★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

君という春 - サム·キム 韓ドラ:マイ・デーモン 歌詞和訳

サム・キム(샘김)《♂》
01 /06 2024
クデラヌンポム
그대라는 봄 - 샘김 (Sam Kim)
君という春
作詞:장현기,Ruiz,Wooh!,김종헌 (Psycho Tension) 作曲:Wooh!,김종헌 (Psycho Tension),Ruiz
韓国ドラマ:マイ・デーモン
出演:ソン・ガン、キム・ユジョン、イ・サンイ、キム・ヘスク、イ・ユンジなど
Netflixでも同時配信のソン・ガン×キム・ユジョンの期待のラブコメ!
クデラヌンポム
그대라는 봄 - 샘김 (Sam Kim)
君という春 

ネゲ オン クデラヌン ポム
내게 온 그대라는 봄
僕に来た君という春

チャガウォットン ネ マムン
차가웠던 내 맘은 
冷たかった僕の心は

ノガネリョ ボリョッチョ
녹아내려 버렸죠
溶けてしまいました

ヘッサル カタットン ッタットゥタン ミソエ
햇살 같았던 따뜻한 미소에
陽ざしのような暖かい笑みに

ピオナヌン カムジョンイラン コッ
피어나는 감정이란 꽃
咲くという感情という花

サランイラ ヌッキョッチョ
사랑이라 느꼈죠
愛だと感じたよ

I know this cold world
won’t hurt me with you

オンジェナ ネ ソンチャバ ジュドン クデ
언제나 내 손잡아 주던 그대
いつも僕の手を握ってくれた君

Please just say you love me
We are more than friend so show me
I don’t need no lie no lies
Oh baby I need you
Please just say you love me
We are more than friend so hold me
I don’t need no lie
You always in my heart you know

カックムッシク ナン センガカジョ
가끔씩 난 생각하죠
時々僕は考えるよ

ホンジャ インヌン ネ モスプドゥリ
혼자 있는 내 모습들이
一人でいる僕の姿が 

チグムグァ ットクカチュルッカ
지금과 똑같을까
今と同じだろうか

チャン パラム プロ フィチョンイヌン ナ
찬 바람 불어 휘청이는 나
冷たい風が吹いて揺れる僕

チュウン キョウル クデガ ネゲ
추운 겨울 그대가 내게 
寒い冬 君が僕に

ネリョオル コラゴ
내려올 거라고
下りてくるって

I know this cold world
won’t hurt me with you

クデワ ハムッケラミョン チュンブネヨ
그대와 함께라면 충분해요
君と一緒なら十分だよ

Please just say you love me
We are more than friend so show me
I don’t need no lie no lies
Oh baby I need you
Please just say you love me
We are more than friend so hold me
I don’t need no lie
You always in my heart you know

サルメ モドゥン スンガンマダ
삶의 모든 순간마다 
人生のすべての瞬間ごとに

クデ センガギ ナ ハルマン
그대 생각이 나 하루만
君を想いだす 一日だけ

ピロク モドゥン ゴシ ピョナンダ ヘド
비록 모든 것이 변한다 해도
たとえすべてが変わるとしても

You the first thing in my life 
I will call you my own

Please just say you love me
We are more than friend so show me
no lie no lies

Please just say you love me
We are more than friend so hold me
I don’t need no lie
You always in my heart you know





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデラヌンポム
그대라는 봄 - 샘김 (Sam Kim)
君という春 

ネゲ オン クデラヌン ポム
내게 온 그대라는 봄
僕に来た君という春

チャガウォットン ネ マムン
차가웠던 내 맘은 
冷たかった僕の心は

ノガネリョ ボリョッチョ
녹아내려 버렸죠
溶けてしまいました

ヘッサル カタットン ッタットゥタン ミソエ
햇살 같았던 따뜻한 미소에
陽ざしのような暖かい笑みに

ピオナヌン カムジョンイラン コッ
피어나는 감정이란 꽃
咲くという感情という花

サランイラ ヌッキョッチョ
사랑이라 느꼈죠
愛だと感じたよ

I know this cold world
won’t hurt me with you

オンジェナ ネ ソンチャバ ジュドン クデ
언제나 내 손잡아 주던 그대
いつも僕の手を握ってくれた君

Please just say you love me
We are more than friend so show me
I don’t need no lie no lies
Oh baby I need you
Please just say you love me
We are more than friend so hold me
I don’t need no lie
You always in my heart you know

カックムッシク ナン センガカジョ
가끔씩 난 생각하죠
時々僕は考えるよ

ホンジャ インヌン ネ モスプドゥリ
혼자 있는 내 모습들이
一人でいる僕の姿が 

チグムグァ ットクカチュルッカ
지금과 똑같을까
今と同じだろうか

チャン パラム プロ フィチョンイヌン ナ
찬 바람 불어 휘청이는 나
冷たい風が吹いて揺れる僕

チュウン キョウル クデガ ネゲ
추운 겨울 그대가 내게 
寒い冬 君が僕に

ネリョオル コラゴ
내려올 거라고
下りてくるって

I know this cold world
won’t hurt me with you

クデワ ハムッケラミョン チュンブネヨ
그대와 함께라면 충분해요
君と一緒なら十分だよ

Please just say you love me
We are more than friend so show me
I don’t need no lie no lies
Oh baby I need you
Please just say you love me
We are more than friend so hold me
I don’t need no lie
You always in my heart you know

サルメ モドゥン スンガンマダ
삶의 모든 순간마다 
人生のすべての瞬間ごとに

クデ センガギ ナ ハルマン
그대 생각이 나 하루만
君を想いだす 一日だけ

ピロク モドゥン ゴシ ピョナンダ ヘド
비록 모든 것이 변한다 해도
たとえすべてが変わるとしても

You the first thing in my life 
I will call you my own

Please just say you love me
We are more than friend so show me
no lie no lies

Please just say you love me
We are more than friend so hold me
I don’t need no lie
You always in my heart you know




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント