★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

アロハ - Bernard Park 韓ドラ:どたばたファミリー 歌詞和訳

12 /28 2023
아로하 - 버나드 박
作詞:김태훈 作曲:종수
韓国ドラマ:どたばたファミリー
出演:ナム・サンジ,イ・ジョンウォン,チェ・スリンなど
30年前に別れた夫婦が子どもたちによって姻戚関係になって再会し、長い間の摩擦を解消し、真の家族に生まれ変わる明るいコメディー♪
아로하 - 버나드 박

オドゥウン プルピッアレ チョップル ハナ
어두운 불빛아래 촛불 하나
暗い光の下でろうそく一つ

ワイン チャネ タムギン ヤクソカナ
와인 잔에 담긴 약속하나
ワイングラスに盛られた約束一つ

ハンサン ノエ ギョテソ
항상 너의 곁에서 
いつも君の傍で

ノル チキョジュルコヤ
널 지켜줄거야
君を守ってあげるよ

ナル ミドジュン ノヨッチャナ
날 믿어준 너였잖아
僕を信じてくれた君だったじゃない

ナ パラヌン ゴン オジク ハナ
나 바라는 건 오직 하나
僕が望むものはただ一つ

ヨンウォナン ヘンボグル ックムックジマン
영원한 행복을 꿈꾸지만
永遠の幸せを夢見るけど

ファリョハジ アナド ックムカッチン アナド
화려하지 않아도 꿈같진 않아도
華やかでなくても夢のようではなくても

ノマン イッソジュミョン トェ
너만 있어주면 돼
君さえいてくれればいい

コクチョン マ
걱정 마 (I believe)
心配しないで

オンジェナ
언제나 (I believe)
いつも

イ スンガヌル イッチ アヌルケ
이 순간을 잊지 않을게
この瞬間を忘れないよ

ネ プメ
내 품에 (I believe)
僕の胸に

アンキン ノエ ミソガ
안긴 너의 미소가
抱かれた君の笑みが

ヨンウォニ ピチュル イロ カジ アンケ
영원히 빛을 잃어 가지 않게
永遠に光を失っていかないように

Cause your love is so sweet
You are my everything

チョンナル パメ タン ックメ チョジョ
첫날 밤에 단 꿈에 젖어
初夜に甘い夢にぬれて

ハヌン マリ アニャ
하는 말이 아냐 
いう事じゃない

ナン ピョナジ アナ
난 변하지 않아
僕は変わらない

オジク ノマン パラボルコヤ
오직 너만 바라볼거야 oh
ただ君だけを見つめるよ

You're light of my life
You are the one in my life

ネ モドゥンゴル タ イルヌンテド
내 모든걸 다 잃는데도
僕のすべてを失うとしても

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔しないよ

オジク ノルル ウィハン
오직 너를 위한
ただ君のための

ピョナジ アンヌン サランウロ
변하지 않는 사랑으로
変わらない愛で

ナ パラヌン ゴン オジク ハナ
나 바라는 건 오직 하나
僕が望むものはただ一つ

ヨンウォナン ヘンボグル ックムックジマン
영원한 행복을 꿈꾸지만
永遠の幸せを夢見るけど

ファリョハジ アナド ックムカッチン アナド
화려하지 않아도 꿈같진 않아도
華やかでなくても夢のようではなくても

ノマン イッソジュミョン トェ
너만 있어주면 돼
君さえいてくれればいい

ヤクソケ
약속해 (I believe)
約束するよ

ヒムドゥル ッテン
힘들 땐 (I believe)
辛いときは

ノエ クヌリ トェオジュルケ
너의 그늘이 되어줄게
君の陰になってあげるよ

ネプメ
내품에 (I believe)
僕の胸に

アンキン ノエ ミソガ
안긴 너의 미소가
抱かれた君の笑みが

ヨンウォニ ピチュル イロ カジ アンケ
영원히 빛을 잃어 가지 않게
永遠に光を失っていかないように

Cause your love is so sweet
You are my everything

チョンナル パメ タン ックメ チョジョ
첫날 밤에 단 꿈에 젖어
初夜に甘い夢にぬれて

ハヌン マリ アニャ
하는 말이 아냐 
言うことじゃない 

ナン ピョナジ アナ
난 변하지 않아
僕は変わらない

オジク ノマン パラボルコヤ
오직 너만 바라볼거야 oh
ただ君だけを見つめるよ

You're light of my life
You are the one in my life

ネ モドゥンゴル タ イルヌンテド
내 모든걸 다 잃는데도
僕のすべてを失うとしても

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔しないよ

オジク ノルル ウィハン
오직 너를 위한
ただ君のための

ピョナジ アンヌン サランウロ
변하지 않는 사랑으로
変わらない愛で

You're light of my life
You are the one in my life

ネ モドゥンゴル タ イルヌンテド
내 모든걸 다 잃는데도
僕のすべてを失うとしても

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔しないよ

オジク ノルル ウィハン
오직 너를 위한
ただ君のための

ピョナジ アンヌン サランウロ
변하지 않는 사랑으로
変わらない愛で

All I ever want is your love





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
아로하 - 버나드 박

オドゥウン プルピッアレ チョップル ハナ
어두운 불빛아래 촛불 하나
暗い光の下でろうそく一つ

ワイン チャネ タムギン ヤクソカナ
와인 잔에 담긴 약속하나
ワイングラスに盛られた約束一つ

ハンサン ノエ ギョテソ
항상 너의 곁에서 
いつも君の傍で

ノル チキョジュルコヤ
널 지켜줄거야
君を守ってあげるよ

ナル ミドジュン ノヨッチャナ
날 믿어준 너였잖아
僕を信じてくれた君だったじゃない

ナ パラヌン ゴン オジク ハナ
나 바라는 건 오직 하나
僕が望むものはただ一つ

ヨンウォナン ヘンボグル ックムックジマン
영원한 행복을 꿈꾸지만
永遠の幸せを夢見るけど

ファリョハジ アナド ックムカッチン アナド
화려하지 않아도 꿈같진 않아도
華やかでなくても夢のようではなくても

ノマン イッソジュミョン トェ
너만 있어주면 돼
君さえいてくれればいい

コクチョン マ
걱정 마 (I believe)
心配しないで

オンジェナ
언제나 (I believe)
いつも

イ スンガヌル イッチ アヌルケ
이 순간을 잊지 않을게
この瞬間を忘れないよ

ネ プメ
내 품에 (I believe)
僕の胸に

アンキン ノエ ミソガ
안긴 너의 미소가
抱かれた君の笑みが

ヨンウォニ ピチュル イロ カジ アンケ
영원히 빛을 잃어 가지 않게
永遠に光を失っていかないように

Cause your love is so sweet
You are my everything

チョンナル パメ タン ックメ チョジョ
첫날 밤에 단 꿈에 젖어
初夜に甘い夢にぬれて

ハヌン マリ アニャ
하는 말이 아냐 
いう事じゃない

ナン ピョナジ アナ
난 변하지 않아
僕は変わらない

オジク ノマン パラボルコヤ
오직 너만 바라볼거야 oh
ただ君だけを見つめるよ

You're light of my life
You are the one in my life

ネ モドゥンゴル タ イルヌンテド
내 모든걸 다 잃는데도
僕のすべてを失うとしても

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔しないよ

オジク ノルル ウィハン
오직 너를 위한
ただ君のための

ピョナジ アンヌン サランウロ
변하지 않는 사랑으로
変わらない愛で

ナ パラヌン ゴン オジク ハナ
나 바라는 건 오직 하나
僕が望むものはただ一つ

ヨンウォナン ヘンボグル ックムックジマン
영원한 행복을 꿈꾸지만
永遠の幸せを夢見るけど

ファリョハジ アナド ックムカッチン アナド
화려하지 않아도 꿈같진 않아도
華やかでなくても夢のようではなくても

ノマン イッソジュミョン トェ
너만 있어주면 돼
君さえいてくれればいい

ヤクソケ
약속해 (I believe)
約束するよ

ヒムドゥル ッテン
힘들 땐 (I believe)
辛いときは

ノエ クヌリ トェオジュルケ
너의 그늘이 되어줄게
君の陰になってあげるよ

ネプメ
내품에 (I believe)
僕の胸に

アンキン ノエ ミソガ
안긴 너의 미소가
抱かれた君の笑みが

ヨンウォニ ピチュル イロ カジ アンケ
영원히 빛을 잃어 가지 않게
永遠に光を失っていかないように

Cause your love is so sweet
You are my everything

チョンナル パメ タン ックメ チョジョ
첫날 밤에 단 꿈에 젖어
初夜に甘い夢にぬれて

ハヌン マリ アニャ
하는 말이 아냐 
言うことじゃない 

ナン ピョナジ アナ
난 변하지 않아
僕は変わらない

オジク ノマン パラボルコヤ
오직 너만 바라볼거야 oh
ただ君だけを見つめるよ

You're light of my life
You are the one in my life

ネ モドゥンゴル タ イルヌンテド
내 모든걸 다 잃는데도
僕のすべてを失うとしても

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔しないよ

オジク ノルル ウィハン
오직 너를 위한
ただ君のための

ピョナジ アンヌン サランウロ
변하지 않는 사랑으로
変わらない愛で

You're light of my life
You are the one in my life

ネ モドゥンゴル タ イルヌンテド
내 모든걸 다 잃는데도
僕のすべてを失うとしても

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔しないよ

オジク ノルル ウィハン
오직 너를 위한
ただ君のための

ピョナジ アンヌン サランウロ
변하지 않는 사랑으로
変わらない愛で

All I ever want is your love




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント