★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

そうやって一日が過ぎて - JUWONTAK 韓ドラ:どたばたファミリー 歌詞和訳

01 /16 2024
クロケハルガカゴ
그렇게 하루가 가고 - 주원탁
(JUWONTAK) そうやって一日が過ぎて
作詞:황병희,함하빈,지민 (JAK),필승불패W (황영화) 作曲:필승불패W (황영화),황병희
韓国ドラマ:どたばたファミリー
出演:ナム・サンジ,イ・ジョンウォン,チェ・スリンなど
30年前に別れた夫婦が子どもたちによって姻戚関係になって再会し、長い間の摩擦を解消し、真の家族に生まれ変わる明るいコメディー♪
クロケハルガカゴ
그렇게 하루가 가고 - 주원탁 (JUWONTAK)
そうやって一日が過ぎて

ノルル ットナポネゴ
너를 떠나보내고 
君から離れて

キョウ ミョチル チナッソ
겨우 며칠 지났어
何日も経ったよ

アジク ネ パンエ
아직 내 방에 
まだ僕の部屋に

ナマインヌン フンチョクドゥル
남아있는 흔적들
残っている痕跡

チャマ チウジ モテソ
차마 치우지 못해서 
どうしても片づけられなくて

トングロニ ナマインヌン
덩그러니 남아있는
ぽつんと残っている

ナエ ミリョンインガ ブヮ
나의 미련인가 봐
僕の未練みたいだ

イミ アルゴ イッソッソ
이미 알고 있었어 
もう知っていたよ

ニガ ナルル ットナルコル
네가 나를 떠날걸
君が僕から離れることを

アルミョンソド ナン
알면서도 난 
知りながらも僕は

ミチョ チュンビ モテッソ
미처 준비 못 했어
まだ準備できなかった

ミリ イビョルル チュンビハゴ
미리 이별을 준비하고 
先に別れを準備して

ノルル ポネヤ ヘッソ
너를 보내야 했어
君を手放さなければならなかった

ウンヌン オルグルロ
웃는 얼굴로 
笑顔で

ノル ポネヤ ヘッソ
널 보내야 했어
君を見送るべきだった

クロケ ハルガ カゴ
그렇게 하루가 가고
そうして一日が過ぎて

クロケ イビョリラン シガニ カゴ
그렇게 이별이란 시간이 가고
そうして別れという時間が過ぎて

ニガ オムヌン ネ ハルハルガ
네가 없는 내 하루하루가
君のいない僕の一日一日が

センガクポダ ト ヒムドゥロ
생각보다 더 힘들어
思っていたよりもつらいよ

クロケ ニガ オムヌン ハルル サラガ
그렇게 네가 없는 하룰 살아가
そうして君がいない一日を生きていく

オヌルド クリウメ
오늘도 그리움에 
今日も恋しさに

チチョ ウルダガ チャミ トゥロ
지쳐 울다가 잠이 들어
疲れて泣いて寝てしまう

ックムソゲソ ノルル マンナル ス イッタミョン
꿈속에서 너를 만날 수 있다면
夢の中で君に会えたら

ネイル ハルルル
내일 하루를 
明日一日を

ネガ キョンディル ス イッスルッカ
내가 견딜 수 있을까
僕が耐えられるだろうか

ニ チョナガ トグロ
네 전화가 톡으로 
君の電話がトークで

イムティガ タンタブロ
임티가 단답으로
イムティが短答で

ヌンチ オプシド
눈치 없이도 
空気読まなくても

モドゥ アル ス イッソッソ
모두 알 수 있었어
すべてわかった

クッテ ネガ チョグムマン ト
그때 내가 조금만 더 
あの時僕がもう少し

ネゲ チャレットラミョン
네게 잘했더라면
君に優しくしていたら

ウリヌン チグムド
우리는 지금도 
僕たちは今も

サランハゴ イッスルッカ
사랑하고 있을까
愛し合っていただろうか

クロケ ハルガ カゴ
그렇게 하루가 가고
そうして一日が過ぎて

クロケ イビョリラン シガニ カゴ
그렇게 이별이란 시간이 가고
そうして別れという時間が過ぎて

ニガ オムヌン ハル ヌンムルロ サラ
네가 없는 하루 눈물로 살아
君がいない一日涙で生きる

オヌル ハルド ナヌン
오늘 하루도 나는 
今日一日も僕は

キョンディギ ヒムドゥロ
견디기 힘들어
耐えがたいんだ

クリウミ ミリョニ トェオ
그리움이 미련이 되어
恋しさが未練になって

ノルル ノッチルル モテ
너를 놓지를 못해 
君を手放せない

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

クロケ ハルガ カゴ
그렇게 하루가 가고
そうやって一日が過ぎて

クロケ クリウォハダゴ
그렇게 그리워하다가 
そうして恋しがって

チチョ チャミ トゥルゴ
지쳐 잠이 들고
疲れて眠りについて

ニガ オムヌン ネ ハルハルガ
네가 없는 내 하루하루가 
君がいない僕の一日一日が

センガクポダ ト ヒムドゥロ
생각보다 더 힘들어
思っていたよりもつらい

クロケ ニガ オムヌン ハルル サラガ
그렇게 네가 없는 하룰 살아가
そうして君がいない一日を生きていく

オヌルド クリウメ
오늘도 그리움에 
今日も恋しさに

チチョ ウルダガ チャミ トゥロ
지쳐 울다가 잠이 들어
疲れて泣いて寝てしまう

ックムソゲソ ノルル マンナル ス イッタミョン
꿈속에서 너를 만날 수 있다면
夢の中で君に会えたら

ネイル ハルド ネガ キョドョボルケ
내일 하루도 내가 견뎌볼게
明日一日も僕は耐えてみるよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クロケハルガカゴ
그렇게 하루가 가고 - 주원탁 (JUWONTAK)
そうやって一日が過ぎて

ノルル ットナポネゴ
너를 떠나보내고 
君から離れて

キョウ ミョチル チナッソ
겨우 며칠 지났어
何日も経ったよ

アジク ネ パンエ
아직 내 방에 
まだ僕の部屋に

ナマインヌン フンチョクドゥル
남아있는 흔적들
残っている痕跡

チャマ チウジ モテソ
차마 치우지 못해서 
どうしても片づけられなくて

トングロニ ナマインヌン
덩그러니 남아있는
ぽつんと残っている

ナエ ミリョンインガ ブヮ
나의 미련인가 봐
僕の未練みたいだ

イミ アルゴ イッソッソ
이미 알고 있었어 
もう知っていたよ

ニガ ナルル ットナルコル
네가 나를 떠날걸
君が僕から離れることを

アルミョンソド ナン
알면서도 난 
知りながらも僕は

ミチョ チュンビ モテッソ
미처 준비 못 했어
まだ準備できなかった

ミリ イビョルル チュンビハゴ
미리 이별을 준비하고 
先に別れを準備して

ノルル ポネヤ ヘッソ
너를 보내야 했어
君を手放さなければならなかった

ウンヌン オルグルロ
웃는 얼굴로 
笑顔で

ノル ポネヤ ヘッソ
널 보내야 했어
君を見送るべきだった

クロケ ハルガ カゴ
그렇게 하루가 가고
そうして一日が過ぎて

クロケ イビョリラン シガニ カゴ
그렇게 이별이란 시간이 가고
そうして別れという時間が過ぎて

ニガ オムヌン ネ ハルハルガ
네가 없는 내 하루하루가
君のいない僕の一日一日が

センガクポダ ト ヒムドゥロ
생각보다 더 힘들어
思っていたよりもつらいよ

クロケ ニガ オムヌン ハルル サラガ
그렇게 네가 없는 하룰 살아가
そうして君がいない一日を生きていく

オヌルド クリウメ
오늘도 그리움에 
今日も恋しさに

チチョ ウルダガ チャミ トゥロ
지쳐 울다가 잠이 들어
疲れて泣いて寝てしまう

ックムソゲソ ノルル マンナル ス イッタミョン
꿈속에서 너를 만날 수 있다면
夢の中で君に会えたら

ネイル ハルルル
내일 하루를 
明日一日を

ネガ キョンディル ス イッスルッカ
내가 견딜 수 있을까
僕が耐えられるだろうか

ニ チョナガ トグロ
네 전화가 톡으로 
君の電話がトークで

イムティガ タンタブロ
임티가 단답으로
イムティが短答で

ヌンチ オプシド
눈치 없이도 
空気読まなくても

モドゥ アル ス イッソッソ
모두 알 수 있었어
すべてわかった

クッテ ネガ チョグムマン ト
그때 내가 조금만 더 
あの時僕がもう少し

ネゲ チャレットラミョン
네게 잘했더라면
君に優しくしていたら

ウリヌン チグムド
우리는 지금도 
僕たちは今も

サランハゴ イッスルッカ
사랑하고 있을까
愛し合っていただろうか

クロケ ハルガ カゴ
그렇게 하루가 가고
そうして一日が過ぎて

クロケ イビョリラン シガニ カゴ
그렇게 이별이란 시간이 가고
そうして別れという時間が過ぎて

ニガ オムヌン ハル ヌンムルロ サラ
네가 없는 하루 눈물로 살아
君がいない一日涙で生きる

オヌル ハルド ナヌン
오늘 하루도 나는 
今日一日も僕は

キョンディギ ヒムドゥロ
견디기 힘들어
耐えがたいんだ

クリウミ ミリョニ トェオ
그리움이 미련이 되어
恋しさが未練になって

ノルル ノッチルル モテ
너를 놓지를 못해 
君を手放せない

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

クロケ ハルガ カゴ
그렇게 하루가 가고
そうやって一日が過ぎて

クロケ クリウォハダゴ
그렇게 그리워하다가 
そうして恋しがって

チチョ チャミ トゥルゴ
지쳐 잠이 들고
疲れて眠りについて

ニガ オムヌン ネ ハルハルガ
네가 없는 내 하루하루가 
君がいない僕の一日一日が

センガクポダ ト ヒムドゥロ
생각보다 더 힘들어
思っていたよりもつらい

クロケ ニガ オムヌン ハルル サラガ
그렇게 네가 없는 하룰 살아가
そうして君がいない一日を生きていく

オヌルド クリウメ
오늘도 그리움에 
今日も恋しさに

チチョ ウルダガ チャミ トゥロ
지쳐 울다가 잠이 들어
疲れて泣いて寝てしまう

ックムソゲソ ノルル マンナル ス イッタミョン
꿈속에서 너를 만날 수 있다면
夢の中で君に会えたら

ネイル ハルド ネガ キョドョボルケ
내일 하루도 내가 견뎌볼게
明日一日も僕は耐えてみるよ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント