★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Seoul Song - 少女時代 & Super Junior(動画視聴&歌詞和訳&画像)

少女時代(소녀시대)《♀》
10 /13 2011
Seoul Song - 少女時代 & Super Junior
リクエスト頂いた曲です♪
Seoul Song - 少女時代 & Super Junior

オヌセ ハルガ ット チナカゴ
어느새 하루가 또 지나가고
いつのまにか一日がまた過ぎて

チブロ ヒャンハン ナエ パルゴルム
집으로 향한 나의 발걸음
家に向かう僕の足取り

ププン カスメ チョウム シジャケットン
부푼 가슴에 처음 시작했던
膨らんだ胸に始めた

ク マム クデロ
그 맘 그대로
その心そのまま

カックムン ピゴナン イルサンソゲ
가끔은 피곤한 일상속에
たまには疲れる日常の中に

チチョボリン ネ モムル イックルゴ
지쳐버린 내 몸을 이끌고
疲れてしまった自分の体を導いて

キルル ッタラソ スムスュィゴ インヌン ナエ チャユ
길을 따라서 숨쉬고 있는 나의 자유
道に沿って呼吸してる私の自由

Yes! ヌッキョブヮ フィマン カドゥカン セサン
Yes! 느껴봐 희망 가득한 세상
Yes! 感じてみて 希望に満ちた世界

Yes! チョギ ノプン ミレ ヒャンヘソ
Yes! 저기 높은 미래 향해서
Yes! あの高い未来に向かって

S.E.O.U.L ハムッケ プルロブヮヨ
S.E.O.U.L 함깨 불러봐요
S.E.O.U.L 一緒に呼んでみよう

ックミ イロウォジル アルムダウン セサン
꿈이 이뤄질 아름다운 세상
夢が叶う美しい世界

オディソナ チュルゴウムミ ノムチヌン ゴッ サランヘ
어디서나 즐거움이 넘치는 곳 사랑해
どこででも楽しさが溢れてる場所 愛してる

S.E.O.U.L ハムッケ ウェチョブヮヨ
S.E.O.U.L 함깨 외쳐봐요
S.E.O.U.L 一緒に叫んでみよう

オディソラド ウスル ス インヌン
어디서라도 웃을 수 있는
どこでも笑うことが出来る

ヘンボク モドゥガ ハナトェヌン セサン
행복 모두가 하나되는 세상
幸せがみんな一つになる世界

オヌセ ッコジョボリン ネ モスブ
어느세 꺼져버린 내 모습
いつのまにか消えてしまった自分の姿

フウェオプシ サルジン アナンヌンジ
후회없이 살진 않았는지
後悔なく生きてはいないか

ププン フィマンエ チョウム ソルレヨットン
부푼 희망의 처음 설레였던
膨らんだ希望の初めてときめいた

クマム クデロ
그맘 그대로
その心そのまま

アルスオムヌン ネイリ クンクメ
알수없는 내일이 궁금해
分からない明日が気になる

オリョプコ ホマンイリ センギョド キョンディルスイッソ
어렵고 험한일이 생겨도 견딜수있어
難しくて厳しいことがおきても耐えられる

ネゲ プックロプチ アントロク
네게 부끄럽지 않도록
あなたに恥ずかしくないように

Yes! ヌッキョブヮ フィマン カドゥカン セサン
Yes! 느껴봐 희망 가득한 세상
Yes! 感じてみて 希望に満ちた世界

Yes! チョギ ノプン ミレ ヒャンヘソ
Yes! 저기 높은 미래 향해서
Yes! あの高い未来に向かって

S.E.O.U.L ハムッケ プルロブヮヨ
S.E.O.U.L 함깨 불러봐요
S.E.O.U.L 一緒に呼んでみよう

ックミ イロウォジル アルムダウン セサン
꿈이 이뤄질 아름다운 세상
夢が叶う美しい世界

オディソナ チュルゴウムミ ノムチヌン ゴッ サランヘ
어디서나 즐거움이 넘치는 곳 사랑해
どこででも楽しさが溢れてる場所 愛してる

S.E.O.U.L ハムッケ ウェチョブヮヨ
S.E.O.U.L 함깨 외쳐봐요
S.E.O.U.L 一緒に叫んでみよう

オディソラド ウスル ス インヌン
어디서라도 웃을 수 있는
どこでも笑うことが出来る

ヘンボク モドゥガ ハナトェヌン セサン マンドゥロヨ
행복 모두가 하나되는 세상 만들어요
幸せがみんな一つになる世界を作ろう

トゥリョウン ナルド ッテロン ヒミトゥルッテド
두려운 날도 때론 힘이들때도
怖い日も時には辛い時も

モドゥガ ヒムル モア
모두가 힘을 모아
みんなが力をあわせて

ックメ ナルケルル ピョルチョヨ
꿈의 날개를 펼쳐요
夢の翼を広げよう

S.E.O.U.L ハムッケ プルロブヮヨ
S.E.O.U.L 함깨 불러봐요
S.E.O.U.L 一緒に呼んでみよう

ックミ イロウォジル アルムダウン セサン
꿈이 이뤄질 아름다운 세상
夢が叶う美しい世界

オディソナ チュルゴウムミ ノムチヌン ゴッ サランヘ
어디서나 즐거움이 넘치는 곳 사랑해
どこででも楽しさが溢れてる場所 愛してる

S.E.O.U.L ハムッケ ウェチョブヮヨ
S.E.O.U.L 함깨 외쳐봐요
S.E.O.U.L 一緒に叫んでみよう

オディソラド ウスル ス インヌン
어디서라도 웃을 수 있는
どこでも笑うことが出来る

ヘンボク モドゥガ ハナトェヌン セサン マンドゥロヨ
행복 모두가 하나되는 세상 만들어요
幸せがみんな一つになる世界を作ろう
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。
少女時代とSuperJunior


Seoul Song - 少女時代 & Super Junior

オヌセ ハルガ ット チナカゴ
어느새 하루가 또 지나가고
いつのまにか一日がまた過ぎて

チブロ ヒャンハン ナエ パルゴルム
집으로 향한 나의 발걸음
家に向かう僕の足取り

ププン カスメ チョウム シジャケットン
부푼 가슴에 처음 시작했던
膨らんだ胸に始めた

ク マム クデロ
그 맘 그대로
その心そのまま

カックムン ピゴナン イルサンソゲ
가끔은 피곤한 일상속에
たまには疲れる日常の中に

チチョボリン ネ モムル イックルゴ
지쳐버린 내 몸을 이끌고
疲れてしまった自分の体を導いて

キルル ッタラソ スムスュィゴ インヌン ナエ チャユ
길을 따라서 숨쉬고 있는 나의 자유
道に沿って呼吸してる私の自由

Yes! ヌッキョブヮ フィマン カドゥカン セサン
Yes! 느껴봐 희망 가득한 세상
Yes! 感じてみて 希望に満ちた世界

Yes! チョギ ノプン ミレ ヒャンヘソ
Yes! 저기 높은 미래 향해서
Yes! あの高い未来に向かって

S.E.O.U.L ハムッケ プルロブヮヨ
S.E.O.U.L 함깨 불러봐요
S.E.O.U.L 一緒に呼んでみよう

ックミ イロウォジル アルムダウン セサン
꿈이 이뤄질 아름다운 세상
夢が叶う美しい世界

オディソナ チュルゴウムミ ノムチヌン ゴッ サランヘ
어디서나 즐거움이 넘치는 곳 사랑해
どこででも楽しさが溢れてる場所 愛してる

S.E.O.U.L ハムッケ ウェチョブヮヨ
S.E.O.U.L 함깨 외쳐봐요
S.E.O.U.L 一緒に叫んでみよう

オディソラド ウスル ス インヌン
어디서라도 웃을 수 있는
どこでも笑うことが出来る

ヘンボク モドゥガ ハナトェヌン セサン
행복 모두가 하나되는 세상
幸せがみんな一つになる世界

オヌセ ッコジョボリン ネ モスブ
어느세 꺼져버린 내 모습
いつのまにか消えてしまった自分の姿

フウェオプシ サルジン アナンヌンジ
후회없이 살진 않았는지
後悔なく生きてはいないか

ププン フィマンエ チョウム ソルレヨットン
부푼 희망의 처음 설레였던
膨らんだ希望の初めてときめいた

クマム クデロ
그맘 그대로
その心そのまま

アルスオムヌン ネイリ クンクメ
알수없는 내일이 궁금해
分からない明日が気になる

オリョプコ ホマンイリ センギョド キョンディルスイッソ
어렵고 험한일이 생겨도 견딜수있어
難しくて厳しいことがおきても耐えられる

ネゲ プックロプチ アントロク
네게 부끄럽지 않도록
あなたに恥ずかしくないように

Yes! ヌッキョブヮ フィマン カドゥカン セサン
Yes! 느껴봐 희망 가득한 세상
Yes! 感じてみて 希望に満ちた世界

Yes! チョギ ノプン ミレ ヒャンヘソ
Yes! 저기 높은 미래 향해서
Yes! あの高い未来に向かって

S.E.O.U.L ハムッケ プルロブヮヨ
S.E.O.U.L 함깨 불러봐요
S.E.O.U.L 一緒に呼んでみよう

ックミ イロウォジル アルムダウン セサン
꿈이 이뤄질 아름다운 세상
夢が叶う美しい世界

オディソナ チュルゴウムミ ノムチヌン ゴッ サランヘ
어디서나 즐거움이 넘치는 곳 사랑해
どこででも楽しさが溢れてる場所 愛してる

S.E.O.U.L ハムッケ ウェチョブヮヨ
S.E.O.U.L 함깨 외쳐봐요
S.E.O.U.L 一緒に叫んでみよう

オディソラド ウスル ス インヌン
어디서라도 웃을 수 있는
どこでも笑うことが出来る

ヘンボク モドゥガ ハナトェヌン セサン マンドゥロヨ
행복 모두가 하나되는 세상 만들어요
幸せがみんな一つになる世界を作ろう

トゥリョウン ナルド ッテロン ヒミトゥルッテド
두려운 날도 때론 힘이들때도
怖い日も時には辛い時も

モドゥガ ヒムル モア
모두가 힘을 모아
みんなが力をあわせて

ックメ ナルケルル ピョルチョヨ
꿈의 날개를 펼쳐요
夢の翼を広げよう

S.E.O.U.L ハムッケ プルロブヮヨ
S.E.O.U.L 함깨 불러봐요
S.E.O.U.L 一緒に呼んでみよう

ックミ イロウォジル アルムダウン セサン
꿈이 이뤄질 아름다운 세상
夢が叶う美しい世界

オディソナ チュルゴウムミ ノムチヌン ゴッ サランヘ
어디서나 즐거움이 넘치는 곳 사랑해
どこででも楽しさが溢れてる場所 愛してる

S.E.O.U.L ハムッケ ウェチョブヮヨ
S.E.O.U.L 함깨 외쳐봐요
S.E.O.U.L 一緒に叫んでみよう

オディソラド ウスル ス インヌン
어디서라도 웃을 수 있는
どこでも笑うことが出来る

ヘンボク モドゥガ ハナトェヌン セサン マンドゥロヨ
행복 모두가 하나되는 세상 만들어요
幸せがみんな一つになる世界を作ろう


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

懐かしい!!

思わず 「懐かしい!!」ってつぶやいちゃいました。
2009年ぐらいの作品だったのでは?
なんだか皆様 今のほうが お若くみえちゃったりして・・・
シウォンさまとか オーラが違いますよねぇ~。
まだ一度も行ったことのない韓国・・素敵な観光をさせていただいているみたいで・・楽しく拝見しました。
カムサミダ!!
ご実家でのんびり 良いお時間お過ごしくださいね!

>永原さま

私、この曲はじめて聞きました~
こんな曲を歌ってたんですね~!!!
うんうん!若いですね~^^
彼らは当時もいそがしかったでしょうけど
今は世界を飛び回ってさらに忙しいでしょうね~

コマスミダ~!!おもいっきり楽しんできたいと思います^^


↑クリックすると一覧が表示されます