★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

In Some Dreams - SWAN (PURPLE KISS) 韓ドラ:私のハッピーエンド 歌詞和訳

PURPLE KISS(퍼플키스)《♀》
01 /14 2024
In Some Dreams - 수안 (SWAN) (PURPLE KISS)
作詞:김뮤즈 (Kimmuse) 作曲:김뮤즈 (Kimmuse),paulkyte (폴카이트)
韓国ドラマ:私のハッピーエンド
出演:チャン・ナラ、ソン・ホジュン、ソ・イヒョン、パク・ホサンなど
「30だけど17です」や「今日のウェブトゥーン」を手掛けた監督の最新作!チャン・ナラ&ソン・ホジュンが6年ぶりに夫婦として共演でも話題に ♪
In Some Dreams - 수안 (SWAN) (PURPLE KISS)

What would it have been like
if we hadn't become like this?

ッコネオブヮド
꺼내어봐도
取り出してみても

トン ピン オドゥム サイロ フトジョ
텅 빈 어둠 사이로 흩어져
がらんとした闇の間に散らばる

I wanna know

ニガ プロワ
네가 불어와
君が吹いてきて

I wanna know

I’m not okay, I can’t feel your touch

ク ックン ノモ
그 끝 너머
その先の向こう

ミルリョオン キオゲ パドエ
밀려온 기억의 파도에
押し寄せてきた記憶の波に

I’m not okay, I can’t hear your voice

ックム ソゲマン イッスル ウリルル
꿈 속에만 있을 우리를
夢の中にだけいる私たちを

ナン クリョ
난 그려
私は描くよ

ナン ッキョアナ
난 껴안아
僕は抱きしめて

チャシミラン カシ 
진심이란 가시, 
本気という棘

モムチョボリン キョルマル
멈춰버린 결말
止まってしまった結末

ク ッテエ ウリル
그 때의 우릴
あの頃の僕たち

ノド カックム トラポゲ トェルッカ
너도 가끔 돌아보게 될까
あなたも時々振り向くかな

I wanna know

ニガ プロワ
네가 불어와
あなたが吹いてきて

I wanna know

I’m not okay, I can’t feel your touch

ク ックン ノモ
그 끝 너머
その先の向こう

ミルリョオン キオゲ パドエ
밀려온 기억의 파도에
押し寄せてきた記憶の波に

I’m not okay, I can’t hear your voice

ックム ソゲマン イッスル ウリルル
꿈 속에만 있을 우리를
夢の中にだけいる私たちを

ナン クリョ
난 그려
私は描くよ

オドゥム ソゲソ ナ ホルロ ナムキョジョ
어둠 속에서 나 홀로 남겨져
暗闇の中で私一人残されて

ノラン ピチュル チャジャ 
너란 빛을 찾아 
あなたという光を求めて

ックムル ヘメオ
꿈을 헤매어
夢を彷徨って

オドゥム ソゲソ ナ ホルロ ナムキョジョ
어둠 속에서 나 홀로 남겨져
暗闇の中で私一人残されて

ノラン ピチュル チャジャ ガ
너란 빛을 찾아 가
あなたという光を求めていく

I’m not okay, I can’t feel your touch

ク ックン ノモ
그 끝 너머
その先の向こう

ミルリョオン キオゲ パドエ
밀려온 기억의 파도에
押し寄せてきた記憶の波に

I’m not okay, I can’t hear your voice

ックム ソゲマン イッスル ウリルル
꿈 속에만 있을 우리를
夢の中にだけいる私たちを

ナン クリョ
난 그려
私は描くよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
In Some Dreams - 수안 (SWAN) (PURPLE KISS)

What would it have been like
if we hadn't become like this?

ッコネオブヮド
꺼내어봐도
取り出してみても

トン ピン オドゥム サイロ フトジョ
텅 빈 어둠 사이로 흩어져
がらんとした闇の間に散らばる

I wanna know

ニガ プロワ
네가 불어와
君が吹いてきて

I wanna know

I’m not okay, I can’t feel your touch

ク ックン ノモ
그 끝 너머
その先の向こう

ミルリョオン キオゲ パドエ
밀려온 기억의 파도에
押し寄せてきた記憶の波に

I’m not okay, I can’t hear your voice

ックム ソゲマン イッスル ウリルル
꿈 속에만 있을 우리를
夢の中にだけいる私たちを

ナン クリョ
난 그려
私は描くよ

ナン ッキョアナ
난 껴안아
僕は抱きしめて

チャシミラン カシ 
진심이란 가시, 
本気という棘

モムチョボリン キョルマル
멈춰버린 결말
止まってしまった結末

ク ッテエ ウリル
그 때의 우릴
あの頃の僕たち

ノド カックム トラポゲ トェルッカ
너도 가끔 돌아보게 될까
あなたも時々振り向くかな

I wanna know

ニガ プロワ
네가 불어와
あなたが吹いてきて

I wanna know

I’m not okay, I can’t feel your touch

ク ックン ノモ
그 끝 너머
その先の向こう

ミルリョオン キオゲ パドエ
밀려온 기억의 파도에
押し寄せてきた記憶の波に

I’m not okay, I can’t hear your voice

ックム ソゲマン イッスル ウリルル
꿈 속에만 있을 우리를
夢の中にだけいる私たちを

ナン クリョ
난 그려
私は描くよ

オドゥム ソゲソ ナ ホルロ ナムキョジョ
어둠 속에서 나 홀로 남겨져
暗闇の中で私一人残されて

ノラン ピチュル チャジャ 
너란 빛을 찾아 
あなたという光を求めて

ックムル ヘメオ
꿈을 헤매어
夢を彷徨って

オドゥム ソゲソ ナ ホルロ ナムキョジョ
어둠 속에서 나 홀로 남겨져
暗闇の中で私一人残されて

ノラン ピチュル チャジャ ガ
너란 빛을 찾아 가
あなたという光を求めていく

I’m not okay, I can’t feel your touch

ク ックン ノモ
그 끝 너머
その先の向こう

ミルリョオン キオゲ パドエ
밀려온 기억의 파도에
押し寄せてきた記憶の波に

I’m not okay, I can’t hear your voice

ックム ソゲマン イッスル ウリルル
꿈 속에만 있을 우리를
夢の中にだけいる私たちを

ナン クリョ
난 그려
私は描くよ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント