★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

しばらく夢を見ると思います - イム·サンヒョン 韓ドラ:烈女パク氏契約結婚伝 歌詞和訳

01 /09 2024
チャムシックムルックンダセンガカルケヨ
잠시 꿈을 꾼다 생각할게요 - 임상현
しばらく夢を見ると思います
作詞:채윤,승찬 作曲:승찬,채윤
韓国ドラマ:烈女パク氏契約結婚伝
出演:イ・セヨン、ペ・インヒョク、チュ・ヒョンヨン、ユ・ソンホなど
「赤い袖先」イ・セヨンと「シュルプ」ペ・インヒョクの話題のラブコメ!
チャムシックムルックンダセンガカルケヨ
잠시 꿈을 꾼다 생각할게요 - 임상현
しばらく夢を見ると思います 

オンジェンガ ックムル ックォットン オヌ ナル
언젠가 꿈을 꿨던 어느 날
いつか夢を見たある日

ッケオナ オレンドンアン モンハニ ハンチャムル
깨어나 오랫동안 멍하니 한참을
目が覚めて長い間ぼんやりしばらく

トゥク ヒムオプシ アンジャソ
툭 힘없이 앉아서 
ぽんと力なく座って

クデ オルグル ットオルリョッチョ
그대 얼굴 떠올렸죠
君の顔を思い出したよ
モロジョマン カヌン ク トゥィッモスプ
멀어져만 가는 그 뒷모습
遠ざかっていくその後ろ姿

フトジョ ボリン ウリエ ナルドゥル
흩어져 버린 우리의 날들
散らばってしまった僕たちの日々

ックミギルル タヘンイラ センガケットン
꿈이기를 다행이라 생각했던
夢であってよかったと思っていた

クナリ ウェ イジェ ネ アピジョ
그날이 왜 이제 내 앞이죠
その日がどうして僕の前にあるんだ
チャムシ ックムル ックンダ センガカルケヨ
잠시 꿈을 꾼다 생각할게요
しばらく夢を見ると思う

クデ オムヌン ハルガ フルロド
그대 없는 하루가 흘러도 
君がいない一日が流れても

プッチャプコ イッスルケヨ
붙잡고 있을게요
しがみついているよ

ハムッケヘットン スンガンドゥル オンジェラド
함께했던 순간들 언제라도
共にした瞬間 いつでも

アム イル オプソンドゥッ ギョテ ワヨ
아무 일 없었듯 곁에 와요
何事もなかったように傍に来るよ

パラボル スバッケ オムヌン クデルル⠀
바라볼 수밖에 없는 그대를
見つめるしかない君を

キプケ セギョジン ウリ ナルドゥルル
깊게 새겨진 우리 날들을
深く刻まれた僕たちの日々を

ックメラド ハン ボン ト ポゴ シプタゴ
꿈에라도 한 번 더 보고 싶다고
夢ででももう一度会いたいと

ヌル センガカゴ チャメ トゥロヨ
늘 생각하고 잠에 들어요
いつも考えて眠るよ
チャムシ ックムル ックンダ センガカルケヨ
잠시 꿈을 꾼다 생각할게요
しばらく夢を見ると思う

クデ オムヌン ハルガ フルロド
그대 없는 하루가 흘러도 
君がいない一日が流れても

プッチャプコ イッスルケヨ
붙잡고 있을게요
しがみついているよ

ハムッケヘットン スンガンドゥル オンジェラド
함께했던 순간들 언제라도
共にした瞬間 いつでも

アム イル オプソンドゥッ ギョテ ワヨ
아무 일 없었듯 곁에 와요
何事もなかったように傍に来るよ

オルマナ キン シガニ チナミョン⠀
얼마나 긴 시간이 지나면
どれほど長い時間が経てば

アムロジルッカ センガケ ブヮド
아물어질까 생각해 봐도
癒されるのか考えてみても

ク ックテン クェンチャヌン チョカヌン
그 끝엔 괜찮은 척하는
その先は平気なふりをする

ネ モスプマニ ットオルラ
내 모습만이 떠올라 
自分の姿ばかりが浮かぶ

ハンスムル スュィゲ トェジョ
한숨을 쉬게 되죠
ため息をつくようになるよ
オントン クデ ソゲ サルゴ インネヨ
온통 그대 속에 살고 있네요
すべて君の中で生きているよ

ネガ オムヌン クデエ ハルヌン
내가 없는 그대의 하루는
僕のいない君の一日は

オットケ チネンヌンジ
어떻게 지냈는지 
どう過ごしてるのか

チャル チネッソットン ゴンジ
잘 지냈었던 건지
元気にしてるのか

イ ックメソ ッケミョン
이 꿈에서 깨면 
この夢から覚めたら

トゥルリョジュギル キダリョヨ
들려주길 기다려요
聞かせてくれるのを待っているよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チャムシックムルックンダセンガカルケヨ
잠시 꿈을 꾼다 생각할게요 - 임상현
しばらく夢を見ると思います 

オンジェンガ ックムル ックォットン オヌ ナル
언젠가 꿈을 꿨던 어느 날
いつか夢を見たある日

ッケオナ オレンドンアン モンハニ ハンチャムル
깨어나 오랫동안 멍하니 한참을
目が覚めて長い間ぼんやりしばらく

トゥク ヒムオプシ アンジャソ
툭 힘없이 앉아서 
ぽんと力なく座って

クデ オルグル ットオルリョッチョ
그대 얼굴 떠올렸죠
君の顔を思い出したよ
モロジョマン カヌン ク トゥィッモスプ
멀어져만 가는 그 뒷모습
遠ざかっていくその後ろ姿

フトジョ ボリン ウリエ ナルドゥル
흩어져 버린 우리의 날들
散らばってしまった僕たちの日々

ックミギルル タヘンイラ センガケットン
꿈이기를 다행이라 생각했던
夢であってよかったと思っていた

クナリ ウェ イジェ ネ アピジョ
그날이 왜 이제 내 앞이죠
その日がどうして僕の前にあるんだ
チャムシ ックムル ックンダ センガカルケヨ
잠시 꿈을 꾼다 생각할게요
しばらく夢を見ると思う

クデ オムヌン ハルガ フルロド
그대 없는 하루가 흘러도 
君がいない一日が流れても

プッチャプコ イッスルケヨ
붙잡고 있을게요
しがみついているよ

ハムッケヘットン スンガンドゥル オンジェラド
함께했던 순간들 언제라도
共にした瞬間 いつでも

アム イル オプソンドゥッ ギョテ ワヨ
아무 일 없었듯 곁에 와요
何事もなかったように傍に来るよ

パラボル スバッケ オムヌン クデルル⠀
바라볼 수밖에 없는 그대를
見つめるしかない君を

キプケ セギョジン ウリ ナルドゥルル
깊게 새겨진 우리 날들을
深く刻まれた僕たちの日々を

ックメラド ハン ボン ト ポゴ シプタゴ
꿈에라도 한 번 더 보고 싶다고
夢ででももう一度会いたいと

ヌル センガカゴ チャメ トゥロヨ
늘 생각하고 잠에 들어요
いつも考えて眠るよ
チャムシ ックムル ックンダ センガカルケヨ
잠시 꿈을 꾼다 생각할게요
しばらく夢を見ると思う

クデ オムヌン ハルガ フルロド
그대 없는 하루가 흘러도 
君がいない一日が流れても

プッチャプコ イッスルケヨ
붙잡고 있을게요
しがみついているよ

ハムッケヘットン スンガンドゥル オンジェラド
함께했던 순간들 언제라도
共にした瞬間 いつでも

アム イル オプソンドゥッ ギョテ ワヨ
아무 일 없었듯 곁에 와요
何事もなかったように傍に来るよ

オルマナ キン シガニ チナミョン⠀
얼마나 긴 시간이 지나면
どれほど長い時間が経てば

アムロジルッカ センガケ ブヮド
아물어질까 생각해 봐도
癒されるのか考えてみても

ク ックテン クェンチャヌン チョカヌン
그 끝엔 괜찮은 척하는
その先は平気なふりをする

ネ モスプマニ ットオルラ
내 모습만이 떠올라 
自分の姿ばかりが浮かぶ

ハンスムル スュィゲ トェジョ
한숨을 쉬게 되죠
ため息をつくようになるよ
オントン クデ ソゲ サルゴ インネヨ
온통 그대 속에 살고 있네요
すべて君の中で生きているよ

ネガ オムヌン クデエ ハルヌン
내가 없는 그대의 하루는
僕のいない君の一日は

オットケ チネンヌンジ
어떻게 지냈는지 
どう過ごしてるのか

チャル チネッソットン ゴンジ
잘 지냈었던 건지
元気にしてるのか

イ ックメソ ッケミョン
이 꿈에서 깨면 
この夢から覚めたら

トゥルリョジュギル キダリョヨ
들려주길 기다려요
聞かせてくれるのを待っているよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント