★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

月下 - ソヒャン 韓ドラ:幻想恋歌 歌詞和訳

ソヒャン(소향)《♀》
01 /11 2024
ウォルハ
월하 - 소향
月下
作詞作曲:SNNNY
韓国ドラマ:月下 - ソヒャン
出演:パク・ジフン、ホン・イェジなど
相反する2つの人格を持つ男と、その男を愛した女の初々しい愛と強い執着を行き来するファンタジー恋愛時代劇で、同名の人気ウェブ漫画が原作♪
ウォルハ
월하 - 소향
月下

カリョジン トゥム サイロ
가려진 틈 사이로
隠された隙間から

トゥリウン マウム
드리운 마음
垂れた心

アムルダ チヌン
아물다 지는
癒える

チョリャンハン キオク
처량한 기억
哀れな記憶

ットロジン イプ サイロ
떨어진 잎 사이로
落ちた葉の間から

スミョドゥン マウム
스며든 마음
染み込んだ心

クロケ ムルドゥリヌン パム
그렇게 물들이는 밤
そうやって染める夜

クロケ
그렇게
そうして

ヨギ ヨンコッ ウィエ
여기 연꽃 위에
この蓮の花の上に

ト ネリョアンジャ
더 내려앉아
もっと降りて

イ パム ナル ピチョジュオ
이 밤 날 비춰주오
この夜 私を照らしてよ

ソグニ クィッカエ メムドヌン
소근히 귓가에 맴도는 
ひそひそと耳元に漂う

チョ セビョギ ソロウォ
저 새벽이 서러워
あの夜明けが悲しい

キプ セギン マウム
깊이 새긴 마음 
深く刻んだ心

コイ チョボ
고이 접어
静かに祈って

チョ タレ ットゥィウゴ
저 달에 띄우고
あの月に浮かべて

モグムン ヌンムル
머금은 눈물
含んだ涙

サラジル ッテ イジュオ
사라질 때 잊으오
消える時 忘れなさい

カリョリン ソンックテ
가녀린 손끝에
か細い指先に

クジョ マルオプシ フムチン ヌンムレ
그저 말없이 훔친 눈물에
ただ黙って盗んだ涙に

スルピド ナムン
슬피도 남은
悲しみも残った

キピド セギン クッテ
깊이도 새긴 그때
深みも刻んだあの頃

フルゴ フルロド
흐르고 흘러도
流れ流れても

チウォジジ アナソ
지워지지 않아서
消せなくて

フトジン タルピチェ 
흩어진 달빛에 
散らばった月明かりに

カリルォ ポヌン ナル
가리워 보는 날
遮られて見る日

イジュオ
잊으오
忘れなさい

ヨギ ヨンコッ ウィエ
여기 연꽃 위에
この蓮の花の上に

ト ネリョアンジャ
더 내려앉아
もっと降りて

イ パム ナル ピチョジュオ
이 밤 날 비춰주오
この夜 私を照らしてよ

ソグニ クィッカエ メムドヌン
소근히 귓가에 맴도는 
ひそひそと耳元に漂う

チョ セビョギ ソロウォ
저 새벽이 서러워
あの夜明けが悲しい

キプ セギン マウム
깊이 새긴 마음 
深く刻んだ心

コイ チョボ
고이 접어
静かに祈って

チョ タレ ットゥィウゴ
저 달에 띄우고
あの月に浮かべて

モグムン ヌンムル
머금은 눈물
含んだ涙

サラジル ッテ イジュオ
사라질 때 잊으오
消える時 忘れなさい

イ パムル パダジュオ
이 밤을 받아주오
この夜を受け取ってよ

キピ カンジカゲッソ
깊이 간직하겠소
深くしまっておきます




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウォルハ
월하 - 소향
月下

カリョジン トゥム サイロ
가려진 틈 사이로
隠された隙間から

トゥリウン マウム
드리운 마음
垂れた心

アムルダ チヌン
아물다 지는
癒える

チョリャンハン キオク
처량한 기억
哀れな記憶

ットロジン イプ サイロ
떨어진 잎 사이로
落ちた葉の間から

スミョドゥン マウム
스며든 마음
染み込んだ心

クロケ ムルドゥリヌン パム
그렇게 물들이는 밤
そうやって染める夜

クロケ
그렇게
そうして

ヨギ ヨンコッ ウィエ
여기 연꽃 위에
この蓮の花の上に

ト ネリョアンジャ
더 내려앉아
もっと降りて

イ パム ナル ピチョジュオ
이 밤 날 비춰주오
この夜 私を照らしてよ

ソグニ クィッカエ メムドヌン
소근히 귓가에 맴도는 
ひそひそと耳元に漂う

チョ セビョギ ソロウォ
저 새벽이 서러워
あの夜明けが悲しい

キプ セギン マウム
깊이 새긴 마음 
深く刻んだ心

コイ チョボ
고이 접어
静かに祈って

チョ タレ ットゥィウゴ
저 달에 띄우고
あの月に浮かべて

モグムン ヌンムル
머금은 눈물
含んだ涙

サラジル ッテ イジュオ
사라질 때 잊으오
消える時 忘れなさい

カリョリン ソンックテ
가녀린 손끝에
か細い指先に

クジョ マルオプシ フムチン ヌンムレ
그저 말없이 훔친 눈물에
ただ黙って盗んだ涙に

スルピド ナムン
슬피도 남은
悲しみも残った

キピド セギン クッテ
깊이도 새긴 그때
深みも刻んだあの頃

フルゴ フルロド
흐르고 흘러도
流れ流れても

チウォジジ アナソ
지워지지 않아서
消せなくて

フトジン タルピチェ 
흩어진 달빛에 
散らばった月明かりに

カリルォ ポヌン ナル
가리워 보는 날
遮られて見る日

イジュオ
잊으오
忘れなさい

ヨギ ヨンコッ ウィエ
여기 연꽃 위에
この蓮の花の上に

ト ネリョアンジャ
더 내려앉아
もっと降りて

イ パム ナル ピチョジュオ
이 밤 날 비춰주오
この夜 私を照らしてよ

ソグニ クィッカエ メムドヌン
소근히 귓가에 맴도는 
ひそひそと耳元に漂う

チョ セビョギ ソロウォ
저 새벽이 서러워
あの夜明けが悲しい

キプ セギン マウム
깊이 새긴 마음 
深く刻んだ心

コイ チョボ
고이 접어
静かに祈って

チョ タレ ットゥィウゴ
저 달에 띄우고
あの月に浮かべて

モグムン ヌンムル
머금은 눈물
含んだ涙

サラジル ッテ イジュオ
사라질 때 잊으오
消える時 忘れなさい

イ パムル パダジュオ
이 밤을 받아주오
この夜を受け取ってよ

キピ カンジカゲッソ
깊이 간직하겠소
深くしまっておきます



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント