★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

僕には何の願いも残っていません。 - Car, the garden 韓ドラ:私の夫と結婚して 歌詞和訳

Car, the garden(카더가든)《♂》
01 /16 2024
ネゲンアムソウォンナマイッチアナヨ
내겐 아무 소원 남아있지 않아요 - Car, the garden
僕には何の願いも残っていません
作詞:이치훈 作曲:박성일
韓国ドラマ:私の夫と結婚して
出演:パク・ミニョン、ナ・イヌ、イ・イキョン、ソン・ハユン、イ・キグァンなど
親友と夫の不倫を目撃し、殺害された女性が10年前に戻ってきて、人生2回目を経験し、泥沼のような運命を彼らに返す本格的な“運命開拓ドラマ
ネゲンアムソウォンナマイッチアナヨ
내겐 아무 소원 남아있지 않아요 - Car, the garden
僕には何の願いも残っていません

チナンパム ックムソギンガヨ
지난밤 꿈속인가요
昨晩の夢の中かな

ッカムッパク ット ナッチャミ トゥロンナヨ
깜빡 또 낮잠이 들었나요
うっかりまた昼寝をしたかな

ケムヌン ポルン アプンデ
깨무는 볼은 아픈데
噛む頬は痛むけど

クデ ミソガ ッコク ックムマン カタヨ
그대 미소가 꼭 꿈만 같아요
君の笑顔がまるで夢のようだ

カンジョラン ネ クリウミ
간절한 내 그리움이
切実な僕の恋しさが

モン キル モン シガヌル ナラ
먼 길 먼 시간을 날아
遠い時間を飛んで

クデル ヨギ テリョワンナ ブヮヨ
그댈 여기 데려왔나 봐요
君をここに連れてきたみたいだ

サランウル イェギハルッカヨ
사랑을 얘기할까요
愛を語ろうか

ア オルマナ
아 얼마나
ああ どれくらい

ソリ ネオ プルキル パレワンヌンジ
소리 내어 부르길 바래왔는지 
声を出して歌ってほしいと願った来たのか

ナ モルラ
나 몰라
僕は分からない

メイル セル ス オムヌン パム ピョネ
매일 셀 수 없는 밤 편에 
毎日数えきれない夜編に

ットゥィウォヌン イルム
띄워온 이름
浮かべてきた名前

オ クデ
오 그대
ああ 君

オッチョム ヌン ッカムッパギダ
어쩜 눈 깜빡이다 
瞬きして

ッケボリルチ モルニ
깨버릴지 모르니
目が覚めてしまうかもしれないから

ソトゥルロ ウリ マウムル ナヌォヨ
서둘러 우리 마음을 나눠요
急いで僕たちの気持ちを分かち合おう
ハヌリ チャムドゥン チェハミョ
하늘이 잠든 체하며
天が眠ったふりをして

ナジュン コッノレル プルロヨ
낮은 콧노랠 불러요
低い鼻歌を歌うよ

クデ ヌン アネ ネガ イッタニ
그대 눈 안에 내가 있다니
君の目の中に僕がいるなんて

ウンミョンエ イリン ゴイェヨ
운명의 일인 거예요
運命のことだよ

ア オルマナ
아 얼마나
ああ どれくらい

ソリ ネオ プルキル パレワンヌンジ
소리 내어 부르길 바래왔는지 
声を出して歌ってほしいと願った来たのか

ナ モルラ
나 몰라
僕は分からない

メイル セル ス オムヌン パム ピョネ
매일 셀 수 없는 밤 편에 
毎日数えきれない夜編に

ットゥィウォヌン イルム
띄워온 이름
浮かべてきた名前

オレン パム
오랜 밤
長い夜

プモワットン マルドゥルグァ
품어왔던 말들과 
抱いてきた言葉と

ピミルン ックク サムキゴ
비밀은 꾹 삼키고
秘密はぐっと飲み込んで

チャムシマン ウリン イプスルル マッチョヨ
잠시만 우린 입술을 맞춰요
しばらく僕たちは唇を合わせよう

アプン ヌンムル ネゲ フルリョジュセヨ
아픈 눈물 내게 흘려주세요
痛い涙を僕に流してください

モドゥン クデエ プルヘンウル
모든 그대의 불행을 
すべての君の不幸を

ネゲ チュセヨ
내게 주세요
僕にください

タシン ウルジ アントロク
다신 울지 않도록
二度と泣かないように

オ サランウン
오 사랑은
ああ 愛は

セサン ク ムオッポダ
세상 그 무엇보다 
この世の何よりも

チャクジマン ヒミ カンハゴ
작지만 힘이 강하고
小さいけど力が強くて

ット ピンナヌン ムオッポダ ソジュンハネヨ
또 빛나는 무엇보다 소중하네요
また輝く何よりも大切だね

オ イジェン
오 이젠
ああ もう

アム ソウォンド ネゲン
아무 소원도 내겐 
何の願いも僕には

ナマイッチ アナヨ
남아있지 않아요
残っていないよ

チグム イ スンガン ヨンウォヌル ポアヨ
지금 이 순간 영원을 보아요
今この瞬間永遠を見るよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネゲンアムソウォンナマイッチアナヨ
내겐 아무 소원 남아있지 않아요 - Car, the garden
僕には何の願いも残っていません

チナンパム ックムソギンガヨ
지난밤 꿈속인가요
昨晩の夢の中かな

ッカムッパク ット ナッチャミ トゥロンナヨ
깜빡 또 낮잠이 들었나요
うっかりまた昼寝をしたかな

ケムヌン ポルン アプンデ
깨무는 볼은 아픈데
噛む頬は痛むけど

クデ ミソガ ッコク ックムマン カタヨ
그대 미소가 꼭 꿈만 같아요
君の笑顔がまるで夢のようだ

カンジョラン ネ クリウミ
간절한 내 그리움이
切実な僕の恋しさが

モン キル モン シガヌル ナラ
먼 길 먼 시간을 날아
遠い時間を飛んで

クデル ヨギ テリョワンナ ブヮヨ
그댈 여기 데려왔나 봐요
君をここに連れてきたみたいだ

サランウル イェギハルッカヨ
사랑을 얘기할까요
愛を語ろうか

ア オルマナ
아 얼마나
ああ どれくらい

ソリ ネオ プルキル パレワンヌンジ
소리 내어 부르길 바래왔는지 
声を出して歌ってほしいと願った来たのか

ナ モルラ
나 몰라
僕は分からない

メイル セル ス オムヌン パム ピョネ
매일 셀 수 없는 밤 편에 
毎日数えきれない夜編に

ットゥィウォヌン イルム
띄워온 이름
浮かべてきた名前

オ クデ
오 그대
ああ 君

オッチョム ヌン ッカムッパギダ
어쩜 눈 깜빡이다 
瞬きして

ッケボリルチ モルニ
깨버릴지 모르니
目が覚めてしまうかもしれないから

ソトゥルロ ウリ マウムル ナヌォヨ
서둘러 우리 마음을 나눠요
急いで僕たちの気持ちを分かち合おう
ハヌリ チャムドゥン チェハミョ
하늘이 잠든 체하며
天が眠ったふりをして

ナジュン コッノレル プルロヨ
낮은 콧노랠 불러요
低い鼻歌を歌うよ

クデ ヌン アネ ネガ イッタニ
그대 눈 안에 내가 있다니
君の目の中に僕がいるなんて

ウンミョンエ イリン ゴイェヨ
운명의 일인 거예요
運命のことだよ

ア オルマナ
아 얼마나
ああ どれくらい

ソリ ネオ プルキル パレワンヌンジ
소리 내어 부르길 바래왔는지 
声を出して歌ってほしいと願った来たのか

ナ モルラ
나 몰라
僕は分からない

メイル セル ス オムヌン パム ピョネ
매일 셀 수 없는 밤 편에 
毎日数えきれない夜編に

ットゥィウォヌン イルム
띄워온 이름
浮かべてきた名前

オレン パム
오랜 밤
長い夜

プモワットン マルドゥルグァ
품어왔던 말들과 
抱いてきた言葉と

ピミルン ックク サムキゴ
비밀은 꾹 삼키고
秘密はぐっと飲み込んで

チャムシマン ウリン イプスルル マッチョヨ
잠시만 우린 입술을 맞춰요
しばらく僕たちは唇を合わせよう

アプン ヌンムル ネゲ フルリョジュセヨ
아픈 눈물 내게 흘려주세요
痛い涙を僕に流してください

モドゥン クデエ プルヘンウル
모든 그대의 불행을 
すべての君の不幸を

ネゲ チュセヨ
내게 주세요
僕にください

タシン ウルジ アントロク
다신 울지 않도록
二度と泣かないように

オ サランウン
오 사랑은
ああ 愛は

セサン ク ムオッポダ
세상 그 무엇보다 
この世の何よりも

チャクジマン ヒミ カンハゴ
작지만 힘이 강하고
小さいけど力が強くて

ット ピンナヌン ムオッポダ ソジュンハネヨ
또 빛나는 무엇보다 소중하네요
また輝く何よりも大切だね

オ イジェン
오 이젠
ああ もう

アム ソウォンド ネゲン
아무 소원도 내겐 
何の願いも僕には

ナマイッチ アナヨ
남아있지 않아요
残っていないよ

チグム イ スンガン ヨンウォヌル ポアヨ
지금 이 순간 영원을 보아요
今この瞬間永遠を見るよ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント