★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

With You - WINTER 韓ドラ:マイ・デーモン 歌詞和訳

WINNER(위너)《♂》
01 /04 2024
With You - 윈터 (WINTER)
作詞:하나 作曲:톰이랑 제리
韓国ドラマ:マイ・デーモン
出演:ソン・ガン、キム・ユジョン、イ・サンイ、キム・ヘスク、イ・ユンジなど
Netflixでも同時配信のソン・ガン×キム・ユジョンの期待のラブコメ!
With You - 윈터 (WINTER)

Forever and ever with you

ヌンカムン ナエ マウメ
눈감은 나의 마음에
目を閉じた僕の心に

Light me up, stars
Light me up my dream

チョシムスレ タガワッチョ
조심스레 다가왔죠
慎重に近づいてきたよ

With you
Be with you
Need you

ウヨンチョロム ウンミョンイ トェン ノル
우연처럼 운명이 된 널
偶然のように運命のようになった君を

チョウム ポン ク スンガンブト ウリン
처음 본 그 순간부터 우린
初めてみたその瞬間から僕たちは

Always And I, I’m gonna hold you tight

スマヌン マウムル
수많은 마음을 
幾多の心を

クデ チュゴ シポヨ
그대 주고 싶어요
君にあげたい

シガニ フルロ モルリ タウル ス オムヌン
시간이 흘러 멀리 닿을 수 없는
時間が流れて遠く届かない

ク ゴセソド
그 곳에서도 I’m with you
そこでも

With you

Forever and ever with you

セル ス オムヌン クリウメ
셀 수 없는 그리움에
数えきれない恋しさに

I’m thinking of you
I am missing you

チュオギ ネ ギョテ ナマ
추억이 내 곁에 남아
想い出が僕の傍に残る

With you
Be with you
Need you

アジュ オレン モン フンナル ノワ
아주 오랜 먼 훗날 너와
遠い遠い後日の君と

マジュ パラボル ス インヌン ク ナル
마주 바라볼 수 있는 그 날
向かい合えるあの日

Always And I, 
I’m gonna hold you tight

スマヌン マウムル クデ チュゴ シポヨ
수많은 마음을 그대 주고 싶어요
幾多の心を君にあげたい

シガニ フルロ モルリ タウル ス オムヌン
시간이 흘러 멀리 닿을 수 없는
時が流れて遠く届かない

ク ゴセソド
그 곳에서도 I’m with you
そこでも

With you

イロボリン ノワエ キオク セギョ ドゥン
잃어버린 너와의 기억 새겨 둔
失くした君との記憶を刻んでおいた

チトジン ピョルチョロム 
짙어진 별처럼 
濃くなった星のように

トウク ピンナギルル
더욱 빛나기를
もっと輝きますように

Always And I, I’m gonna hold you tight

ナル ヒャンハン ソンキルル
날 향한 손길을
僕への手を

アナチュゴ シポヨ
안아주고 싶어요
抱きしめてあげたい

ソロルル ヘアリヌン ヌンブシン イ パム
서로를 헤아리는 눈부신 이 밤
お互いを察する眩しいこの夜

チグム スンガヌル ヨンウォニ
지금 순간을 영원히
今の瞬間を永遠に

With you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
With You - 윈터 (WINTER)

Forever and ever with you

ヌンカムン ナエ マウメ
눈감은 나의 마음에
目を閉じた僕の心に

Light me up, stars
Light me up my dream

チョシムスレ タガワッチョ
조심스레 다가왔죠
慎重に近づいてきたよ

With you
Be with you
Need you

ウヨンチョロム ウンミョンイ トェン ノル
우연처럼 운명이 된 널
偶然のように運命のようになった君を

チョウム ポン ク スンガンブト ウリン
처음 본 그 순간부터 우린
初めてみたその瞬間から僕たちは

Always And I, I’m gonna hold you tight

スマヌン マウムル
수많은 마음을 
幾多の心を

クデ チュゴ シポヨ
그대 주고 싶어요
君にあげたい

シガニ フルロ モルリ タウル ス オムヌン
시간이 흘러 멀리 닿을 수 없는
時間が流れて遠く届かない

ク ゴセソド
그 곳에서도 I’m with you
そこでも

With you

Forever and ever with you

セル ス オムヌン クリウメ
셀 수 없는 그리움에
数えきれない恋しさに

I’m thinking of you
I am missing you

チュオギ ネ ギョテ ナマ
추억이 내 곁에 남아
想い出が僕の傍に残る

With you
Be with you
Need you

アジュ オレン モン フンナル ノワ
아주 오랜 먼 훗날 너와
遠い遠い後日の君と

マジュ パラボル ス インヌン ク ナル
마주 바라볼 수 있는 그 날
向かい合えるあの日

Always And I, 
I’m gonna hold you tight

スマヌン マウムル クデ チュゴ シポヨ
수많은 마음을 그대 주고 싶어요
幾多の心を君にあげたい

シガニ フルロ モルリ タウル ス オムヌン
시간이 흘러 멀리 닿을 수 없는
時が流れて遠く届かない

ク ゴセソド
그 곳에서도 I’m with you
そこでも

With you

イロボリン ノワエ キオク セギョ ドゥン
잃어버린 너와의 기억 새겨 둔
失くした君との記憶を刻んでおいた

チトジン ピョルチョロム 
짙어진 별처럼 
濃くなった星のように

トウク ピンナギルル
더욱 빛나기를
もっと輝きますように

Always And I, I’m gonna hold you tight

ナル ヒャンハン ソンキルル
날 향한 손길을
僕への手を

アナチュゴ シポヨ
안아주고 싶어요
抱きしめてあげたい

ソロルル ヘアリヌン ヌンブシン イ パム
서로를 헤아리는 눈부신 이 밤
お互いを察する眩しいこの夜

チグム スンガヌル ヨンウォニ
지금 순간을 영원히
今の瞬間を永遠に

With you



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント