★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

いい人 - キム·ナヨン 韓ドラ:サムダルリへようこそ 歌詞和訳

キム・ナヨン(김나영)《♀》
01 /08 2024
チョウンサラム
좋은 사람 - 김나영
いい人
作詞:개미,한밤 (Midnight),찬란 (CHANRAN) 作曲:찬란 (CHANRAN),한밤 (Midnight)
韓国ドラマ:サムダルリへようこそ
出演:チ・チャンウク、シン・ヘソン、カン・ミナ(元gugudan)、ユ・オソンなど
Netflixでも同時配信のチ・チャンウク×シン・ヘソンのヒーリングラブコメ♪
チョウンサラム
좋은 사람 - 김나영
いい人

ネ アペ インヌン クデ
내 앞에 있는 그대
私の前にいる人

チャル チネゴ イッソッチョ
잘 지내고 있었죠
元気に過ごしていたわ

タシ マンナル コル キダリョッソッチョ
다시 만날 걸 기다렸었죠
また会えるのを待ってた

ウリ ソロ タルラソ
우리 서로 달라서 
私たちお互いに違うから

カックムン アプン サンチョルル コンネゴ
가끔은 아픈 상처를 건네고 
時々は痛い傷を渡して

フフェヘッチョ
후회했죠
後悔したわ

シガニ チナド イジュン チョク オプタゴ
시간이 지나도 잊은 적 없다고
時間が経っても忘れたことがないと

マルチョロム クゲ スュィプチガ アナソ
말처럼 그게 쉽지가 않아서 
言うほどそれが簡単ではなくて

ト センガギ ナジョ
더 생각이 나죠
もっと思い出すね

チョウム クッテチョロム
처음 그때처럼 
最初のあの頃のように

ナル パラブヮ ジュル ス オムナヨ
날 바라봐 줄 수 없나요
私を見つめてくれませんか

ソロ カドゥケットン ク モスプドゥルロ
서로 가득했던 그 모습들로
お互いにいっぱいだったその姿で

イミ ヌジュン フフェゲッチョ
이미 늦은 후회겠죠 
遅すぎる後悔ね

マチ タルン ックムチョロム
마치 다른 꿈처럼
まるで違う夢のように

ソロ パラマン ポネヨ
서로 바라만 보네요 
お互いに見つめているだけだね

オヌルル キョンディミョン
오늘을 견디면 
今日を耐えれば

タ クェンチャナジルッカ
다 괜찮아질까
すべてよくなるかな

ウィミ オムヌン センガケ アパハヌン
의미 없는 생각에 아파하는 
意味のない考えに苦しむ

ナル アルゴ インナヨ
날 알고 있나요
僕を知っていますか

チョウム クッテチョロム
처음 그때처럼 
最初のあの頃のように

ナル パラブヮ ジュル ス オムナヨ
날 바라봐 줄 수 없나요
私を見つめてくれませんか

ソロ カドゥケットン ク モスプドゥルロ
서로 가득했던 그 모습들로
お互いにいっぱいだったその姿で

イミ ヌジュン フフェゲッチョ
이미 늦은 후회겠죠 
遅すぎる後悔ね

マチ タルン ックムチョロム
마치 다른 꿈처럼
まるで違う夢のように

ソロ パラマン ポネヨ
서로 바라만 보네요 
お互いに見つめているだけだね

キン シガニ フルロ
긴 시간이 흘러 
長い時間が流れても

ホクシ マジュチンダミョン
혹시 마주친다면
もし出会ったら

ナン ウスル ス イッスルッカヨ タシ
난 웃을 수 있을까요 다시
私は笑えるかな もう一度

キョルグク トラソド
결국 돌아서도 
結局背をむけても

ナン クデゲッチョ ウンミョンチョロム
난 그대겠죠 운명처럼
私はあなたでしょう 運命のように

サランヘットン チュオクドゥリ マナソ
사랑했던 추억들이 많아서
愛した思い出が多くて

クデル ポネル ス オムネヨ
그댈 보낼 수 없네요 
あなたを手放せないの

マチ オプトン イルチョロム
마치 없던 일처럼
まるでなかったことのように

ナル アナジュル ス インナヨ
날 안아줄 수 있나요
私を抱きしめてくれますか

キョルグク ットダシ クデジョ
결국 또다시 그대죠
結局またあなたなのよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チョウンサラム
좋은 사람 - 김나영
いい人

ネ アペ インヌン クデ
내 앞에 있는 그대
私の前にいる人

チャル チネゴ イッソッチョ
잘 지내고 있었죠
元気に過ごしていたわ

タシ マンナル コル キダリョッソッチョ
다시 만날 걸 기다렸었죠
また会えるのを待ってた

ウリ ソロ タルラソ
우리 서로 달라서 
私たちお互いに違うから

カックムン アプン サンチョルル コンネゴ
가끔은 아픈 상처를 건네고 
時々は痛い傷を渡して

フフェヘッチョ
후회했죠
後悔したわ

シガニ チナド イジュン チョク オプタゴ
시간이 지나도 잊은 적 없다고
時間が経っても忘れたことがないと

マルチョロム クゲ スュィプチガ アナソ
말처럼 그게 쉽지가 않아서 
言うほどそれが簡単ではなくて

ト センガギ ナジョ
더 생각이 나죠
もっと思い出すね

チョウム クッテチョロム
처음 그때처럼 
最初のあの頃のように

ナル パラブヮ ジュル ス オムナヨ
날 바라봐 줄 수 없나요
私を見つめてくれませんか

ソロ カドゥケットン ク モスプドゥルロ
서로 가득했던 그 모습들로
お互いにいっぱいだったその姿で

イミ ヌジュン フフェゲッチョ
이미 늦은 후회겠죠 
遅すぎる後悔ね

マチ タルン ックムチョロム
마치 다른 꿈처럼
まるで違う夢のように

ソロ パラマン ポネヨ
서로 바라만 보네요 
お互いに見つめているだけだね

オヌルル キョンディミョン
오늘을 견디면 
今日を耐えれば

タ クェンチャナジルッカ
다 괜찮아질까
すべてよくなるかな

ウィミ オムヌン センガケ アパハヌン
의미 없는 생각에 아파하는 
意味のない考えに苦しむ

ナル アルゴ インナヨ
날 알고 있나요
僕を知っていますか

チョウム クッテチョロム
처음 그때처럼 
最初のあの頃のように

ナル パラブヮ ジュル ス オムナヨ
날 바라봐 줄 수 없나요
私を見つめてくれませんか

ソロ カドゥケットン ク モスプドゥルロ
서로 가득했던 그 모습들로
お互いにいっぱいだったその姿で

イミ ヌジュン フフェゲッチョ
이미 늦은 후회겠죠 
遅すぎる後悔ね

マチ タルン ックムチョロム
마치 다른 꿈처럼
まるで違う夢のように

ソロ パラマン ポネヨ
서로 바라만 보네요 
お互いに見つめているだけだね

キン シガニ フルロ
긴 시간이 흘러 
長い時間が流れても

ホクシ マジュチンダミョン
혹시 마주친다면
もし出会ったら

ナン ウスル ス イッスルッカヨ タシ
난 웃을 수 있을까요 다시
私は笑えるかな もう一度

キョルグク トラソド
결국 돌아서도 
結局背をむけても

ナン クデゲッチョ ウンミョンチョロム
난 그대겠죠 운명처럼
私はあなたでしょう 運命のように

サランヘットン チュオクドゥリ マナソ
사랑했던 추억들이 많아서
愛した思い出が多くて

クデル ポネル ス オムネヨ
그댈 보낼 수 없네요 
あなたを手放せないの

マチ オプトン イルチョロム
마치 없던 일처럼
まるでなかったことのように

ナル アナジュル ス インナヨ
날 안아줄 수 있나요
私を抱きしめてくれますか

キョルグク ットダシ クデジョ
결국 또다시 그대죠
結局またあなたなのよ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント