★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

私には今日 - チョ·スミ 韓ドラ:マエストラ 歌詞和訳

12 /26 2023
ネゲンオヌル
내겐 오늘 - 조수미
私には今日
作詞:조성우 作曲:한주헌
韓国ドラマ:マエストラ
出演:イ・ヨンエ、イ・ムセン、キム・ヨンジェ、ファン・ボルムビョルなど
「チャングムの誓い」イ・ヨンエが指揮者を演じる最新作!Disney+でも同時配信♪
ネゲンオヌル
내겐 오늘 - 조수미
私には今日

パミ ネリョワ ヒムドゥン タルピチ
밤이 내려와 힘든 달빛이
夜が降りてきて辛い月明かりが

ネ アプキルル アリョニ ピチュミョン
내 앞길을 아련히 비추면
私の行く手をかすかに照らしたら

ッテロン ヒムドゥロ
때론 힘들어 
時にはつらい

オドゥプケマン ヌッキョジョ
어둡게만 느껴져
暗く感じる

ナルル カロマグン
나를 가로막은 
私を遮った

ウンミョンイ ポゴ イッソ
운명이 보고 있어
運命が見ている

クリムジャチョロム ナルル
그림자처럼 나를
影のように私を

チャガウン ヌンキル トラソン
차가운 눈길 돌아선 
冷たい視線を向けた

ノエ キオクドゥリ
너의 기억들이
あなたの記憶が

タシ ナルル フンドゥヌン
다시 나를 흔드는
また私を揺さぶる

クロン ナリミョン
그런 날이면 
そんな日だと

オドゥプケマン ヌッキョジョ
어둡게만 느껴져
暗く感じる

ナルル カロマグン
나를 가로막은 
私を遮った

ウンミョンエ ピョクチョロム
운명의 벽처럼
運命の壁のように

ソンックチ ットルリョワ
손끝이 떨려와 
指先が震えてきて

スム スュィル ス オプソ
숨 쉴 수 없어
息が出来ない

ナン サラガヤ ハヌンデ
난 살아가야 하는데
私は生きていかなきゃいけないのに

Don't be afraid 

フィマンウン ピリョ オプソ
희망은 필요 없어
希望はいらない

キオカジ マ
기억하지 마 
覚えないで

ネゲン オヌリ イッソ
내겐 오늘이 있어
私には今日がある

クゲ オルマナ クン キップミンジ
그게 얼마나 큰 기쁨인지
それがどれほど大きな喜びなのか

ノヌン アルゴ インニ
너는 알고 있니 
あなたは知ってるの?

ナエ チョンブラヌン ゴル
나의 전부라는 걸
私のすべてだってことを

パミ ネリョワ ヒムドゥン タルピチ
밤이 내려와 힘든 달빛이
夜が降りてきて辛い月明かりが

ネ アプキルル アリョニ ピチュミョン
내 앞길을 아련히 비추면
私の行く手をかすかに照らしたら

ッテロン ヒムドゥロ
때론 힘들어 
時にはつらい

オドゥプケマン ヌッキョジョ
어둡게만 느껴져
暗く感じる

ナルル カロマグン
나를 가로막은 
私を遮った

ウンミョンエ ピョクチョロム
운명의 벽처럼
運命の壁のように

ソンックチ ットルリョワ
손끝이 떨려와 
指先が震えてきて

スム スュィル ス オプソ
숨 쉴 수 없어
息が出来ない

ナン サラガヤ ハヌンデ
난 살아가야 하는데
私は生きていかなきゃいけないのに

Don't be afraid 

フィマンウン ピリョ オプソ
희망은 필요 없어
希望はいらない

キオカジ マ
기억하지 마 
覚えないで

ネゲン オヌリ イッソ
내겐 오늘이 있어
私には今日がある

クゲ オルマナ クン ヘンボギンジ
그게 얼마나 큰 행복인지
それがどれほど大きな幸せなのか

ノヌン アルゴ インニ
너는 알고 있니 
あなたは知ってるの?

ナエ チョンブラヌン ゴル
나의 전부라는 걸
私のすべてだってことを

ウリエゲン ミレヌン ピリョ オプソ
우리에겐 미래는 필요 없어
私たちには未来はいらない

トゥリョウォ マ
두려워 마 
恐れないで

ヌル オヌリ イッスル ップン
늘 오늘이 있을 뿐
いつも今日があるだけ

ハル ット ハルドゥル
하루 또 하루들 
一日一日

スンガン ット スンガンドゥル
순간 또 순간들
瞬間 また瞬間

ソリチョブヮ
소리쳐봐 
叫んでみて

ナエ チョンブラヌン ゴル
나의 전부라는 걸
私のすべてだってことを

ホルロ ピン コッチョロム
홀로 핀 꽃처럼 
一人で咲いた花のように

ウェロウル ッテミョン
외로울 때면
寂しいときは




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネゲンオヌル
내겐 오늘 - 조수미
私には今日

パミ ネリョワ ヒムドゥン タルピチ
밤이 내려와 힘든 달빛이
夜が降りてきて辛い月明かりが

ネ アプキルル アリョニ ピチュミョン
내 앞길을 아련히 비추면
私の行く手をかすかに照らしたら

ッテロン ヒムドゥロ
때론 힘들어 
時にはつらい

オドゥプケマン ヌッキョジョ
어둡게만 느껴져
暗く感じる

ナルル カロマグン
나를 가로막은 
私を遮った

ウンミョンイ ポゴ イッソ
운명이 보고 있어
運命が見ている

クリムジャチョロム ナルル
그림자처럼 나를
影のように私を

チャガウン ヌンキル トラソン
차가운 눈길 돌아선 
冷たい視線を向けた

ノエ キオクドゥリ
너의 기억들이
あなたの記憶が

タシ ナルル フンドゥヌン
다시 나를 흔드는
また私を揺さぶる

クロン ナリミョン
그런 날이면 
そんな日だと

オドゥプケマン ヌッキョジョ
어둡게만 느껴져
暗く感じる

ナルル カロマグン
나를 가로막은 
私を遮った

ウンミョンエ ピョクチョロム
운명의 벽처럼
運命の壁のように

ソンックチ ットルリョワ
손끝이 떨려와 
指先が震えてきて

スム スュィル ス オプソ
숨 쉴 수 없어
息が出来ない

ナン サラガヤ ハヌンデ
난 살아가야 하는데
私は生きていかなきゃいけないのに

Don't be afraid 

フィマンウン ピリョ オプソ
희망은 필요 없어
希望はいらない

キオカジ マ
기억하지 마 
覚えないで

ネゲン オヌリ イッソ
내겐 오늘이 있어
私には今日がある

クゲ オルマナ クン キップミンジ
그게 얼마나 큰 기쁨인지
それがどれほど大きな喜びなのか

ノヌン アルゴ インニ
너는 알고 있니 
あなたは知ってるの?

ナエ チョンブラヌン ゴル
나의 전부라는 걸
私のすべてだってことを

パミ ネリョワ ヒムドゥン タルピチ
밤이 내려와 힘든 달빛이
夜が降りてきて辛い月明かりが

ネ アプキルル アリョニ ピチュミョン
내 앞길을 아련히 비추면
私の行く手をかすかに照らしたら

ッテロン ヒムドゥロ
때론 힘들어 
時にはつらい

オドゥプケマン ヌッキョジョ
어둡게만 느껴져
暗く感じる

ナルル カロマグン
나를 가로막은 
私を遮った

ウンミョンエ ピョクチョロム
운명의 벽처럼
運命の壁のように

ソンックチ ットルリョワ
손끝이 떨려와 
指先が震えてきて

スム スュィル ス オプソ
숨 쉴 수 없어
息が出来ない

ナン サラガヤ ハヌンデ
난 살아가야 하는데
私は生きていかなきゃいけないのに

Don't be afraid 

フィマンウン ピリョ オプソ
희망은 필요 없어
希望はいらない

キオカジ マ
기억하지 마 
覚えないで

ネゲン オヌリ イッソ
내겐 오늘이 있어
私には今日がある

クゲ オルマナ クン ヘンボギンジ
그게 얼마나 큰 행복인지
それがどれほど大きな幸せなのか

ノヌン アルゴ インニ
너는 알고 있니 
あなたは知ってるの?

ナエ チョンブラヌン ゴル
나의 전부라는 걸
私のすべてだってことを

ウリエゲン ミレヌン ピリョ オプソ
우리에겐 미래는 필요 없어
私たちには未来はいらない

トゥリョウォ マ
두려워 마 
恐れないで

ヌル オヌリ イッスル ップン
늘 오늘이 있을 뿐
いつも今日があるだけ

ハル ット ハルドゥル
하루 또 하루들 
一日一日

スンガン ット スンガンドゥル
순간 또 순간들
瞬間 また瞬間

ソリチョブヮ
소리쳐봐 
叫んでみて

ナエ チョンブラヌン ゴル
나의 전부라는 걸
私のすべてだってことを

ホルロ ピン コッチョロム
홀로 핀 꽃처럼 
一人で咲いた花のように

ウェロウル ッテミョン
외로울 때면
寂しいときは



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント