★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

夢でもいい夢 - シン·ジフン 韓ドラ:魅惑の人 歌詞和訳

シン・ジフン(신지훈)《♀》
01 /23 2024
ックミラドチョウルックム
꿈이라도 좋을 꿈 - 신지훈
夢でもいい夢
作詞:KINSHA 作曲:올다우 (AllThou),Suhyun Kim,박현서,FLORA (플로라),원웨이 (Oneway)
韓国ドラマ:魅惑の人
出演:チョ・ジョンソク、シン・セギョン、イ・シニョン、ソン・ヒョンジュ、チェ・デフンなど
チョ・ジョンソク&シン・セギョン出演!ヒット作「模範刑事」のチョ・ナムグク監督の新作♪
ックミラドチョウルックム
꿈이라도 좋을 꿈 - 신지훈
夢でもいい夢

サルチャック モムン パラムギョレ
살짝 머문 바람결에
そっととまった拍子に

クムル ックン ゴルッカ
꿈을 꾼 걸까
夢を見たのだろうか

オントン ムルドゥン ナエ マウムル
온통 물든 나의 마음을
一面に染まった僕の心を

エッソ カムチョブヮド
애써 감춰봐도
必死に隠してみても

ティガ ナ
티가 나
バレバレだ

クルム ソゲ ピオナヌン
구름 속에 피어나는
雲の中に咲く

クデルル パラブヮヨ
그대를 바라봐요
君を見つめてみて

ナン ポグナン チョ パラメ アンキョ
난 포근한 저 바람에 안겨
僕は暖かいあの風に抱かれて

ピミルスロン マウムル
비밀스런 마음을
秘密の心を

ハヌレ セギョヨ
하늘에 새겨요
天に刻むよ

ソリ オプシ ネ マウミ ナルリョ
소리 없이 내 마음이 날려
音もなく僕の心が飛ぶ

クデエゲ タウミョン
그대에게 닿으면
君に届いたら

ットゥッ モルル イユロ ウッケッチョ
뜻 모를 이유로 웃겠죠 
意味の分からない理由で笑うだろう

タルピッ セオナヌン パメン
달빛 새어나는 밤엔
月明かりが漏れる夜には

クデルル タマヨ
그대를 담아요
君を込めて

トゥミョンハゲ ットオルヌン
투명하게 떠오르는
透明に浮かぶ

ネ マウミ ポイナヨ
내 마음이 보이나요
僕の心が見えますか

アムリ タアド
아무리 닫아도
いくら閉めても

ヨルリヌン マウミジョ
열리는 마음이죠
開いてしまう気持ちだよ

ックムル ックドゥッ ナラワヨ
꿈을 꾸듯 날아와요
夢を見るように飛んでくるよ

ナエ マウムソゲド
나의 마음속에도
僕の心の中にも

ナン ポグナン チョ パラメ アンキョ
난 포근한 저 바람에 안겨
僕は暖かいあの風に抱かれて

ピミルスロン マウムル
비밀스런 마음을
秘密の心を

ハヌレ セギョヨ
하늘에 새겨요
天に刻むよ

ソリ オプシ ネ マウミ ナルリョ
소리 없이 내 마음이 날려
音もなく僕の心が飛ぶ

クデエゲ タウミョン
그대에게 닿으면
君に届いたら

ットゥッ モルル イユロ ウッケッチョ
뜻 모를 이유로 웃겠죠 
意味の分からない理由で笑うだろう





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ックミラドチョウルックム
꿈이라도 좋을 꿈 - 신지훈
夢でもいい夢

サルチャック モムン パラムギョレ
살짝 머문 바람결에
そっととまった拍子に

クムル ックン ゴルッカ
꿈을 꾼 걸까
夢を見たのだろうか

オントン ムルドゥン ナエ マウムル
온통 물든 나의 마음을
一面に染まった僕の心を

エッソ カムチョブヮド
애써 감춰봐도
必死に隠してみても

ティガ ナ
티가 나
バレバレだ

クルム ソゲ ピオナヌン
구름 속에 피어나는
雲の中に咲く

クデルル パラブヮヨ
그대를 바라봐요
君を見つめてみて

ナン ポグナン チョ パラメ アンキョ
난 포근한 저 바람에 안겨
僕は暖かいあの風に抱かれて

ピミルスロン マウムル
비밀스런 마음을
秘密の心を

ハヌレ セギョヨ
하늘에 새겨요
天に刻むよ

ソリ オプシ ネ マウミ ナルリョ
소리 없이 내 마음이 날려
音もなく僕の心が飛ぶ

クデエゲ タウミョン
그대에게 닿으면
君に届いたら

ットゥッ モルル イユロ ウッケッチョ
뜻 모를 이유로 웃겠죠 
意味の分からない理由で笑うだろう

タルピッ セオナヌン パメン
달빛 새어나는 밤엔
月明かりが漏れる夜には

クデルル タマヨ
그대를 담아요
君を込めて

トゥミョンハゲ ットオルヌン
투명하게 떠오르는
透明に浮かぶ

ネ マウミ ポイナヨ
내 마음이 보이나요
僕の心が見えますか

アムリ タアド
아무리 닫아도
いくら閉めても

ヨルリヌン マウミジョ
열리는 마음이죠
開いてしまう気持ちだよ

ックムル ックドゥッ ナラワヨ
꿈을 꾸듯 날아와요
夢を見るように飛んでくるよ

ナエ マウムソゲド
나의 마음속에도
僕の心の中にも

ナン ポグナン チョ パラメ アンキョ
난 포근한 저 바람에 안겨
僕は暖かいあの風に抱かれて

ピミルスロン マウムル
비밀스런 마음을
秘密の心を

ハヌレ セギョヨ
하늘에 새겨요
天に刻むよ

ソリ オプシ ネ マウミ ナルリョ
소리 없이 내 마음이 날려
音もなく僕の心が飛ぶ

クデエゲ タウミョン
그대에게 닿으면
君に届いたら

ットゥッ モルル イユロ ウッケッチョ
뜻 모를 이유로 웃겠죠 
意味の分からない理由で笑うだろう




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント