★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

思い出の中の再会 - シン·スンフン 韓ドラ:サムダルリへようこそ 歌詞和訳

シン・スンフン(신승훈)《♂》
12 /25 2023
チュオクソゲチェフェ
추억속의 재회 - 신승훈
思い出の中の再会
作詞:최은정 作曲:조용필
韓国ドラマ:サムダルリへようこそ
出演:チ・チャンウク、シン・ヘソン、カン・ミナ(元gugudan)、ユ・オソンなど
Netflixでも同時配信のチ・チャンウク×シン・ヘソンのヒーリングラブコメ♪
チュオクソゲチェフェ
추억속의 재회 - 신승훈
思い出の中の再会 

チナチヌン オドゥムソゲソ
지나치는 어둠속에서
行き過ぎる暗闇の中で

キンモリ ナッソン ク モスプ
긴머리 낯선 그 모습
長い髪 慣れないその姿

パドチョロム イルロンイミョ
파도처럼 일렁이며 
波のように揺れながら

チャンガルル スチョガヌン
창가를 스쳐가는
窓辺をかすめる

チョジュンヌネ クデル ポアンネ
젖은눈의 그댈 보았네
濡れた目の君を見たよ

イプ マッチュミョン コウン ク イプスル
입 맞추면 고운 그 입술
キスするときれいな唇

ウルモギヌン スルプン クデヨ
울먹이는 슬픈 그대여
涙ぐむ悲しい君よ

パラムソゲ チヌン クデエ マンナム
바람속에 지는 그대의 만남
風の中に散る君の出会い

スンガネ モムルロッスル ップン
순간에 머물렀을 뿐
瞬間に留まっただけ

ットナボリン ナルドゥルル イジェヌン
떠나버린 날들을 이제는
去ってしまった日々をもう

サランイラ プルジ アヌリ ヨンウォニ
사랑이라 부르지 않으리, 영원히
愛と呼ばないだろう 永遠に

キヤクオムヌン イビョルトィエ チャジャワ
기약없는 이별뒤에 찾아와
約束のない別れの後に訪ねてきて

チュオゲ ソロウムマン ナムキネ
추억의 서러움만 남기네
想い出の悲しみだけ残すね

ミウォハルス オムヌン クデル チウミョ
미워할수 없는 그댈 지우며
憎めない君を消して

ヌンカムン ネカスメン ヌンムリ
눈감은 내가슴엔 눈물이
目を閉じた僕の胸には涙が

モロジヌン クデエ モスプ
멀어지는 그대의 모습
遠ざかる君の姿

プドゥロウン コッヒャンギチョロム
부드러운 꽃향기처럼
やさしい花の香りのように

カッカイ タガワソ
가까이 다가와서 
近くに近づいてきて

アプドロク マジュポミョ
아프도록 마주보며
痛いほど向き合って

サランウロ ナルル プルネ
사랑으로 나를 부르네
愛で私を呼ぶね

イ シガニ チナミョン イジェヌン
이 시간이 지나면 이제는
この時間が経てばもう

イジョジョガン ックムロ ナムリ ヨンウォニ
잊혀져간 꿈으로 남으리, 영원히
忘れ去られた夢として残るだろう永遠に

キヤクオムヌン イビョルトィエ チャジャワ
기약없는 이별뒤에 찾아와
約束のない別れの後に訪ねてきて

チュオゲ ソロウムマン ナムキネ
추억의 서러움만 남기네
想い出の悲しみだけ残すね

ミウォハルス オムヌン クデル チウミョ
미워할수 없는 그댈 지우며
憎めない君を消して

ヌンカムン ネカスメン ヌンムリ
눈감은 내가슴엔 눈물이
目を閉じた僕の胸には涙が

キヤクオムヌン イビョルトィエ チャジャワ
기약없는 이별뒤에 찾아와
約束のない別れの後に訪ねてきて

チュオゲ ソロウムマン ナムキネ
추억의 서러움만 남기네
想い出の悲しみだけ残すね

ミウォハルス オムヌン クデル チウミョ
미워할수 없는 그댈 지우며
憎めない君を消して

ヌンカムン ネカスメン ヌンムリ
눈감은 내가슴엔 눈물이
目を閉じた僕の胸には涙が

キヤクオムヌン イビョルトィエ チャジャワ
기약없는 이별뒤에 찾아와
約束のない別れの後に訪ねてきて

チュオゲ ソロウムマン ナムキネ
추억의 서러움만 남기네
想い出の悲しみだけ残すね





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チュオクソゲチェフェ
추억속의 재회 - 신승훈
思い出の中の再会 

チナチヌン オドゥムソゲソ
지나치는 어둠속에서
行き過ぎる暗闇の中で

キンモリ ナッソン ク モスプ
긴머리 낯선 그 모습
長い髪 慣れないその姿

パドチョロム イルロンイミョ
파도처럼 일렁이며 
波のように揺れながら

チャンガルル スチョガヌン
창가를 스쳐가는
窓辺をかすめる

チョジュンヌネ クデル ポアンネ
젖은눈의 그댈 보았네
濡れた目の君を見たよ

イプ マッチュミョン コウン ク イプスル
입 맞추면 고운 그 입술
キスするときれいな唇

ウルモギヌン スルプン クデヨ
울먹이는 슬픈 그대여
涙ぐむ悲しい君よ

パラムソゲ チヌン クデエ マンナム
바람속에 지는 그대의 만남
風の中に散る君の出会い

スンガネ モムルロッスル ップン
순간에 머물렀을 뿐
瞬間に留まっただけ

ットナボリン ナルドゥルル イジェヌン
떠나버린 날들을 이제는
去ってしまった日々をもう

サランイラ プルジ アヌリ ヨンウォニ
사랑이라 부르지 않으리, 영원히
愛と呼ばないだろう 永遠に

キヤクオムヌン イビョルトィエ チャジャワ
기약없는 이별뒤에 찾아와
約束のない別れの後に訪ねてきて

チュオゲ ソロウムマン ナムキネ
추억의 서러움만 남기네
想い出の悲しみだけ残すね

ミウォハルス オムヌン クデル チウミョ
미워할수 없는 그댈 지우며
憎めない君を消して

ヌンカムン ネカスメン ヌンムリ
눈감은 내가슴엔 눈물이
目を閉じた僕の胸には涙が

モロジヌン クデエ モスプ
멀어지는 그대의 모습
遠ざかる君の姿

プドゥロウン コッヒャンギチョロム
부드러운 꽃향기처럼
やさしい花の香りのように

カッカイ タガワソ
가까이 다가와서 
近くに近づいてきて

アプドロク マジュポミョ
아프도록 마주보며
痛いほど向き合って

サランウロ ナルル プルネ
사랑으로 나를 부르네
愛で私を呼ぶね

イ シガニ チナミョン イジェヌン
이 시간이 지나면 이제는
この時間が経てばもう

イジョジョガン ックムロ ナムリ ヨンウォニ
잊혀져간 꿈으로 남으리, 영원히
忘れ去られた夢として残るだろう永遠に

キヤクオムヌン イビョルトィエ チャジャワ
기약없는 이별뒤에 찾아와
約束のない別れの後に訪ねてきて

チュオゲ ソロウムマン ナムキネ
추억의 서러움만 남기네
想い出の悲しみだけ残すね

ミウォハルス オムヌン クデル チウミョ
미워할수 없는 그댈 지우며
憎めない君を消して

ヌンカムン ネカスメン ヌンムリ
눈감은 내가슴엔 눈물이
目を閉じた僕の胸には涙が

キヤクオムヌン イビョルトィエ チャジャワ
기약없는 이별뒤에 찾아와
約束のない別れの後に訪ねてきて

チュオゲ ソロウムマン ナムキネ
추억의 서러움만 남기네
想い出の悲しみだけ残すね

ミウォハルス オムヌン クデル チウミョ
미워할수 없는 그댈 지우며
憎めない君を消して

ヌンカムン ネカスメン ヌンムリ
눈감은 내가슴엔 눈물이
目を閉じた僕の胸には涙が

キヤクオムヌン イビョルトィエ チャジャワ
기약없는 이별뒤에 찾아와
約束のない別れの後に訪ねてきて

チュオゲ ソロウムマン ナムキネ
추억의 서러움만 남기네
想い出の悲しみだけ残すね




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント