ナッソルチ アヌン サラン
왠지 낯설지 않은 사랑
何だか見慣れない恋

ナッイグン プンギョン ナチェグン ナヌン
낯익은 풍경 낯익은 나는
見慣れた風景 見慣れた私は

アジク アムルチ モタン アプム
아직 아물지 못한 아픔
まだ癒えてない痛み

キオク ソグロ ナル スムキョポンダ
기억 속으로 날 숨겨본다
記憶の中に私を隠してみる

クニャン パラボル ップン
그냥 바라볼 뿐
ただ見つめるだけ

クニャン イデロ イックルリドゥッ
그냥 이대로 이끌리듯
ただこのまま導かれるように

ナル ノアジュミョン 
날 놓아주면 
私を離してくれたら

ナン クェンチャヌルッカ
난 괜찮을까
私は大丈夫かな

チグム ネ アペ フンドゥルリドゥッ
지금 내 앞에 흔들리듯
今私の前に揺れるように

アンキル コッ カトゥン
안길 것 같은 
抱かれそうな

ット タルン ネイル
또 다른 내일
また別の明日

ナヌン ヘンボカルッカ
나는 행복할까
私は幸せだろうか




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント