★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

雪花 - キム・ムルキョル 韓ドラ:優雅な帝国 歌詞和訳

12 /27 2023
ヌンッコッ
눈꽃 - 김물결
雪花
作詞:하보미 作曲:하보미,김물결
韓国ドラマ:優雅な帝国
出演:ハン・ジワン、イ・サンボ、キム・ジヌ、カン・ユル、ソン・ソンユンなど
巨大な力によって踏みにじられた正義と隠された真実、失った人生を取り戻すために二人の男女の徹底した優雅な復讐を描いた作品♪
ヌンッコッ
눈꽃 - 김물결
雪花

ハナトゥル ットロジン
하나둘 떨어진
一つ二つ落ちた

チョンヌン サイロ
첫눈 사이로
初雪の間に

チョナジ モタン マウミ ポヨヨ
전하지 못한 마음이 보여요
伝えられなかった気持ちが見えます

トゥ ッピャム ウィロ
두 뺨 위로
両頬の上に

カンジルコリドン
간질거리던
むずむずしていた

ヌンソンイチョロム
눈송이처럼
雪片のように

クデン ネ マメ ネリョアンジャッソヨ
그댄 내 맘에 내려앉았어요
あなたは私の心に舞い降りた

サランウル プロジョンナヨ
사랑을 불어줬나요
愛を吹きましたか

アプン キオク サイロ
아픈 기억 사이로
痛い記憶の間に

クデン ピオナン ヌンコッチョロム ワヨ
그댄 피어난 눈꽃처럼 와요
あなたは咲いた雪の花のように降るね

サランイ ネリョヨ
사랑이 내려요
愛が降ります

ハヤン キョウルチョロム ヌンブショ
하얀 겨울처럼 눈부셔
白い冬のようにまぶしい

アルムダプコド シリョ
아름답고도 시려
美しくも冷たい

アプゲ ハヌン ゴリョ
아프게 하는 걸요
苦しませる

クデロ カドゥク ッサヨ ガヨ
그대로 가득 쌓여 가요
そのまま積もっていきます

オン マウメ
온 마음에
心の底に

ハヤケ ヌンピチュロ ピオ
하얗게 눈꽃으로 피어 
白く雪の花で咲いて

ナルル チェウォヨ クデ
나를 채워요 그대
私を満たす あなた

サランウル シモトォンナヨ
사랑을 심어뒀나요
愛を植え付けましたか

チャグン チュオク サイロ
작은 추억 사이로
小さな思い出の間に

カジャン ファナゲ ヌンッコチ トェン クデ
가장 환하게 눈꽃이 된 그대
一番明るく雪の花になったあなた

サランイ ネリョヨ
사랑이 내려요
愛が降ります

ハヤン キョウルチョロム ヌンブショ
하얀 겨울처럼 눈부셔
白い冬のようにまぶしい

アルムダプコド シリョ
아름답고도 시려
美しくも冷たい

アプゲ ハヌン ゴリョ
아프게 하는 걸요
苦しませる

クデロ カドゥク ッサヨ ガヨ
그대로 가득 쌓여 가요
そのまま積もっていきます

オン マウメ
온 마음에
心の底に

ハヤケ ヌンピチュロ ピオ
하얗게 눈꽃으로 피어 
白く雪の花で咲いて

ナルル チェウォヨ 
나를 채워요 
私を満たす 

オヌ ナレ
어느 날에
ある日に

クデガ サラジンテド
그대가 사라진대도
あなたが消えるとしても

タシ ネ アネ ピオナル ス イッケ
다시 내 안에 피어날 수 있게 Oh
また私の中で咲くように

ケジョル ノモ ポムル ティッコ
계절 너머 봄을 딛고
季節の彼方 春を乗り越えて

クデル マジュロ カルケヨ
그댈 맞으러 갈게요
あなたを迎えに行くわ

I’ll be there with you

クデガ ネリョヨ
그대가 내려요
あなたが降ります

チグム イ スンガンド キピ タマ
지금 이 순간도 깊이 담아
今この瞬間も深く込めて

ックンオプシ ヌンッコチュロ
끝없이 눈꽃으로 피어 
果てしなく雪の花で咲いて

ナルル カムッサヨ クデ
나를 감싸요 그대
私を包み込む あなた

ネゲ ト ネリョワヨ
내게 더 내려와요
私にもっと降りてきてください





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヌンッコッ
눈꽃 - 김물결
雪花

ハナトゥル ットロジン
하나둘 떨어진
一つ二つ落ちた

チョンヌン サイロ
첫눈 사이로
初雪の間に

チョナジ モタン マウミ ポヨヨ
전하지 못한 마음이 보여요
伝えられなかった気持ちが見えます

トゥ ッピャム ウィロ
두 뺨 위로
両頬の上に

カンジルコリドン
간질거리던
むずむずしていた

ヌンソンイチョロム
눈송이처럼
雪片のように

クデン ネ マメ ネリョアンジャッソヨ
그댄 내 맘에 내려앉았어요
あなたは私の心に舞い降りた

サランウル プロジョンナヨ
사랑을 불어줬나요
愛を吹きましたか

アプン キオク サイロ
아픈 기억 사이로
痛い記憶の間に

クデン ピオナン ヌンコッチョロム ワヨ
그댄 피어난 눈꽃처럼 와요
あなたは咲いた雪の花のように降るね

サランイ ネリョヨ
사랑이 내려요
愛が降ります

ハヤン キョウルチョロム ヌンブショ
하얀 겨울처럼 눈부셔
白い冬のようにまぶしい

アルムダプコド シリョ
아름답고도 시려
美しくも冷たい

アプゲ ハヌン ゴリョ
아프게 하는 걸요
苦しませる

クデロ カドゥク ッサヨ ガヨ
그대로 가득 쌓여 가요
そのまま積もっていきます

オン マウメ
온 마음에
心の底に

ハヤケ ヌンピチュロ ピオ
하얗게 눈꽃으로 피어 
白く雪の花で咲いて

ナルル チェウォヨ クデ
나를 채워요 그대
私を満たす あなた

サランウル シモトォンナヨ
사랑을 심어뒀나요
愛を植え付けましたか

チャグン チュオク サイロ
작은 추억 사이로
小さな思い出の間に

カジャン ファナゲ ヌンッコチ トェン クデ
가장 환하게 눈꽃이 된 그대
一番明るく雪の花になったあなた

サランイ ネリョヨ
사랑이 내려요
愛が降ります

ハヤン キョウルチョロム ヌンブショ
하얀 겨울처럼 눈부셔
白い冬のようにまぶしい

アルムダプコド シリョ
아름답고도 시려
美しくも冷たい

アプゲ ハヌン ゴリョ
아프게 하는 걸요
苦しませる

クデロ カドゥク ッサヨ ガヨ
그대로 가득 쌓여 가요
そのまま積もっていきます

オン マウメ
온 마음에
心の底に

ハヤケ ヌンピチュロ ピオ
하얗게 눈꽃으로 피어 
白く雪の花で咲いて

ナルル チェウォヨ 
나를 채워요 
私を満たす 

オヌ ナレ
어느 날에
ある日に

クデガ サラジンテド
그대가 사라진대도
あなたが消えるとしても

タシ ネ アネ ピオナル ス イッケ
다시 내 안에 피어날 수 있게 Oh
また私の中で咲くように

ケジョル ノモ ポムル ティッコ
계절 너머 봄을 딛고
季節の彼方 春を乗り越えて

クデル マジュロ カルケヨ
그댈 맞으러 갈게요
あなたを迎えに行くわ

I’ll be there with you

クデガ ネリョヨ
그대가 내려요
あなたが降ります

チグム イ スンガンド キピ タマ
지금 이 순간도 깊이 담아
今この瞬間も深く込めて

ックンオプシ ヌンッコチュロ
끝없이 눈꽃으로 피어 
果てしなく雪の花で咲いて

ナルル カムッサヨ クデ
나를 감싸요 그대
私を包み込む あなた

ネゲ ト ネリョワヨ
내게 더 내려와요
私にもっと降りてきてください




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント