★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

君がいる場所、いつどこでも - ロイ·キム 韓ドラ:マイ・デーモン 歌詞和訳

ロイ・キム(로이킴)《♂》
01 /09 2024
クデガインヌンゴッオンジェオドィドゥン
그대가 있는 곳, 언제 어디든 - 로이킴
君がいる場所、いつどこでも
作詞:이기환,MORE 作曲:이기환,MORE,고형은
韓国ドラマ:マイ・デーモン
出演:ソン・ガン、キム・ユジョン、イ・サンイ、キム・ヘスク、イ・ユンジなど
Netflixでも同時配信のソン・ガン×キム・ユジョンの期待のラブコメ!
クデガインヌンゴッオンジェオドィドゥン
그대가 있는 곳, 언제 어디든 - 로이킴
君がいる場所、いつどこでも 

アジュ モルリエソド
아주 멀리에서도
はるか遠くからでも

クデガ ポイジョ
그대가 보이죠
君が見えるね

ナルル ポゴ ウスミョ
나를 보고 웃으며
僕を見て笑って

ソヌル フンドゥネヨ
손을 흔드네요
手を振るね

タガワソネ プメ
다가와서 내 품에
近づいてきて僕の胸に

アンキヌン クデルル
안기는 그대를
抱かれる君を

ハンサン ウッケ ハゴ シポヨ
항상 웃게 하고 싶어요
いつも笑わせたいんだ

クデ オットン ハルド
그대 어떤 하루도
君はどんな一日も

ネゲ キデ 
내게 기대 
僕に寄り添って

スュィル ス イッキル パレヨ
쉴 수 있길 바래요
休めるよう願うよ

クデガ インヌン ゴッ オンジェ オディドゥン
그대가 있는 곳 언제 어디든
君のいるところ いつでもどこでも

ハムッケ ハルケヨ
함께 할게요
一緒にいるよ

オットン スンガニ ワド
어떤 순간이 와도
どんな瞬間が来ても

ネ ギョテソ
내 곁에서
僕の傍で

ハンサン ウスル ス イッケ
항상 웃을 수 있게
いつも笑えるように

ネガ イロケ ヤクソカルケヨ
내가 이렇게 약속할게요
僕がこうして約束するよ

クデ オルグレ チトゥン
그대 얼굴에 짙은
君の顔に濃い

クリムジャガ チミョン
그림자가 지면
影が沈んだら

ネ マウムン ハル ジョンイル
내 마음은 하루 종일
僕の心は一日中

ピガ ネリジョ
비가 내리죠
雨が降るよ

クデ ッテムネ ナヌン
그대 때문에 나는
君のせいで僕は

ウルゴ ウッケ トェヨ
울고 웃게 돼요 
泣いて笑うよ

ネ モドゥン マムン
내 모든 맘은
僕のすべての心は

クデ アネ イッソヨ
그대 안에 있어요
君の中にいるよ

クデ オットン ハルド
그대 어떤 하루도
君はどんな一日も

ネゲ キデ 
내게 기대 
僕に寄り添って

スュィル ス イッキル パレヨ
쉴 수 있길 바래요
休めるよう願うよ

クデガ インヌン ゴッ オンジェ オディドゥン
그대가 있는 곳 언제 어디든
君のいるところ いつでもどこでも

ハムッケ ハルケヨ
함께 할게요
一緒にいるよ

オットン スンガニ ワド
어떤 순간이 와도
どんな瞬間が来ても

ネ ギョテソ
내 곁에서
僕の傍で

ハンサン ウスル ス イッケ
항상 웃을 수 있게
いつも笑えるように

ネガ イロケ ヤクソカルケヨ
내가 이렇게 약속할게요
僕がこうして約束するよ

サルダガ ウリ アペ
살다가 우리 앞에
生きていて僕たちの前に

オットン ナリ ワド
어떤 날이 와도
どんな日が来ても

チグム チャブン ソン
지금 잡은 손
今握った手は

ノッチ アヌル コジョ
놓지 않을 거죠
離さないよ

クデガ イッソソ ナヌン
그대가 있어서 나는
君がいて僕は

ネイルル ックムックゲ トェン ゴ カタヨ
내일을 꿈꾸게 된 거 같아요
明日を夢見させるようになったみたいだ

クデヌン アルッカヨ
그대는 알까요
君は知ってるかな

ネガ オルマナ
내가 얼마나
僕がどれほど

サランハヌンジ
사랑하는지
愛してるのか

ナエ セサンエ プルッスク
나의 세상에 불쑥
僕のこの世に突然

トゥロワジョソ クデ コマウォヨ
들어와줘서 그대 고마워요
入ってきてくれて君ありがとう

オレン モムルロヨ ネ アネソ
오래 머물러요 내 안에서
長く留まってよ 僕の中で

オットン ナリ ワド
어떤 날이 와도
どんな日が来ても

ウリ ヘンボカル コイェヨ
우리 행복할 거예요
僕たち幸せだよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデガインヌンゴッオンジェオドィドゥン
그대가 있는 곳, 언제 어디든 - 로이킴
君がいる場所、いつどこでも 

アジュ モルリエソド
아주 멀리에서도
はるか遠くからでも

クデガ ポイジョ
그대가 보이죠
君が見えるね

ナルル ポゴ ウスミョ
나를 보고 웃으며
僕を見て笑って

ソヌル フンドゥネヨ
손을 흔드네요
手を振るね

タガワソネ プメ
다가와서 내 품에
近づいてきて僕の胸に

アンキヌン クデルル
안기는 그대를
抱かれる君を

ハンサン ウッケ ハゴ シポヨ
항상 웃게 하고 싶어요
いつも笑わせたいんだ

クデ オットン ハルド
그대 어떤 하루도
君はどんな一日も

ネゲ キデ 
내게 기대 
僕に寄り添って

スュィル ス イッキル パレヨ
쉴 수 있길 바래요
休めるよう願うよ

クデガ インヌン ゴッ オンジェ オディドゥン
그대가 있는 곳 언제 어디든
君のいるところ いつでもどこでも

ハムッケ ハルケヨ
함께 할게요
一緒にいるよ

オットン スンガニ ワド
어떤 순간이 와도
どんな瞬間が来ても

ネ ギョテソ
내 곁에서
僕の傍で

ハンサン ウスル ス イッケ
항상 웃을 수 있게
いつも笑えるように

ネガ イロケ ヤクソカルケヨ
내가 이렇게 약속할게요
僕がこうして約束するよ

クデ オルグレ チトゥン
그대 얼굴에 짙은
君の顔に濃い

クリムジャガ チミョン
그림자가 지면
影が沈んだら

ネ マウムン ハル ジョンイル
내 마음은 하루 종일
僕の心は一日中

ピガ ネリジョ
비가 내리죠
雨が降るよ

クデ ッテムネ ナヌン
그대 때문에 나는
君のせいで僕は

ウルゴ ウッケ トェヨ
울고 웃게 돼요 
泣いて笑うよ

ネ モドゥン マムン
내 모든 맘은
僕のすべての心は

クデ アネ イッソヨ
그대 안에 있어요
君の中にいるよ

クデ オットン ハルド
그대 어떤 하루도
君はどんな一日も

ネゲ キデ 
내게 기대 
僕に寄り添って

スュィル ス イッキル パレヨ
쉴 수 있길 바래요
休めるよう願うよ

クデガ インヌン ゴッ オンジェ オディドゥン
그대가 있는 곳 언제 어디든
君のいるところ いつでもどこでも

ハムッケ ハルケヨ
함께 할게요
一緒にいるよ

オットン スンガニ ワド
어떤 순간이 와도
どんな瞬間が来ても

ネ ギョテソ
내 곁에서
僕の傍で

ハンサン ウスル ス イッケ
항상 웃을 수 있게
いつも笑えるように

ネガ イロケ ヤクソカルケヨ
내가 이렇게 약속할게요
僕がこうして約束するよ

サルダガ ウリ アペ
살다가 우리 앞에
生きていて僕たちの前に

オットン ナリ ワド
어떤 날이 와도
どんな日が来ても

チグム チャブン ソン
지금 잡은 손
今握った手は

ノッチ アヌル コジョ
놓지 않을 거죠
離さないよ

クデガ イッソソ ナヌン
그대가 있어서 나는
君がいて僕は

ネイルル ックムックゲ トェン ゴ カタヨ
내일을 꿈꾸게 된 거 같아요
明日を夢見させるようになったみたいだ

クデヌン アルッカヨ
그대는 알까요
君は知ってるかな

ネガ オルマナ
내가 얼마나
僕がどれほど

サランハヌンジ
사랑하는지
愛してるのか

ナエ セサンエ プルッスク
나의 세상에 불쑥
僕のこの世に突然

トゥロワジョソ クデ コマウォヨ
들어와줘서 그대 고마워요
入ってきてくれて君ありがとう

オレン モムルロヨ ネ アネソ
오래 머물러요 내 안에서
長く留まってよ 僕の中で

オットン ナリ ワド
어떤 날이 와도
どんな日が来ても

ウリ ヘンボカル コイェヨ
우리 행복할 거예요
僕たち幸せだよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント