★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

今日が最後のように - カン·ミンギョン (ダビチ) 韓ドラ:マイ・デーモン 歌詞和訳

ダビチ(다비치)《♀》
01 /13 2024
オヌリマジマギンゴッチョロム
오늘이 마지막인 것처럼 - 강민경 (다비치)
今日が最後のように
作詞:김원 作曲:김원,임지수,심인용
韓国ドラマ:マイ・デーモン
出演:ソン・ガン、キム・ユジョン、イ・サンイ、キム・ヘスク、イ・ユンジなど
Netflixでも同時配信のソン・ガン×キム・ユジョンの期待のラブコメ!
オヌリマジマギンゴッチョロム
오늘이 마지막인 것처럼 - 강민경 (다비치)
今日が最後のように 

ノルル マンナ タヘンイヤ
너를 만나 다행이야
あなたに出会えてよかった

オロブトゥン ナエゲ 
얼어붙은 나에게 
凍り付いた私に

ポミ トェジュン ノ
봄이 되어준 너
春になってくれたあなた

ノヌン ナエ キジョギヤ
너는 나의 기적이야
あなたは私の季節だよ

タチョイットン ネ マムル
닫혀있던 내 맘을 
閉ざされていた私の心を

ファルッチャク ヨロ ジュン ノ
활짝 열어 준 너
大きく開いてくれたあなた

カックム プランヘ ネガ イロケ
가끔 불안해 내가 이렇게
たまに不安になる 私がこうして

ヘンボケド トェヌンジ
행복해도 되는지 
幸せでもいいのか

パボチョロム ヌンムリナ
바보처럼 눈물이나
バカみたいに涙が出る

オヌリ マジマギン ゴッチョロム
오늘이 마지막인 것처럼
今日が最後のように

タシン ネイリ オプスル コッチョロム
다신 내일이 없을 것처럼
二度と明日がないかのように

ハムッケ コンヌン キル
함께 걷는 길 
共に歩く道

シリン パラミ プロワド
시린 바람이 불어와도
冷たい風が吹いてきても

ッコク チャブン ウリ トゥ ソン
꼭 잡은 우리 두 손 
ぎゅっと掴んだ私たち両手

ノッチ アンキル ヤクソケ
놓지 않길 약속해
離さないように約束するわ

ノルル マンナ ヘンウンイヤ
너를 만나 행운이야
あなたに出会ってよかったわ

ピョジョン イルン オルグレ
표정 잃은 얼굴에 
表情を失った顔に

ミソ チッケ ハン ノ
미소 짓게 한 너
微笑みをうかべたあなた

チチン ハルワ モジン シリョンド
지친 하루와 모진 시련도
疲れた一日と厳しい試練も

ヒムネラヌン ク マレ 
힘내라는 그 말에 
頑張れというその言葉に

タ クェンチャナ
다 괜찮아
すべて大丈夫よ 

ノ ッテムネ サラ
너 때문에 살아
あなたのために生きる

オヌリ マジマギン ゴッチョロム
오늘이 마지막인 것처럼
今日が最後のように

タシン ネイリ オプスル コッチョロム
다신 내일이 없을 것처럼
二度と明日がないかのように

ハムッケ コンヌン キル
함께 걷는 길 
共に歩く道

シリン パラミ プロワド
시린 바람이 불어와도
冷たい風が吹いてきても

ッコク チャブン ウリ トゥ ソン
꼭 잡은 우리 두 손 
ぎゅっと掴んだ私たち両手

ノッチ アンキル ヤクソケ
놓지 않길 약속해
離さないように約束するわ

テシ テオナド ハンサラム
다시 태어나도 한사람
生まれ変わっても一人

ノマヌル サランハル コヤ
너만을 사랑할 거야
あなただけを愛すわ

オヌリ マジマギン ゴッチョロム
오늘이 마지막인 것처럼
今日が最後のように

ネイルン オヌルポダ ト サランヘ
내일은 오늘보다 더 사랑해
明日今日よりもっと愛してる

ウリ イルブンイルジョチャ ノム ソジュンヘ
우리 일분일초가 너무 소중해
私たち一分一秒がとても大切だよ

タン ハルラド ナン
단 하루라도 난 
たった一日でも私は

クデ オプシ サル ス オプソ
그대 없이 살 수 없어
あなたなしでは生きていけない

ネガ スム スュィヌン イユ
내가 숨 쉬는 이유 
私が息をする理由は

クデランゴル アヌンジ
그대란걸 아는지
あなただってことを知ってるのか

ノッチ アンキル ヤクソケ
놓지 않길 약속해
離さないように約束してね






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オヌリマジマギンゴッチョロム
오늘이 마지막인 것처럼 - 강민경 (다비치)
今日が最後のように 

ノルル マンナ タヘンイヤ
너를 만나 다행이야
あなたに出会えてよかった

オロブトゥン ナエゲ 
얼어붙은 나에게 
凍り付いた私に

ポミ トェジュン ノ
봄이 되어준 너
春になってくれたあなた

ノヌン ナエ キジョギヤ
너는 나의 기적이야
あなたは私の季節だよ

タチョイットン ネ マムル
닫혀있던 내 맘을 
閉ざされていた私の心を

ファルッチャク ヨロ ジュン ノ
활짝 열어 준 너
大きく開いてくれたあなた

カックム プランヘ ネガ イロケ
가끔 불안해 내가 이렇게
たまに不安になる 私がこうして

ヘンボケド トェヌンジ
행복해도 되는지 
幸せでもいいのか

パボチョロム ヌンムリナ
바보처럼 눈물이나
バカみたいに涙が出る

オヌリ マジマギン ゴッチョロム
오늘이 마지막인 것처럼
今日が最後のように

タシン ネイリ オプスル コッチョロム
다신 내일이 없을 것처럼
二度と明日がないかのように

ハムッケ コンヌン キル
함께 걷는 길 
共に歩く道

シリン パラミ プロワド
시린 바람이 불어와도
冷たい風が吹いてきても

ッコク チャブン ウリ トゥ ソン
꼭 잡은 우리 두 손 
ぎゅっと掴んだ私たち両手

ノッチ アンキル ヤクソケ
놓지 않길 약속해
離さないように約束するわ

ノルル マンナ ヘンウンイヤ
너를 만나 행운이야
あなたに出会ってよかったわ

ピョジョン イルン オルグレ
표정 잃은 얼굴에 
表情を失った顔に

ミソ チッケ ハン ノ
미소 짓게 한 너
微笑みをうかべたあなた

チチン ハルワ モジン シリョンド
지친 하루와 모진 시련도
疲れた一日と厳しい試練も

ヒムネラヌン ク マレ 
힘내라는 그 말에 
頑張れというその言葉に

タ クェンチャナ
다 괜찮아
すべて大丈夫よ 

ノ ッテムネ サラ
너 때문에 살아
あなたのために生きる

オヌリ マジマギン ゴッチョロム
오늘이 마지막인 것처럼
今日が最後のように

タシン ネイリ オプスル コッチョロム
다신 내일이 없을 것처럼
二度と明日がないかのように

ハムッケ コンヌン キル
함께 걷는 길 
共に歩く道

シリン パラミ プロワド
시린 바람이 불어와도
冷たい風が吹いてきても

ッコク チャブン ウリ トゥ ソン
꼭 잡은 우리 두 손 
ぎゅっと掴んだ私たち両手

ノッチ アンキル ヤクソケ
놓지 않길 약속해
離さないように約束するわ

テシ テオナド ハンサラム
다시 태어나도 한사람
生まれ変わっても一人

ノマヌル サランハル コヤ
너만을 사랑할 거야
あなただけを愛すわ

オヌリ マジマギン ゴッチョロム
오늘이 마지막인 것처럼
今日が最後のように

ネイルン オヌルポダ ト サランヘ
내일은 오늘보다 더 사랑해
明日今日よりもっと愛してる

ウリ イルブンイルジョチャ ノム ソジュンヘ
우리 일분일초가 너무 소중해
私たち一分一秒がとても大切だよ

タン ハルラド ナン
단 하루라도 난 
たった一日でも私は

クデ オプシ サル ス オプソ
그대 없이 살 수 없어
あなたなしでは生きていけない

ネガ スム スュィヌン イユ
내가 숨 쉬는 이유 
私が息をする理由は

クデランゴル アヌンジ
그대란걸 아는지
あなただってことを知ってるのか

ノッチ アンキル ヤクソケ
놓지 않길 약속해
離さないように約束してね





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント