★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

忘れようと君を憶えている - ドハ (XEED) 韓ドラ:どたばたファミリー 歌詞和訳

01 /02 2024
イジュリョゴノルキオケ
잊으려고 널 기억해 - 도하 (XEED)
忘れようと君を想い出す
作詞:여재민 作曲:알고보니혼수상태,여재민
韓国ドラマ:どたばたファミリー
出演:ナム・サンジ,イ・ジョンウォン,チェ・スリンなど
30年前に別れた夫婦が子どもたちによって姻戚関係になって再会し、長い間の摩擦を解消し、真の家族に生まれ変わる明るいコメディー♪
イジュリョゴノルキオケ
잊으려고 널 기억해 - 도하 (XEED)
忘れようと君を想い出す

チャムギョレ トゥルリヌン ノエ モクソリ
잠결에 들리는 너의 목소리
根耳に聞こえる君の声

チャガプケ ナッソン ク マルトゥジョチャ
차갑게 낯선 그 말투조차
冷たく見知らぬその話し方さえ 

イジェン クェンチャナ
이젠 괜찮아
もう大丈夫

ユナニ ト アルムダウン ニ モスベ
유난히 더 아름다운 네 모습에
ひときわさらに美しい君の姿に

アムゴット ハル ス オムヌン ナヤ
아무것도 할 수 없는 나야
何もできない僕だよ

チョグムト カル コル クレッソ
조금더 갈 걸 그럤어
もう少し行けばよかった

インサド モテンヌンゴル
인사도 못했는걸
挨拶もできなかったよ

トラソジ アヌル マリラド
돌아서지 않을 말이라도
振り向けない言葉でも

チョネジミョン ト イッキ スュィウルコンマン カタ
전해지면 더 잊기 쉬울것만 같아
伝わればもっと忘れられそう

イジュリョゴ ノル キオケ メイル センガケ
잊으려고 널 기억해 매일 생각해
忘れようと君を思い出す 毎日想う

フフェオプシ サランヘットン
후회없이 사랑했던
後悔なく愛した

ウリ ットオルリミョ ミリョンオプシ
우리 떠올리며 미련없이 
僕たちを思い浮かべながら未練なく

ックンネル ス イッスルッカブヮ
끝낼 수 있을까봐
終わらせられるんじゃないかって

ノル ポヌンゲ サラジヌンゲ
널 보는게 사라지는게 
君を見るのが消えるのが

アジク ノム ヒムドゥロド
아직 너무 힘들어도
まだとても大変でも

オヌルド ノル チウリョゴ トラカゴ イッソ
오늘도 널 지우려고 돌아가고 있어
今日も君を消そうと戻って行ってる

ナルル ッコク アンコソ
나를 꼭 안고서 
僕をぎゅっと抱きしめて

ハンチャムル ウルドン ノ
한참을 울던 너
しばらく泣いた君

マニ ヒムドゥロッタンゴル アルギエ
많이 힘들었단걸 알기에 
すごくつらかったことを知ってるから

ナヌン クェンチャナ
나는 괜찮아
僕は大丈夫

ヘンボケッソッタヌン マルド
행복했었다는 말도 
幸せだったという言葉も

チャマ ハジ モタゴ
차마 하지 못하고
とても言えずに

トラソドン クジェヤ ヌンムリ フルロッソ
돌아서던 그제야 눈물이 흘렀어
背を向けたその時になって涙が流れた

イジュリョゴ ノル キオケ メイル センガケ
잊으려고 널 기억해 매일 생각해
忘れようと君を思い出す 毎日想う

フフェオプシ サランヘットン
후회없이 사랑했던
後悔なく愛した

ウリ ットオルリミョ ミリョンオプシ
우리 떠올리며 미련없이 
僕たちを思い浮かべながら未練なく

ックンネル ス イッスルッカブヮ
끝낼 수 있을까봐
終わらせられるんじゃないかって

ノル ポヌンゲ サラジヌンゲ
널 보는게 사라지는게 
君を見るのが消えるのが

アジク ノム ヒムドゥロド
아직 너무 힘들어도
まだとても大変でも

オヌルド ノル チウリョゴ トラカゴ イッソ
오늘도 널 지우려고 돌아가고 있어
今日も君を消そうと戻って行ってる

コジシトェン ク ヤクソクド
거짓이된 그 약속도 
嘘になったその約束も

チョジョムオムヌン ヌンピッマジョド
초점없는 눈빛마저도
焦点のない眼差しさえも

ウィシムオプシ サランヘットン パボガトゥン ナル
의심없이 사랑했던 바보같은 날
疑いなく愛したバカみたいな僕を

キオケジョ
기억해줘
憶えていてよ

チョウン イルマン タ キオケ ヘンボケヤトェ
좋은 일만 다 기억해 행복해야돼
いいことだけすべて覚えて幸せにならなきゃ

ヌグポダ サランヘットン ウリル ットオルリミョ
누구보다 사랑했던 우릴 떠올리며
誰よりも愛した僕たちを思い浮かべて

クリウォソ アムゴット ハル スガ オプソ
그리워서 아무것도 할 수가 없어
恋しくて何もできない

ノル ポヌンゲ サラジヌンゲ
널 보는게 사라지는게 
君を見るのが消えるのが

アジク ノム ヒムドゥロド
아직 너무 힘들어도
まだとても大変でも

オヌルド ノル チウリョゴ トラカゴ イッソ
오늘도 널 지우려고 돌아가고 있어
今日も君を消そうと戻って行ってる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イジュリョゴノルキオケ
잊으려고 널 기억해 - 도하 (XEED)
忘れようと君を想い出す

チャムギョレ トゥルリヌン ノエ モクソリ
잠결에 들리는 너의 목소리
根耳に聞こえる君の声

チャガプケ ナッソン ク マルトゥジョチャ
차갑게 낯선 그 말투조차
冷たく見知らぬその話し方さえ 

イジェン クェンチャナ
이젠 괜찮아
もう大丈夫

ユナニ ト アルムダウン ニ モスベ
유난히 더 아름다운 네 모습에
ひときわさらに美しい君の姿に

アムゴット ハル ス オムヌン ナヤ
아무것도 할 수 없는 나야
何もできない僕だよ

チョグムト カル コル クレッソ
조금더 갈 걸 그럤어
もう少し行けばよかった

インサド モテンヌンゴル
인사도 못했는걸
挨拶もできなかったよ

トラソジ アヌル マリラド
돌아서지 않을 말이라도
振り向けない言葉でも

チョネジミョン ト イッキ スュィウルコンマン カタ
전해지면 더 잊기 쉬울것만 같아
伝わればもっと忘れられそう

イジュリョゴ ノル キオケ メイル センガケ
잊으려고 널 기억해 매일 생각해
忘れようと君を思い出す 毎日想う

フフェオプシ サランヘットン
후회없이 사랑했던
後悔なく愛した

ウリ ットオルリミョ ミリョンオプシ
우리 떠올리며 미련없이 
僕たちを思い浮かべながら未練なく

ックンネル ス イッスルッカブヮ
끝낼 수 있을까봐
終わらせられるんじゃないかって

ノル ポヌンゲ サラジヌンゲ
널 보는게 사라지는게 
君を見るのが消えるのが

アジク ノム ヒムドゥロド
아직 너무 힘들어도
まだとても大変でも

オヌルド ノル チウリョゴ トラカゴ イッソ
오늘도 널 지우려고 돌아가고 있어
今日も君を消そうと戻って行ってる

ナルル ッコク アンコソ
나를 꼭 안고서 
僕をぎゅっと抱きしめて

ハンチャムル ウルドン ノ
한참을 울던 너
しばらく泣いた君

マニ ヒムドゥロッタンゴル アルギエ
많이 힘들었단걸 알기에 
すごくつらかったことを知ってるから

ナヌン クェンチャナ
나는 괜찮아
僕は大丈夫

ヘンボケッソッタヌン マルド
행복했었다는 말도 
幸せだったという言葉も

チャマ ハジ モタゴ
차마 하지 못하고
とても言えずに

トラソドン クジェヤ ヌンムリ フルロッソ
돌아서던 그제야 눈물이 흘렀어
背を向けたその時になって涙が流れた

イジュリョゴ ノル キオケ メイル センガケ
잊으려고 널 기억해 매일 생각해
忘れようと君を思い出す 毎日想う

フフェオプシ サランヘットン
후회없이 사랑했던
後悔なく愛した

ウリ ットオルリミョ ミリョンオプシ
우리 떠올리며 미련없이 
僕たちを思い浮かべながら未練なく

ックンネル ス イッスルッカブヮ
끝낼 수 있을까봐
終わらせられるんじゃないかって

ノル ポヌンゲ サラジヌンゲ
널 보는게 사라지는게 
君を見るのが消えるのが

アジク ノム ヒムドゥロド
아직 너무 힘들어도
まだとても大変でも

オヌルド ノル チウリョゴ トラカゴ イッソ
오늘도 널 지우려고 돌아가고 있어
今日も君を消そうと戻って行ってる

コジシトェン ク ヤクソクド
거짓이된 그 약속도 
嘘になったその約束も

チョジョムオムヌン ヌンピッマジョド
초점없는 눈빛마저도
焦点のない眼差しさえも

ウィシムオプシ サランヘットン パボガトゥン ナル
의심없이 사랑했던 바보같은 날
疑いなく愛したバカみたいな僕を

キオケジョ
기억해줘
憶えていてよ

チョウン イルマン タ キオケ ヘンボケヤトェ
좋은 일만 다 기억해 행복해야돼
いいことだけすべて覚えて幸せにならなきゃ

ヌグポダ サランヘットン ウリル ットオルリミョ
누구보다 사랑했던 우릴 떠올리며
誰よりも愛した僕たちを思い浮かべて

クリウォソ アムゴット ハル スガ オプソ
그리워서 아무것도 할 수가 없어
恋しくて何もできない

ノル ポヌンゲ サラジヌンゲ
널 보는게 사라지는게 
君を見るのが消えるのが

アジク ノム ヒムドゥロド
아직 너무 힘들어도
まだとても大変でも

オヌルド ノル チウリョゴ トラカゴ イッソ
오늘도 널 지우려고 돌아가고 있어
今日も君を消そうと戻って行ってる


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント