★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

僕は君だから - KLANG 韓ドラ:幻影恋歌 歌詞和訳

KLANG(클랑)《♀》
01 /19 2024
ナヌンノニッカ
나는 너니까 - 클랑 (KLANG)
僕は君だから
作詞:Lovely E,박아름 作曲:CHAEIPAPA,Lovely E
韓国ドラマ:幻影恋歌
出演: パク・ジフン、ホン・イェジなど
相反する2人の人格を持った男性と、その男性を愛する女性の愛と執着を描いたファンタジー時代劇で、同名の人気ウェブトゥーンが原作♪
ナヌンノニッカ
나는 너니까 - 클랑 (KLANG)
僕は君だから

チトゥン オドゥミ ナル サムキミョン
짙은 어둠이 날 삼키면
深い闇が僕を飲み込んだら

スルプン ヌンピチェ ムルドゥロ
슬픈 눈빛에 물들어
悲しい眼差しに染まる

キピ ペイボリン ネ カスムン
깊이 베어버린 내 가슴은
深く切ってしまった僕の胸は

ノエ オンギロ カドゥク チェウォジョ
너의 온기로 가득 채워져
君の温もりでいっぱいになる

スュィプケ チウル ス オムヌン クリウム
쉽게 지울 수 없는 그리움
簡単に消せない恋しさ

ウェンジ ナル タルムン ク ヌンピッ
왠지 날 닮은 그 눈빛
なんだか僕に似てるあの眼差し

モムルジ モタル ネ サランド
머물지 못할 내 사랑도
留まることが出来ない僕の愛も

フィミハン タルピッ カタ
희미한 달빛 같아
かすかな月光のよう

ウリン
우린 
僕たちは

Cause I was always you
And you were always me

オディソドゥン ノル ポゴ トゥッコ ヌッキョ
어디서든 널 보고 듣고 느껴
どこでも君を見て聞いて感じる

ニガ モムヌン コッ チャムシマニラド
네가 머무는 곳 잠시만이라도
君が留まるところ 少しだけでも

オディロドゥン ナル テリョガ ジョ
어디로든 날 데려가 줘
どこへでも連れて行ってよ

Please take me

Ah チチン ナルル チャバジョ
Ah 지친 나를 잡아줘 
Ah 疲れた僕をつかまえてよ

フンドゥルリジ アンケ
흔들리지 않게
揺れないように

Ah プディ ナルル アナジョ
Ah 부디 나를 안아줘 
Ah どうか僕を抱きしめてよ

ピョニ スュィル ス イッケ
편히 쉴 수 있게
楽に休めるように

Cause I was you

エッソ ヌンムルル カムチュリョゴ
애써 눈물을 감추려고
必死に涙を隠そうと

ファニ ウソ ポイリョ ハジマン
환히 웃어 보이려 하지만
明るく笑って見せようとするけど

タシ チャオルヌン スルプメ
다시 차오르는 슬픔에
また満ちてくる悲しみに

オヌセ ット ヌンムリ フルロ
어느새 또 눈물이 흘러 Ah
いつのまにかまた涙が流れる

Woo ノン オンジェナ
Woo 넌 언제나
Woo 君はいつも

オドゥウン セサン ックン オヌ ギョルル
어두운 세상 끝 어느 결을
暗い世界の果て ある傍を

ピチュヌン ハン モグム ヘッサル カタ
비추는 한 모금 햇살 같아
照らす一口の日差しのよう

Woo ナ イデロ
Woo 나 이대로
Woo 僕はこのまま

ヨンウォニ ノエ ギョテソ
영원히 너의 곁에서
永遠に君の傍で

With you

Cause I was always you
And you were always me

オディソドゥン ノル ポゴ トゥッコ ヌッキョ
어디서든 널 보고 듣고 느껴
どこでも君を見て聞いて感じる

ニガ モムヌン コッ チャムシマニラド
네가 머무는 곳 잠시만이라도
君が留まるところ 少しだけでも

オディロドゥン ナル テリョガ ジョ
어디로든 날 데려가 줘
どこへでも連れて行ってよ

Please save me

Oh ah ah 

チチン ナルル チャバジョ
지친 나를 잡아줘 
疲れた僕をつかまえてよ

フンドゥルリジ アンケ
흔들리지 않게
揺れないように

Oh ah ah 

プディ ナルル アナジョ オ チェバル
부디 나를 안아줘 오 제발
どうか僕を抱きしめてよ 頼むから

Cause I was always you woo

イジェ タシン ウルジ アナド トェ
이제 다신 울지 않아도 돼
もう二度と泣かなくてもいい

Cause you were always me woo

ノロ イネ ナ サラガニッカ
너로 인해 나 살아가니까
君のおかげで僕は生きていくから





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナヌンノニッカ
나는 너니까 - 클랑 (KLANG)
僕は君だから

チトゥン オドゥミ ナル サムキミョン
짙은 어둠이 날 삼키면
深い闇が僕を飲み込んだら

スルプン ヌンピチェ ムルドゥロ
슬픈 눈빛에 물들어
悲しい眼差しに染まる

キピ ペイボリン ネ カスムン
깊이 베어버린 내 가슴은
深く切ってしまった僕の胸は

ノエ オンギロ カドゥク チェウォジョ
너의 온기로 가득 채워져
君の温もりでいっぱいになる

スュィプケ チウル ス オムヌン クリウム
쉽게 지울 수 없는 그리움
簡単に消せない恋しさ

ウェンジ ナル タルムン ク ヌンピッ
왠지 날 닮은 그 눈빛
なんだか僕に似てるあの眼差し

モムルジ モタル ネ サランド
머물지 못할 내 사랑도
留まることが出来ない僕の愛も

フィミハン タルピッ カタ
희미한 달빛 같아
かすかな月光のよう

ウリン
우린 
僕たちは

Cause I was always you
And you were always me

オディソドゥン ノル ポゴ トゥッコ ヌッキョ
어디서든 널 보고 듣고 느껴
どこでも君を見て聞いて感じる

ニガ モムヌン コッ チャムシマニラド
네가 머무는 곳 잠시만이라도
君が留まるところ 少しだけでも

オディロドゥン ナル テリョガ ジョ
어디로든 날 데려가 줘
どこへでも連れて行ってよ

Please take me

Ah チチン ナルル チャバジョ
Ah 지친 나를 잡아줘 
Ah 疲れた僕をつかまえてよ

フンドゥルリジ アンケ
흔들리지 않게
揺れないように

Ah プディ ナルル アナジョ
Ah 부디 나를 안아줘 
Ah どうか僕を抱きしめてよ

ピョニ スュィル ス イッケ
편히 쉴 수 있게
楽に休めるように

Cause I was you

エッソ ヌンムルル カムチュリョゴ
애써 눈물을 감추려고
必死に涙を隠そうと

ファニ ウソ ポイリョ ハジマン
환히 웃어 보이려 하지만
明るく笑って見せようとするけど

タシ チャオルヌン スルプメ
다시 차오르는 슬픔에
また満ちてくる悲しみに

オヌセ ット ヌンムリ フルロ
어느새 또 눈물이 흘러 Ah
いつのまにかまた涙が流れる

Woo ノン オンジェナ
Woo 넌 언제나
Woo 君はいつも

オドゥウン セサン ックン オヌ ギョルル
어두운 세상 끝 어느 결을
暗い世界の果て ある傍を

ピチュヌン ハン モグム ヘッサル カタ
비추는 한 모금 햇살 같아
照らす一口の日差しのよう

Woo ナ イデロ
Woo 나 이대로
Woo 僕はこのまま

ヨンウォニ ノエ ギョテソ
영원히 너의 곁에서
永遠に君の傍で

With you

Cause I was always you
And you were always me

オディソドゥン ノル ポゴ トゥッコ ヌッキョ
어디서든 널 보고 듣고 느껴
どこでも君を見て聞いて感じる

ニガ モムヌン コッ チャムシマニラド
네가 머무는 곳 잠시만이라도
君が留まるところ 少しだけでも

オディロドゥン ナル テリョガ ジョ
어디로든 날 데려가 줘
どこへでも連れて行ってよ

Please save me

Oh ah ah 

チチン ナルル チャバジョ
지친 나를 잡아줘 
疲れた僕をつかまえてよ

フンドゥルリジ アンケ
흔들리지 않게
揺れないように

Oh ah ah 

プディ ナルル アナジョ オ チェバル
부디 나를 안아줘 오 제발
どうか僕を抱きしめてよ 頼むから

Cause I was always you woo

イジェ タシン ウルジ アナド トェ
이제 다신 울지 않아도 돼
もう二度と泣かなくてもいい

Cause you were always me woo

ノロ イネ ナ サラガニッカ
너로 인해 나 살아가니까
君のおかげで僕は生きていくから




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント