★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

今日が言う言葉 - Sondia 韓ドラ:もうすぐ死にます 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
01 /09 2024
オヌリハヌンマル
오늘이 하는 말 - Sondia
今日が言う言葉
作詞:이치훈 作曲:박성일
韓国ドラマ:もうすぐ死にます
出演:ソ・イングク、パク・ソダムなど
地獄に落ちる直前のチェ・イジェが、死(パク・ソダム)が下した審判によって12回の死と生を経験する“人生乗り換えドラマ”
オヌリハヌンマル
오늘이 하는 말 - Sondia
今日が言う言葉 

カパルン ハルヌン ックチ オプコ
가파른 하루는 끝이 없고
忙しない一日は終わりがなく

サムキン ハンスムドゥルン ポクチャ オゴ
삼킨 한숨들은 벅차 오고
飲み込んだため息は込み上げてきて

ポティゴ ポティダ
버티고 버티다
耐えに耐える

チチョ チャミ トゥロンナ ブヮ
지쳐 잠이 들었나 봐
疲れて眠ったみたい

ット オジェ カトゥン ヘッサリ
또 어제 같은 햇살이
また昨日のような日差しが

トゥ ヌヌル ピピゴ
두 눈을 비비고
両目をこすって

ット ソリ ネヌン アチミ
또 소리 내는 아침이
また音を出す明日が

ナル フンドゥロ ッケウミョ
날 흔들어 깨우며
私を揺らして起こして

ネゲ マルハゴ イッソ
내게 말하고 있어
私に言っている

マムル モムチョ トゥルミョン
맘을 멈춰 들으면
心を止めて聞けば

マニ ヒムドゥロッチ
많이 힘들었지
とても大変だったよね

チャムコ ット チャマオン
참고 또 참아온 
我慢してまた耐えてきた

スムル ペトゥリョム
숨을 뱉으렴
息を吐きなさい

ノム キルゴ キン パミオッチ
너무 길고 긴 밤이었지
すごく長くて長い夜だった

スゴヘッソ
수고했어
おつかれさま

ミアンヘッソ
미안했어
ごめんね

ハヌン ドゥテ
하는 듯해
してるみたい

ナル カジャン マニ ックチットン
날 가장 많이 꾸짖던
いつも一番叱った

マヌン キデルル コルドン
많은 기대를 걸던
多くの期待をかけていた

イ コウル ソゲ オルグリ
이 거울 속의 얼굴이
この鏡の中の顔が

キン ヌンムルル ットルグミョ
긴 눈물을 떨구며
長い涙を流しながら

ネゲ マルハゴ イッソ
내게 말하고 있어
私に言っている

マムル モムチョ トゥルミョン
맘을 멈춰 들으면
心をとめて聞けば

マニ ヒムドゥロッチ
많이 힘들었지
とても大変だったよね

チャムコ ット チャマオン
참고 또 참아온 
我慢してまた耐えてきた

スムル ペトゥリョム
숨을 뱉으렴
息を吐きなさい

ノム キルゴ キン パミオッチ
너무 길고 긴 밤이었지
すごく長くて長い夜だった

スゴヘッソ
수고했어
おつかれさま

ミアンヘッソ
미안했어
ごめんね

ミルリョオヌン オヌレ
밀려오는 오늘에
押し寄せる今日に

ナド ウソド トェルッカ
나도 웃어도 될까 
私も笑ってもいいかな

マニ トゥリョウンデ
많이 두려운데
とても怖いけど

タシ ット ネイルル ックムックォド トェルッカ
다시 또 내일을 꿈꿔도 될까
また明日を夢見てもいいかな

オレン スルプムル ネリョノウミョ
오랜 슬픔을 내려놓으며
長い悲しみを捨てながら

イ アチムル
이 아침을
この朝を

イデロ ナル
이대로 날
このまま私を

パンキョボルケ
반겨볼게
歓迎するわ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オヌリハヌンマル
오늘이 하는 말 - Sondia
今日が言う言葉 

カパルン ハルヌン ックチ オプコ
가파른 하루는 끝이 없고
忙しない一日は終わりがなく

サムキン ハンスムドゥルン ポクチャ オゴ
삼킨 한숨들은 벅차 오고
飲み込んだため息は込み上げてきて

ポティゴ ポティダ
버티고 버티다
耐えに耐える

チチョ チャミ トゥロンナ ブヮ
지쳐 잠이 들었나 봐
疲れて眠ったみたい

ット オジェ カトゥン ヘッサリ
또 어제 같은 햇살이
また昨日のような日差しが

トゥ ヌヌル ピピゴ
두 눈을 비비고
両目をこすって

ット ソリ ネヌン アチミ
또 소리 내는 아침이
また音を出す明日が

ナル フンドゥロ ッケウミョ
날 흔들어 깨우며
私を揺らして起こして

ネゲ マルハゴ イッソ
내게 말하고 있어
私に言っている

マムル モムチョ トゥルミョン
맘을 멈춰 들으면
心を止めて聞けば

マニ ヒムドゥロッチ
많이 힘들었지
とても大変だったよね

チャムコ ット チャマオン
참고 또 참아온 
我慢してまた耐えてきた

スムル ペトゥリョム
숨을 뱉으렴
息を吐きなさい

ノム キルゴ キン パミオッチ
너무 길고 긴 밤이었지
すごく長くて長い夜だった

スゴヘッソ
수고했어
おつかれさま

ミアンヘッソ
미안했어
ごめんね

ハヌン ドゥテ
하는 듯해
してるみたい

ナル カジャン マニ ックチットン
날 가장 많이 꾸짖던
いつも一番叱った

マヌン キデルル コルドン
많은 기대를 걸던
多くの期待をかけていた

イ コウル ソゲ オルグリ
이 거울 속의 얼굴이
この鏡の中の顔が

キン ヌンムルル ットルグミョ
긴 눈물을 떨구며
長い涙を流しながら

ネゲ マルハゴ イッソ
내게 말하고 있어
私に言っている

マムル モムチョ トゥルミョン
맘을 멈춰 들으면
心をとめて聞けば

マニ ヒムドゥロッチ
많이 힘들었지
とても大変だったよね

チャムコ ット チャマオン
참고 또 참아온 
我慢してまた耐えてきた

スムル ペトゥリョム
숨을 뱉으렴
息を吐きなさい

ノム キルゴ キン パミオッチ
너무 길고 긴 밤이었지
すごく長くて長い夜だった

スゴヘッソ
수고했어
おつかれさま

ミアンヘッソ
미안했어
ごめんね

ミルリョオヌン オヌレ
밀려오는 오늘에
押し寄せる今日に

ナド ウソド トェルッカ
나도 웃어도 될까 
私も笑ってもいいかな

マニ トゥリョウンデ
많이 두려운데
とても怖いけど

タシ ット ネイルル ックムックォド トェルッカ
다시 또 내일을 꿈꿔도 될까
また明日を夢見てもいいかな

オレン スルプムル ネリョノウミョ
오랜 슬픔을 내려놓으며
長い悲しみを捨てながら

イ アチムル
이 아침을
この朝を

イデロ ナル
이대로 날
このまま私を

パンキョボルケ
반겨볼게
歓迎するわ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント