★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

届きそうで届かないね - シン·イェヨン 韓ドラ:烈女パク氏契約結婚伝 歌詞和訳

12 /25 2023
タウルドゥッタウルスオムグナ
닿을 듯 닿을 수 없구나 - 신예영
届きそうで届かないね
作詞作曲:최한솔,김민기,문시온
韓国ドラマ:烈女パク氏契約結婚伝
出演:イ・セヨン、ペ・インヒョク、チュ・ヒョンヨン、ユ・ソンホなど
「赤い袖先」イ・セヨンと「シュルプ」ペ・インヒョクの話題のラブコメ!
タウルドゥッタウルスオムグナ
닿을 듯 닿을 수 없구나 - 신예영
届きそうで届かないね 

チョウム マンナン クナルチョロム
처음 만난 그날처럼
初めて出会ったあの日のように

クデ モスブン ウル ウッコ イッソッタ
그대 모습은 늘 웃고 있었다
あなたの姿はいつも笑っていた

クジョ パラポダガ
그저 바라보다가
ただ見つめていて

モンハニ タシ パムハヌレ ット クリンダ
멍하니 다시 밤하늘에 또 그린다
ぼーっとまた夜空に描く
シドゥロジン ッコッイプトゥルン
시들어진 꽃잎들은
枯れた花びらたちは

ピョリ トェオ サラジゴ
별이 되어 사라지고
星になって消えて

モムルダ イネ カスムソゲ ナマ
머물다 이내 가슴속에 남아
留まってすぐに胸に中に残る

クデガ ット ネゲ オリョ ハンダ⠀
그대가 또 내게 오려 한다
あなたがまた私のところへ来ようとする

モルヌン チョク トィルル トラ
모르는 척 뒤를 돌아 
知らないふりをして

コゲルル トルリョド
고개를 돌려도
後ろを向いても

フリョジン ピンムル ソゲ チャオルラ
흐려진 빗물 속에 차올라
曇った雨水の中につまずいて

オヌルド ノル イッチ モテッタ
오늘도 널 잊지 못했다
今日もあなたを忘れられなかった

ヨジョニ ネ マウムン カングナ
여전히 내 마음은 같구나
相変わらず私の気持ちは同じだね

タルピッ アレ ピチョジヌン⠀
달빛 아래 비춰지는
月明かりの下で照らされる

ソンミョンヘットン キオクドゥルン
선명했던 기억들은
鮮明だった記憶は

モムルダ イネ カスムソゲ ナマ
머물다 이내 가슴속에 남아
留まってすぐに胸に中に残る

クデガ ット ネゲ オリョ ハンダ⠀
그대가 또 내게 오려 한다
あなたがまた私のところへ来ようとする

モルヌン チョク トィルル トラ
모르는 척 뒤를 돌아 
知らないふりをして

コゲルル トルリョド
고개를 돌려도
後ろを向いても

フリョジン ピンムル ソゲ チャオルラ
흐려진 빗물 속에 차올라
曇った雨水の中につまずいて

オヌルド クデヌン ナルル プルンダ
오늘도 그대는 나를 부른다
今日もあなたは私を呼ぶ

カムチュジ モテットン⠀
감추지 못했던 
隠せなかった

ソグルプン イネ マウムド
서글픈 이내 마음도
悲しい私の気持ちも

プディ タシヌン アプジ アンキルル クデ
부디 다시는 아프지 않기를 그대
どうか二度と苦しまないようにあなた

ックンネ ノルル ポドョネリョ ハンダ⠀
끝내 너를 버텨내려 한다
ついにあなたを耐えようとする

ヒムドゥルゲ チャマオン
힘들게 참아온 
辛く耐えてきた

クナレ トゥィッモスブル
그날의 뒷모습을
あの日の後姿を

プルクケ ムルドゥン ウリエ サランウン
붉게 물든 우리의 사랑은
赤く染まった私たちの愛は

タウル ドゥッ タウル ス オムグナ
닿을 듯 닿을 수 없구나
届きそうで届かないね

オヌルン ト ポゴ シムグナ⠀
오늘은 더 보고 싶구나
今日はさらに会いたくなるね




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タウルドゥッタウルスオムグナ
닿을 듯 닿을 수 없구나 - 신예영
届きそうで届かないね 

チョウム マンナン クナルチョロム
처음 만난 그날처럼
初めて出会ったあの日のように

クデ モスブン ウル ウッコ イッソッタ
그대 모습은 늘 웃고 있었다
あなたの姿はいつも笑っていた

クジョ パラポダガ
그저 바라보다가
ただ見つめていて

モンハニ タシ パムハヌレ ット クリンダ
멍하니 다시 밤하늘에 또 그린다
ぼーっとまた夜空に描く
シドゥロジン ッコッイプトゥルン
시들어진 꽃잎들은
枯れた花びらたちは

ピョリ トェオ サラジゴ
별이 되어 사라지고
星になって消えて

モムルダ イネ カスムソゲ ナマ
머물다 이내 가슴속에 남아
留まってすぐに胸に中に残る

クデガ ット ネゲ オリョ ハンダ⠀
그대가 또 내게 오려 한다
あなたがまた私のところへ来ようとする

モルヌン チョク トィルル トラ
모르는 척 뒤를 돌아 
知らないふりをして

コゲルル トルリョド
고개를 돌려도
後ろを向いても

フリョジン ピンムル ソゲ チャオルラ
흐려진 빗물 속에 차올라
曇った雨水の中につまずいて

オヌルド ノル イッチ モテッタ
오늘도 널 잊지 못했다
今日もあなたを忘れられなかった

ヨジョニ ネ マウムン カングナ
여전히 내 마음은 같구나
相変わらず私の気持ちは同じだね

タルピッ アレ ピチョジヌン⠀
달빛 아래 비춰지는
月明かりの下で照らされる

ソンミョンヘットン キオクドゥルン
선명했던 기억들은
鮮明だった記憶は

モムルダ イネ カスムソゲ ナマ
머물다 이내 가슴속에 남아
留まってすぐに胸に中に残る

クデガ ット ネゲ オリョ ハンダ⠀
그대가 또 내게 오려 한다
あなたがまた私のところへ来ようとする

モルヌン チョク トィルル トラ
모르는 척 뒤를 돌아 
知らないふりをして

コゲルル トルリョド
고개를 돌려도
後ろを向いても

フリョジン ピンムル ソゲ チャオルラ
흐려진 빗물 속에 차올라
曇った雨水の中につまずいて

オヌルド クデヌン ナルル プルンダ
오늘도 그대는 나를 부른다
今日もあなたは私を呼ぶ

カムチュジ モテットン⠀
감추지 못했던 
隠せなかった

ソグルプン イネ マウムド
서글픈 이내 마음도
悲しい私の気持ちも

プディ タシヌン アプジ アンキルル クデ
부디 다시는 아프지 않기를 그대
どうか二度と苦しまないようにあなた

ックンネ ノルル ポドョネリョ ハンダ⠀
끝내 너를 버텨내려 한다
ついにあなたを耐えようとする

ヒムドゥルゲ チャマオン
힘들게 참아온 
辛く耐えてきた

クナレ トゥィッモスブル
그날의 뒷모습을
あの日の後姿を

プルクケ ムルドゥン ウリエ サランウン
붉게 물든 우리의 사랑은
赤く染まった私たちの愛は

タウル ドゥッ タウル ス オムグナ
닿을 듯 닿을 수 없구나
届きそうで届かないね

オヌルン ト ポゴ シムグナ⠀
오늘은 더 보고 싶구나
今日はさらに会いたくなるね



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント