★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

反対へ歩いていく- イ·ヒョン 韓ドラ:どたばたファミリー 歌詞和訳

01 /22 2024
パンデロコロガ
반대로 걸어가 - 이현
反対へ歩いていく
作詞:필승불패W (황영화),1496 作曲:필승불패W (황영화),1496,장석원
韓国ドラマ:どたばたファミリー
出演:ナム・サンジ,イ・ジョンウォン,チェ・スリンなど
30年前に別れた夫婦が子どもたちによって姻戚関係になって再会し、長い間の摩擦を解消し、真の家族に生まれ変わる明るいコメディー♪
パンデロコロガ
반대로 걸어가 - 이현
反対へ歩いていく

ヌリン コルムル チェチョカドン
느린 걸음을 재촉하던 
ゆっくりとした足取りで

ノエ マルトゥガ
너의 말투가
君の話し方が

ッパルラジン ウリエ ハルルル
빨라진 우리의 하루를 
はやくなった僕たちの一日を

ポチェドゥッ ナル ミロネ
보채듯 날 밀어내
むずかるように僕を押し出す

ハンゴルム ノム カッカウン
한걸음 너무 가까운 
一歩近すぎた

ウリ サイヌン メウル スガ オプソ
우리 사이는 메울 수가 없어
僕たちの仲は埋められない

ギョテ イッソド パンデロ コロガヤ
곁에 있어도 반대로 걸어가야 
傍にいても反対に歩いていけば

ノエ アペ ソルス インヌン ゴルッカ
너의 앞에 설수 있는 걸까
君の前に立つことが出来るのか

ギョテ インヌン ナン
곁에 있는 난 
傍にいる僕は

ノル マジュハル パンヒャンウロ ソイッソ
널 마주할 방향으로 서있어
君に向き合う方向へ立っている

ノエ トィルル コッチ アナ
너의 뒤를 걷지 않아 
君の後ろを歩かない

ヌリン マウムル カジン
느린 마음을 가진 
遅い心を持った

ノルル ポドン ネ マムン
너를 보던 내 맘은
君を見た僕の心は

ッパルラジン ウリエ サイルル
빨라진 우리의 사이를 
速くなった僕たちの間を

チャバドゥル スン オプソッソ
잡아둘 순 없었어
つかんでおくことは出来なかった

ハンゴルム ノム カッカウン
한걸음 너무 가까운 
一歩近すぎた

ウリ サイヌン チェウル スガ オプソ
우리 사이는 채울 수가 없어
僕たちの仲は満たせない

ギョテ イッソド パンデロ コロガヤ
곁에 있어도 반대로 걸어가야
傍にいても反対に歩いていけば

ノエ アペ ソルス インヌン ゴルッカ
너의 앞에 설수 있는 걸까
君の前に立つことが出来るのか

ギョテ インヌン ナン
곁에 있는 난 
傍にいる僕は

ノル マジュハル パンヒャンウロ ソイッソ
널 마주할 방향으로 서있어
君に向き合う方向へ立っている

ノエ トィルル コッチ アナ
너의 뒤를 걷지 않아 
君の後ろを歩かない

オンジェブト オドゥウォジョンヌンジ
언제부터 어두워졌는지 
いつから暗くなったのか

マルハル ス オプドゥッ
말할 수 없듯
言えないように

タガガル コヤ
다가갈 거야 
近づくんだ

ギョテ イッソド パンデロ コロガヤ
곁에 있어도 반대로 걸어가야
傍にいても反対に歩いていけば

ノエ アペ ソルス インヌン ゴルッカ
너의 앞에 설수 있는 걸까
君の前に立つことが出来るのか

ギョテ インヌン ナン
곁에 있는 난 
傍にいる僕は

ノル マジュハル パンヒャンウロ ソイッソ
널 마주할 방향으로 서있어
君に向き合う方向へ立っている

ノエ トィルル コッチ アナ
너의 뒤를 걷지 않아 
君の後ろを歩かない



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パンデロコロガ
반대로 걸어가 - 이현
反対へ歩いていく

ヌリン コルムル チェチョカドン
느린 걸음을 재촉하던 
ゆっくりとした足取りで

ノエ マルトゥガ
너의 말투가
君の話し方が

ッパルラジン ウリエ ハルルル
빨라진 우리의 하루를 
はやくなった僕たちの一日を

ポチェドゥッ ナル ミロネ
보채듯 날 밀어내
むずかるように僕を押し出す

ハンゴルム ノム カッカウン
한걸음 너무 가까운 
一歩近すぎた

ウリ サイヌン メウル スガ オプソ
우리 사이는 메울 수가 없어
僕たちの仲は埋められない

ギョテ イッソド パンデロ コロガヤ
곁에 있어도 반대로 걸어가야 
傍にいても反対に歩いていけば

ノエ アペ ソルス インヌン ゴルッカ
너의 앞에 설수 있는 걸까
君の前に立つことが出来るのか

ギョテ インヌン ナン
곁에 있는 난 
傍にいる僕は

ノル マジュハル パンヒャンウロ ソイッソ
널 마주할 방향으로 서있어
君に向き合う方向へ立っている

ノエ トィルル コッチ アナ
너의 뒤를 걷지 않아 
君の後ろを歩かない

ヌリン マウムル カジン
느린 마음을 가진 
遅い心を持った

ノルル ポドン ネ マムン
너를 보던 내 맘은
君を見た僕の心は

ッパルラジン ウリエ サイルル
빨라진 우리의 사이를 
速くなった僕たちの間を

チャバドゥル スン オプソッソ
잡아둘 순 없었어
つかんでおくことは出来なかった

ハンゴルム ノム カッカウン
한걸음 너무 가까운 
一歩近すぎた

ウリ サイヌン チェウル スガ オプソ
우리 사이는 채울 수가 없어
僕たちの仲は満たせない

ギョテ イッソド パンデロ コロガヤ
곁에 있어도 반대로 걸어가야
傍にいても反対に歩いていけば

ノエ アペ ソルス インヌン ゴルッカ
너의 앞에 설수 있는 걸까
君の前に立つことが出来るのか

ギョテ インヌン ナン
곁에 있는 난 
傍にいる僕は

ノル マジュハル パンヒャンウロ ソイッソ
널 마주할 방향으로 서있어
君に向き合う方向へ立っている

ノエ トィルル コッチ アナ
너의 뒤를 걷지 않아 
君の後ろを歩かない

オンジェブト オドゥウォジョンヌンジ
언제부터 어두워졌는지 
いつから暗くなったのか

マルハル ス オプドゥッ
말할 수 없듯
言えないように

タガガル コヤ
다가갈 거야 
近づくんだ

ギョテ イッソド パンデロ コロガヤ
곁에 있어도 반대로 걸어가야
傍にいても反対に歩いていけば

ノエ アペ ソルス インヌン ゴルッカ
너의 앞에 설수 있는 걸까
君の前に立つことが出来るのか

ギョテ インヌン ナン
곁에 있는 난 
傍にいる僕は

ノル マジュハル パンヒャンウロ ソイッソ
널 마주할 방향으로 서있어
君に向き合う方向へ立っている

ノエ トィルル コッチ アナ
너의 뒤를 걷지 않아 
君の後ろを歩かない


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント