★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

その愛 - イイン 韓ドラ:優雅な帝国 歌詞和訳

12 /26 2023
クサラン
그 사랑 - 이인
その愛
作詞:아나이스,유비,winter 作曲:유비,winter
韓国ドラマ:優雅な帝国
出演:ハン・ジワン、イ・サンボ、キム・ジヌ、カン・ユル、ソン・ソンユンなど
巨大な力によって踏みにじられた正義と隠された真実、失った人生を取り戻すために二人の男女の徹底した優雅な復讐を描いた作品♪
クサラン
그 사랑 - 이인
その愛

クッテ ッタスヘットン キオク
그때 따스했던 기억
あの時暖かかった記憶

ネ マミ アジクト キオカナブヮ
내 맘이 아직도 기억하나봐 
僕の心がまだ覚えてるみたい

ット ヌヌル カムミョン クッテエ チュオギ
또 눈을 감으면 그때의 추억이 
また目を閉じるとあの頃の思い出が

タシ チャジャワ マウムル フンドゥンダ
다시 찾아와 마음을 흔든다
また訪ねてきて心を揺さぶる

ウリガ コロットン イ キルル
우리가 걸었던 이 길을
僕たちが歩いたこの道を

ナホルロ コロボミョン
나홀로 걸어보면
僕一人で歩いてみたら

ウリエ シガニ 
우리의 시간이 
僕たちの時間が

タシ ヌネ ソンミョンヘ
다시 눈에 선명해 
また目に鮮明に見える

ク サラン
그 사랑, 
その愛

チウル ス オムヌン キオクドゥル
지울 수 없는 기억들
消せない記憶

ハナドゥル ツヨギ 
하나둘 추억이 
一つ二つ想い出が

コルムマダ アルンゴリョ
걸음마다 아른거려
一つ一つちらつく

ク サラン
그 사랑, 
その愛

イジェン タウル ス オプチマン
이젠 닿을 수 없지만 
もう届かないけど

チョウン キオクドゥルマン
좋은 기억들만 
いい記憶だけ

ネ マム カドゥキ タムヌンダ
내 맘 가득히 담는다
僕の心いっぱいに込める

クッテ モムチョジン シガネ 
그때 멈춰진 시간에 
その時止まった時間に

ヨジョニ ナ チュオクソゲ ナマソ
여전히 나 추억속에 남아서 
相変わらず僕の想い出の中に残って

シガヌル トェドルリミョン
시간을 되돌리면 
時間を戻せば

オンジェンガ ナエゲ
언젠가 나에게 
いつか僕に

コジンマルチョロム オルコッマンカタ
거짓말처럼 올것만같아 
嘘みたい来そうで

ウリガ コロットン イ キルル
우리가 걸었던 이 길을
僕たちが歩いたこの道を

ナホルロ コロボミョン
나홀 로 걸어보면
僕一人で歩いてみたら

ウリエ シガニ タシ 
우리의 시간이 다시 
僕たちの時間がまた

ヌネ ソンミョンヘ
눈에 선명해 
目に鮮明に見える

ク サラン
그 사랑, 
その愛

チウル ス オムヌン キオクドゥル
지울 수 없는 기억들
消せない記憶

ハナドゥル ツヨギ 
하나둘 추억이 
一つ二つ想い出が

コルムマダ アルンゴリョ
걸음마다 아른거려
一つ一つちらつく

ク サラン
그 사랑, 
その愛

イジェン タウル ス オプチマン
이젠 닿을 수 없지만 
もう届かないけど

チョウン キオクドゥルマン
좋은 기억들만 
いい記憶だけ

ネ マメ タムヌンダ
내 맘에 담는다
僕の心に留めておく

ノワ ハムッケハン モドゥン スンガンドゥル
너와 함께한 모든 순간들 
君と共にしたすべての瞬間

ナエ セサンウン
나의 세상은 
僕の世界は

オントン ノロ カドゥカン ゴル
온통 너로 가득한 걸
すべて君でいっぱいなんだ

ク サラン
그 사랑, 
その愛

ナル カドゥク チェウン チュオクドゥル
날 가득 채운 추억들
僕をいっぱいにした想い出たち

チャグン キオク ハナハナド
작은 기억 하나하나도 
小さな記憶一つ一つも

ネゲン ソジュンヘ
내겐 소중해
僕には大切なんだ

ク サラン
그 사랑, 
その愛

イジェン タウル ス オプチマン
이젠 닿을 수 없지만 
もう届かないけど

チョウン キオクドゥルマン
좋은 기억들만 
いい想い出だけ

ネ マメ タムヌンダ
내 맘에 담는다
僕の心に留めておく





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クサラン
그 사랑 - 이인
その愛

クッテ ッタスヘットン キオク
그때 따스했던 기억
あの時暖かかった記憶

ネ マミ アジクト キオカナブヮ
내 맘이 아직도 기억하나봐 
僕の心がまだ覚えてるみたい

ット ヌヌル カムミョン クッテエ チュオギ
또 눈을 감으면 그때의 추억이 
また目を閉じるとあの頃の思い出が

タシ チャジャワ マウムル フンドゥンダ
다시 찾아와 마음을 흔든다
また訪ねてきて心を揺さぶる

ウリガ コロットン イ キルル
우리가 걸었던 이 길을
僕たちが歩いたこの道を

ナホルロ コロボミョン
나홀로 걸어보면
僕一人で歩いてみたら

ウリエ シガニ 
우리의 시간이 
僕たちの時間が

タシ ヌネ ソンミョンヘ
다시 눈에 선명해 
また目に鮮明に見える

ク サラン
그 사랑, 
その愛

チウル ス オムヌン キオクドゥル
지울 수 없는 기억들
消せない記憶

ハナドゥル ツヨギ 
하나둘 추억이 
一つ二つ想い出が

コルムマダ アルンゴリョ
걸음마다 아른거려
一つ一つちらつく

ク サラン
그 사랑, 
その愛

イジェン タウル ス オプチマン
이젠 닿을 수 없지만 
もう届かないけど

チョウン キオクドゥルマン
좋은 기억들만 
いい記憶だけ

ネ マム カドゥキ タムヌンダ
내 맘 가득히 담는다
僕の心いっぱいに込める

クッテ モムチョジン シガネ 
그때 멈춰진 시간에 
その時止まった時間に

ヨジョニ ナ チュオクソゲ ナマソ
여전히 나 추억속에 남아서 
相変わらず僕の想い出の中に残って

シガヌル トェドルリミョン
시간을 되돌리면 
時間を戻せば

オンジェンガ ナエゲ
언젠가 나에게 
いつか僕に

コジンマルチョロム オルコッマンカタ
거짓말처럼 올것만같아 
嘘みたい来そうで

ウリガ コロットン イ キルル
우리가 걸었던 이 길을
僕たちが歩いたこの道を

ナホルロ コロボミョン
나홀 로 걸어보면
僕一人で歩いてみたら

ウリエ シガニ タシ 
우리의 시간이 다시 
僕たちの時間がまた

ヌネ ソンミョンヘ
눈에 선명해 
目に鮮明に見える

ク サラン
그 사랑, 
その愛

チウル ス オムヌン キオクドゥル
지울 수 없는 기억들
消せない記憶

ハナドゥル ツヨギ 
하나둘 추억이 
一つ二つ想い出が

コルムマダ アルンゴリョ
걸음마다 아른거려
一つ一つちらつく

ク サラン
그 사랑, 
その愛

イジェン タウル ス オプチマン
이젠 닿을 수 없지만 
もう届かないけど

チョウン キオクドゥルマン
좋은 기억들만 
いい記憶だけ

ネ マメ タムヌンダ
내 맘에 담는다
僕の心に留めておく

ノワ ハムッケハン モドゥン スンガンドゥル
너와 함께한 모든 순간들 
君と共にしたすべての瞬間

ナエ セサンウン
나의 세상은 
僕の世界は

オントン ノロ カドゥカン ゴル
온통 너로 가득한 걸
すべて君でいっぱいなんだ

ク サラン
그 사랑, 
その愛

ナル カドゥク チェウン チュオクドゥル
날 가득 채운 추억들
僕をいっぱいにした想い出たち

チャグン キオク ハナハナド
작은 기억 하나하나도 
小さな記憶一つ一つも

ネゲン ソジュンヘ
내겐 소중해
僕には大切なんだ

ク サラン
그 사랑, 
その愛

イジェン タウル ス オプチマン
이젠 닿을 수 없지만 
もう届かないけど

チョウン キオクドゥルマン
좋은 기억들만 
いい想い出だけ

ネ マメ タムヌンダ
내 맘에 담는다
僕の心に留めておく




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント