★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

嘘のような夜 - Leenzy 韓ドラ:私のハッピーエンド 歌詞和訳

01 /01 2024
コジンマルカトゥンパム
거짓말 같은 밤 - 린지 (Leenzy)
嘘のような夜
作詞作曲:헬로굿보이,이동영,김민규
韓国ドラマ:私のハッピーエンド
出演:チャン・ナラ、ソン・ホジュン、ソ・イヒョン、パク・ホサンなど
「30だけど17です」や「今日のウェブトゥーン」を手掛けた監督の最新作!チャン・ナラ&ソン・ホジュンが6年ぶりに夫婦として共演でも話題に ♪
コジンマルカトゥンパム
거짓말 같은 밤 - 린지 (Leenzy)
嘘のような夜

I could fly to the moon
I could fly to the star

ッカマン ハヌル スムキョジン
까만 하늘 숨겨진 
真っ暗な空 隠された

ク ックチュル アル ス イッスルッカ
그 끝을 알 수 있을까
その果てがわかるだろうか

I could fly to the moon
I could fly to the star

コジンマル カトゥン パム
거짓말 같은 밤 
嘘のような夜

ク アネ カリオジン チェ
그 안에 가리어진 채
その中に隠されたまま

オドゥウォジン ク キルル ッタラ
어두워진 그 길을 따라
暗くなったその道に沿って

ムジャクチョン コロンネ ット マニャン
무작정 걸었네 또 마냥
むやみに歩いたよ またひたすら

セサンエ ポリョジンテド ネ マミ
세상에 버려진대도 내 맘이
この世に捨てられても私の心が

ポダ チョウルッカ
보다 좋을까
よりいいだろうか

ハヤッケ タボリン チェ ウィエ
하얗게 타버린 재 위에
白く燃え尽きた灰の上に

オリョプケ セギョジン ネ ミレ
어렵게 새겨진 내 미래
難しく刻まれた私の未来

ウンミョンイ チョンヘジン カロエ ソソ
운명이 정해진 기로에 서서
運命に定まった岐路に立って

ナン キルル イロボリョンネ
난 길을 잃어버렸네
私は道に迷った

I could fly to the moon
I could fly to the star

ッカマン ハヌル スムキョジン
까만 하늘 숨겨진 
真っ暗な空 隠された

ク ックチュル アル ス イッスルッカ
그 끝을 알 수 있을까
その果てがわかるだろうか

I could fly to the moon
I could fly to the star

コジンマル カトゥン パム
거짓말 같은 밤 
嘘のような夜

ク アネ カリオジン チェ
그 안에 가리어진 채
その中に隠されたまま

ポクチャパゲ オルキン メドゥプチョロム
복잡하게 얽힌 매듭처럼
複雑に絡み合った結び目のように

ナルカロプケ ッポドゥン カシチョロム
날카롭게 뻗은 가시처럼
鋭く伸びたとげのように

オグンナン ウンミョンエ ックチ イッタミョン
어긋난 운명에 끝이 있다면
はずれた運命に終わりがあるなら

ポダ チョウルッカ
보다 좋을까
よりいいだろうか

センガク オプシ ペトゥン 
생각 없이 뱉은 
思わず吐いた

カムジョンエ チョガクドゥリ
감정의 조각들이
感情のかけらが

ピッパレン サジンチョロム
빛바랜 사진처럼 
色褪せた写真のように

サラジョ オドゥム ソグロ
사라져 어둠 속으로
消えて闇の中へ

プルピョナン チンシレ イクスケジヌン ゲ
불편한 진실에 익숙해지는 게
不便な真実になれるのが

ソトゥルロッスル ップニンデ
서툴렀을 뿐인데
不器用だっただけなのに

I could fly to the moon
I could fly to the star

ッカマン ハヌル カリョジン チンシルン
까만 하늘 가려진 진실은 
真っ暗な空 隠された真実は

シガン ソゲ ムチン チェ
시간 속에 묻힌 채
時間の中に埋もれたまま

I could fly to the moon
I could fly to the star

ッカマン ハヌル スムキョジン
까만 하늘 숨겨진 
真っ暗な空 隠された

ク ックチュル アル ス イッスルッカ
그 끝을 알 수 있을까
その果てがわかるだろうか

I could fly to the moon
I could fly to the star

コジンマル カトゥン パム
거짓말 같은 밤 
嘘のような夜

ク アネ カリオジン チェ
그 안에 가리어진 채
その中に隠されたまま





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
コジンマルカトゥンパム
거짓말 같은 밤 - 린지 (Leenzy)
嘘のような夜

I could fly to the moon
I could fly to the star

ッカマン ハヌル スムキョジン
까만 하늘 숨겨진 
真っ暗な空 隠された

ク ックチュル アル ス イッスルッカ
그 끝을 알 수 있을까
その果てがわかるだろうか

I could fly to the moon
I could fly to the star

コジンマル カトゥン パム
거짓말 같은 밤 
嘘のような夜

ク アネ カリオジン チェ
그 안에 가리어진 채
その中に隠されたまま

オドゥウォジン ク キルル ッタラ
어두워진 그 길을 따라
暗くなったその道に沿って

ムジャクチョン コロンネ ット マニャン
무작정 걸었네 또 마냥
むやみに歩いたよ またひたすら

セサンエ ポリョジンテド ネ マミ
세상에 버려진대도 내 맘이
この世に捨てられても私の心が

ポダ チョウルッカ
보다 좋을까
よりいいだろうか

ハヤッケ タボリン チェ ウィエ
하얗게 타버린 재 위에
白く燃え尽きた灰の上に

オリョプケ セギョジン ネ ミレ
어렵게 새겨진 내 미래
難しく刻まれた私の未来

ウンミョンイ チョンヘジン カロエ ソソ
운명이 정해진 기로에 서서
運命に定まった岐路に立って

ナン キルル イロボリョンネ
난 길을 잃어버렸네
私は道に迷った

I could fly to the moon
I could fly to the star

ッカマン ハヌル スムキョジン
까만 하늘 숨겨진 
真っ暗な空 隠された

ク ックチュル アル ス イッスルッカ
그 끝을 알 수 있을까
その果てがわかるだろうか

I could fly to the moon
I could fly to the star

コジンマル カトゥン パム
거짓말 같은 밤 
嘘のような夜

ク アネ カリオジン チェ
그 안에 가리어진 채
その中に隠されたまま

ポクチャパゲ オルキン メドゥプチョロム
복잡하게 얽힌 매듭처럼
複雑に絡み合った結び目のように

ナルカロプケ ッポドゥン カシチョロム
날카롭게 뻗은 가시처럼
鋭く伸びたとげのように

オグンナン ウンミョンエ ックチ イッタミョン
어긋난 운명에 끝이 있다면
はずれた運命に終わりがあるなら

ポダ チョウルッカ
보다 좋을까
よりいいだろうか

センガク オプシ ペトゥン 
생각 없이 뱉은 
思わず吐いた

カムジョンエ チョガクドゥリ
감정의 조각들이
感情のかけらが

ピッパレン サジンチョロム
빛바랜 사진처럼 
色褪せた写真のように

サラジョ オドゥム ソグロ
사라져 어둠 속으로
消えて闇の中へ

プルピョナン チンシレ イクスケジヌン ゲ
불편한 진실에 익숙해지는 게
不便な真実になれるのが

ソトゥルロッスル ップニンデ
서툴렀을 뿐인데
不器用だっただけなのに

I could fly to the moon
I could fly to the star

ッカマン ハヌル カリョジン チンシルン
까만 하늘 가려진 진실은 
真っ暗な空 隠された真実は

シガン ソゲ ムチン チェ
시간 속에 묻힌 채
時間の中に埋もれたまま

I could fly to the moon
I could fly to the star

ッカマン ハヌル スムキョジン
까만 하늘 숨겨진 
真っ暗な空 隠された

ク ックチュル アル ス イッスルッカ
그 끝을 알 수 있을까
その果てがわかるだろうか

I could fly to the moon
I could fly to the star

コジンマル カトゥン パム
거짓말 같은 밤 
嘘のような夜

ク アネ カリオジン チェ
그 안에 가리어진 채
その中に隠されたまま




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント