★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

島 - Dvwn 韓ドラ:愛していると言ってくれ 歌詞和訳

01 /03 2024
ソム 섬 - 다운 (Dvwn)

作詞作曲:남혜승,김경희
韓国ドラマ:愛していると言ってくれ
出演:チョン・ウソン、シン・ヒョンビン、キム・ジヒョン、パク・ジンジュ、ホ・ジュンソク、パク・ギドク、イ・ジェギュンなど
ソム
섬 - 다운 (Dvwn)

I’m staring at the night sky
Standing on my own

ウンクリョイットン ナエ ハル
웅크려있던 나의 하루
うずくまっていた僕の一日

Looking at the moonshine
As I’m walking the winding road

ホルロ ット インヌン ソム チョロム
홀로 떠 있는 섬 처럼
一人で浮かんでいる島のように

タシ チャジャオヌン セビョク ット ナン
다시 찾아오는 새벽 또 난
また訪れる夜明け また僕は

プルンピチェ タルル マジュハゴ
푸른빛의 달을 마주하고
青い月に向き合って

シリョオヌン ナエ マウムドゥルグァ
시려오는 나의 마음들과
冷えてくる僕の心と

ノエ ソヌル カムッサヌン ックム
너의 손을 감싸안은 꿈
君の手を抱きしめた夢

I like the way you smile

クデエ ヨトゥン ウスミ
그대의 옅은 웃음이
君の淡い笑みが

I’ll tell you all night long

ナエ ハルルル マンドゥルゴ
나의 하루를 만들고
僕の一日を作る

オ ナエ モドゥン スンガンドゥリ
오 나의 모든 순간들이
ああ 僕のすべての瞬間が

オントン ネゲ
온통 네게
すべて君に

ヒャンヘイッタヌン ゴル
향해있다는 걸
向かっているんだ

Still I’m hearing your voice
When I’m not alright

ックムソゲ トゥルリドン モクソリ
꿈속에 들리던 목소리
夢の中で聞こえた声

Oh Everyone’s being quite
But my heart won’t stop beating

ヒムギョウン シガンドゥル ソゲド
힘겨운 시간들 속에도
辛い時間の中でも

チャム マニ エッスドン ナルドゥル ソゲ
참 많이 애쓰던 날들 속에
本当にたくさん努力した日々の中で

チチョイットン ナエゲ
지쳐있던 나에게
疲れていた僕へ

I miss the times. Don’t you. 

チウル ス オプトン フンチョクドゥル
지울 수 없던 흔적들
消せなかった痕跡

The day’s passing in a haze

モドゥ ミウォットン シガン
모두 미웠던 시간
みんな憎かった時間

I've been waiting here so long

スュィムオプシ タルリョブヮド
쉼없이 달려봐도
休まず走ってみても

チェジャリルル メムドルドン
제자리를 맴돌던
元の場所をうろうろしていた

オリン ナレ ナエゲ
어린 날의 나에게
幼い日の僕へ

Only you tell me 
all my mistakes to get it right

ナエ モドゥン スンガンドゥリ
나의 모든 순간들이
僕のすべての瞬間が

オヌル ネゲン
오늘 내겐
今日僕には

Hum




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ソム
섬 - 다운 (Dvwn)

I’m staring at the night sky
Standing on my own

ウンクリョイットン ナエ ハル
웅크려있던 나의 하루
うずくまっていた僕の一日

Looking at the moonshine
As I’m walking the winding road

ホルロ ット インヌン ソム チョロム
홀로 떠 있는 섬 처럼
一人で浮かんでいる島のように

タシ チャジャオヌン セビョク ット ナン
다시 찾아오는 새벽 또 난
また訪れる夜明け また僕は

プルンピチェ タルル マジュハゴ
푸른빛의 달을 마주하고
青い月に向き合って

シリョオヌン ナエ マウムドゥルグァ
시려오는 나의 마음들과
冷えてくる僕の心と

ノエ ソヌル カムッサヌン ックム
너의 손을 감싸안은 꿈
君の手を抱きしめた夢

I like the way you smile

クデエ ヨトゥン ウスミ
그대의 옅은 웃음이
君の淡い笑みが

I’ll tell you all night long

ナエ ハルルル マンドゥルゴ
나의 하루를 만들고
僕の一日を作る

オ ナエ モドゥン スンガンドゥリ
오 나의 모든 순간들이
ああ 僕のすべての瞬間が

オントン ネゲ
온통 네게
すべて君に

ヒャンヘイッタヌン ゴル
향해있다는 걸
向かっているんだ

Still I’m hearing your voice
When I’m not alright

ックムソゲ トゥルリドン モクソリ
꿈속에 들리던 목소리
夢の中で聞こえた声

Oh Everyone’s being quite
But my heart won’t stop beating

ヒムギョウン シガンドゥル ソゲド
힘겨운 시간들 속에도
辛い時間の中でも

チャム マニ エッスドン ナルドゥル ソゲ
참 많이 애쓰던 날들 속에
本当にたくさん努力した日々の中で

チチョイットン ナエゲ
지쳐있던 나에게
疲れていた僕へ

I miss the times. Don’t you. 

チウル ス オプトン フンチョクドゥル
지울 수 없던 흔적들
消せなかった痕跡

The day’s passing in a haze

モドゥ ミウォットン シガン
모두 미웠던 시간
みんな憎かった時間

I've been waiting here so long

スュィムオプシ タルリョブヮド
쉼없이 달려봐도
休まず走ってみても

チェジャリルル メムドルドン
제자리를 맴돌던
元の場所をうろうろしていた

オリン ナレ ナエゲ
어린 날의 나에게
幼い日の僕へ

Only you tell me 
all my mistakes to get it right

ナエ モドゥン スンガンドゥリ
나의 모든 순간들이
僕のすべての瞬間が

オヌル ネゲン
오늘 내겐
今日僕には

Hum



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント