★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

君が来たら - スングァン(SEVENTEEN) 韓ドラ:愛していると言ってくれ 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
12 /27 2023
クデガオミョン
그대가 오면 - 승관 (SEVENTEEN)
君が来たら
作詞作曲:남혜승,박진호
韓国ドラマ:愛していると言ってくれ
出演:チョン・ウソン、シン・ヒョンビン、キム・ジヒョン、パク・ジンジュ、ホ・ジュンソク、パク・ギドク、イ・ジェギュンなど
1995年にTBSで放送された豊川悦司&常盤貴子主演のドラマのリメイク版!
クデガオミョン
그대가 오면 - 승관 (SEVENTEEN)
君が来たら

チョヨハン セサンエ クデガ オミョン
조용한 세상에 그대가 오면
静かな世界に君が来たら

ナエ マウメ ソリ ッケオナジョ
나의 마음의 소리 깨어나죠
僕の心の声が目覚めるよ

ク ソソハン ピョヒョネ
그 소소한 표현에 
そのささやかな表現に

ナン コダラン ウスム
난 커다란 웃음
僕は大きな笑み

ピョナナン イ スンガンマン キダリジョ
편안한 이 순간만 기다리죠
楽なこの瞬間だけを待とう

クデワ インヌン イ コヨハン シガンドゥルル
그대와 있는 이 고요한 시간들을
君といるこの静かな時間を

ハンゴルム ト クデエゲ カッカイ
한걸음 더, 그대에게 가까이
もう一歩 君の近くへ

オヌル ネ マムン イジョンポダ ト
오늘 내 맘은 이전보다 더
今日僕の心は以前よりもっと

トウク タンシンエゲ コジョガヨ
더욱 당신에게 커져가요
さらに君に大きくなっていく

モクソリル トゥルリョジュル ス イッタミョン
목소릴, 들려줄 수 있다면
声 聞かせてあげられるなら

チョナルケヨ
전할게요, 
伝えるよ

ナエ マウムル タンシンエゲ
나의 마음을 당신에게
僕の気持ちを君に

マルハルケヨ
말할게요
伝えるよ

ソトゥルゴ オセカン ピョヒョニ ネゲン
서툴고 어색한 표현이 내겐
不器用でぎこちない表現が僕には

セサン カジャン ッタットゥタン チンシミジョ
세상 가장 따듯한 진심이죠
この世で一番暖かい本心だよ

ハル カドゥキ タムミョン ミョチル
하루 가득히 담으면 며칠
一日いっぱい込めれば数日

キョウ クデ オプシ チネルッカヨ
겨우 그대 없이 지낼까요?
やっと君なしで過ごせるかな

ナエ パルコルムン イミ
나의 발걸음은 이미 
僕の足取りはもう

クデガ インヌン ク チャリロ
그대가 있는 그 자리로
君がいるその場所へ

ハンゴルム ト クデエゲ カッカイ
한걸음 더, 그대에게 가까이
もう一歩 君の近くへ

オヌル ネ マムン イジョンポダ ト
오늘 내 맘은 이전보다 더
今日僕の心は以前よりもっと

トウク タンシンエゲ コジョガヨ
더욱 당신에게 커져가요
さらに君に大きくなっていく

モクソリル トゥルリョジュル ス イッタミョン
목소릴, 들려줄 수 있다면
声 聞かせてあげられるなら

チョナルケヨ
전할게요, 
伝えるよ

ナエ マウムル タンシンエゲ
나의 마음을 당신에게
僕の気持ちを君に

マルハルケヨ
말할게요
伝えるよ

マウムロ タガガルケ
마음으로 다가갈게
心で近づくよ

メイル ッタトゥタゲ ノル カムッサミョ
매일 따듯하게 널 감싸며
毎日暖かく君を包んで

トウク タンシンエゲ タガガルケ
더욱 당신에게 다가갈게
もっと君に近づくよ

モクソリル トゥルリョジュル ス イッタミョン
목소릴, 들려줄 수 있다면
声 聞かせてあげられるなら

チョナルケヨ ナエ マムル タンシンエゲ
전할게요, 나의 맘을 당신에게
伝えるよ 僕の気持ちを君に

マルハルケヨ
말할게요
伝えるよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデガオミョン
그대가 오면 - 승관 (SEVENTEEN)
君が来たら

チョヨハン セサンエ クデガ オミョン
조용한 세상에 그대가 오면
静かな世界に君が来たら

ナエ マウメ ソリ ッケオナジョ
나의 마음의 소리 깨어나죠
僕の心の声が目覚めるよ

ク ソソハン ピョヒョネ
그 소소한 표현에 
そのささやかな表現に

ナン コダラン ウスム
난 커다란 웃음
僕は大きな笑み

ピョナナン イ スンガンマン キダリジョ
편안한 이 순간만 기다리죠
楽なこの瞬間だけを待とう

クデワ インヌン イ コヨハン シガンドゥルル
그대와 있는 이 고요한 시간들을
君といるこの静かな時間を

ハンゴルム ト クデエゲ カッカイ
한걸음 더, 그대에게 가까이
もう一歩 君の近くへ

オヌル ネ マムン イジョンポダ ト
오늘 내 맘은 이전보다 더
今日僕の心は以前よりもっと

トウク タンシンエゲ コジョガヨ
더욱 당신에게 커져가요
さらに君に大きくなっていく

モクソリル トゥルリョジュル ス イッタミョン
목소릴, 들려줄 수 있다면
声 聞かせてあげられるなら

チョナルケヨ
전할게요, 
伝えるよ

ナエ マウムル タンシンエゲ
나의 마음을 당신에게
僕の気持ちを君に

マルハルケヨ
말할게요
伝えるよ

ソトゥルゴ オセカン ピョヒョニ ネゲン
서툴고 어색한 표현이 내겐
不器用でぎこちない表現が僕には

セサン カジャン ッタットゥタン チンシミジョ
세상 가장 따듯한 진심이죠
この世で一番暖かい本心だよ

ハル カドゥキ タムミョン ミョチル
하루 가득히 담으면 며칠
一日いっぱい込めれば数日

キョウ クデ オプシ チネルッカヨ
겨우 그대 없이 지낼까요?
やっと君なしで過ごせるかな

ナエ パルコルムン イミ
나의 발걸음은 이미 
僕の足取りはもう

クデガ インヌン ク チャリロ
그대가 있는 그 자리로
君がいるその場所へ

ハンゴルム ト クデエゲ カッカイ
한걸음 더, 그대에게 가까이
もう一歩 君の近くへ

オヌル ネ マムン イジョンポダ ト
오늘 내 맘은 이전보다 더
今日僕の心は以前よりもっと

トウク タンシンエゲ コジョガヨ
더욱 당신에게 커져가요
さらに君に大きくなっていく

モクソリル トゥルリョジュル ス イッタミョン
목소릴, 들려줄 수 있다면
声 聞かせてあげられるなら

チョナルケヨ
전할게요, 
伝えるよ

ナエ マウムル タンシンエゲ
나의 마음을 당신에게
僕の気持ちを君に

マルハルケヨ
말할게요
伝えるよ

マウムロ タガガルケ
마음으로 다가갈게
心で近づくよ

メイル ッタトゥタゲ ノル カムッサミョ
매일 따듯하게 널 감싸며
毎日暖かく君を包んで

トウク タンシンエゲ タガガルケ
더욱 당신에게 다가갈게
もっと君に近づくよ

モクソリル トゥルリョジュル ス イッタミョン
목소릴, 들려줄 수 있다면
声 聞かせてあげられるなら

チョナルケヨ ナエ マムル タンシンエゲ
전할게요, 나의 맘을 당신에게
伝えるよ 僕の気持ちを君に

マルハルケヨ
말할게요
伝えるよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント