★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

カケラ雲 - Car, the garden 韓ドラ:砂の上にも花は咲く 歌詞和訳

Car, the garden(카더가든)《♂》
12 /22 2023
チョガククルム
조각 구름 - 카더가든
カケラ雲
作詞:지윤해 作曲:카더가든,지윤해,지현우
韓国ドラマ:砂の上にも花は咲く
出演:チャン・ドンユン、イ・ジュミョン、ユン・ジョンソク、キム・ボラなど
「恋するアプリ Love Alarm」シーズン2の監督が手掛ける話題の新作でNetflixでも同時配信♪
チョガククルム
조각 구름 - 카더가든
カケラ雲 

ナン アル ス イッソヨ
난 알 수 있어요 
僕は気づいてるよ

クデエ マウムル
그대의 마음을
君の気持ちを

カチ コニル ッテ
같이 거닐 때 
一緒に歩くとき

テファルル ナヌル ッテ
대화를 나눌 때
会話をする時

コルル マンジミョ
코를 만지며 
鼻を触りながら

マルル コロオル ッテ
말을 걸어올 때
話しかけてくれる時

チャグン モクソリ チョグムマン
작은 목소리 조그만
小さな声 小さな 

ソンカラク ックテ
손가락 끝에
指先に

メイル タルン ゴン ハヌレ
매일 다른 건 하늘에 
毎日違うのは空に

ットガヌン チャグン クルム チョガク
떠가는 작은 구름 조각
浮かぶ小さな雲のカケラ

ナヌン ク チョガクドゥルル モア
나는 그 조각들을 모아 
僕はそのカケラを集めて

クデエ パラレ
그대의 발아래
君の足の下に

カジロニ ネリョノウル コイェヨ
가지런히 내려놓을 거예요
揃えるつもりだよ

ウリヌン ク チョガクドゥルル パルプコ
우리는 그 조각들을 밟고 
僕たちはそのカケラを踏んで

コロガル コイェヨ
걸어갈 거예요
歩いていくよ

ナン アル ス イッソヨ
난 알 수 있어요 
僕はわかってるよ 

クルム チョガクドゥリ
구름 조각들이
雲のカケラが

ウリルル テリゴ
우리를 데리고 
僕たち連れて

オディロ カリョ ハヌンジ
어디로 가려 하는지
どこへ行こうとしてるのか

モルジ アナヨ
멀지 않아요 
遠くないよ

ハンスメ チョ セパラン ハヌル ウィロ
한숨에 저 새파란 하늘 위로
ため息にあの真っ青な空の上へ

ウリル チャムシ テリゴ ットナッタガ
우릴 잠시 데리고 떠났다가 
僕たちをしばらく連れて行って

クデエ パルックチ
그대의 발끝이
君のつま先が

クルム ウィルル サルミョシ パルブミョン
구름 위를 살며시 밟으면
雲の上をそっと踏むと

ウリヌン ク チョガクドゥルル パルプコ
우리는 그 조각들을 밟고 
僕たちはそのカケラを踏んで

トラオル コイェヨ
돌아올 거예요
戻ってくるよ

メイル クデワ ハヌレ ットダニヌン
매일 그대와 하늘에 떠다니는 
毎日君と空に浮かぶ

チャグン クルム チョガク
작은 구름 조각
小さな星のカケラ

ハナハナ トゥルッシク モア
하나하나 둘씩 모아 
一つずつ集めて

クデエ マウメ
그대의 마음에
君の心に

カドゥカゲ チェウォ ノウル コイェヨ
가득하게 채워 넣을 거예요
いっぱいに入れるよ

ウリヌン ク チョガクドゥルル プムコ
우리는 그 조각들을 품고 
僕たちはそのカケラを抱いて

チャミ トゥル コイェヨ
잠이 들 거예요
眠るんだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チョガククルム
조각 구름 - 카더가든
カケラ雲 

ナン アル ス イッソヨ
난 알 수 있어요 
僕は気づいてるよ

クデエ マウムル
그대의 마음을
君の気持ちを

カチ コニル ッテ
같이 거닐 때 
一緒に歩くとき

テファルル ナヌル ッテ
대화를 나눌 때
会話をする時

コルル マンジミョ
코를 만지며 
鼻を触りながら

マルル コロオル ッテ
말을 걸어올 때
話しかけてくれる時

チャグン モクソリ チョグムマン
작은 목소리 조그만
小さな声 小さな 

ソンカラク ックテ
손가락 끝에
指先に

メイル タルン ゴン ハヌレ
매일 다른 건 하늘에 
毎日違うのは空に

ットガヌン チャグン クルム チョガク
떠가는 작은 구름 조각
浮かぶ小さな雲のカケラ

ナヌン ク チョガクドゥルル モア
나는 그 조각들을 모아 
僕はそのカケラを集めて

クデエ パラレ
그대의 발아래
君の足の下に

カジロニ ネリョノウル コイェヨ
가지런히 내려놓을 거예요
揃えるつもりだよ

ウリヌン ク チョガクドゥルル パルプコ
우리는 그 조각들을 밟고 
僕たちはそのカケラを踏んで

コロガル コイェヨ
걸어갈 거예요
歩いていくよ

ナン アル ス イッソヨ
난 알 수 있어요 
僕はわかってるよ 

クルム チョガクドゥリ
구름 조각들이
雲のカケラが

ウリルル テリゴ
우리를 데리고 
僕たち連れて

オディロ カリョ ハヌンジ
어디로 가려 하는지
どこへ行こうとしてるのか

モルジ アナヨ
멀지 않아요 
遠くないよ

ハンスメ チョ セパラン ハヌル ウィロ
한숨에 저 새파란 하늘 위로
ため息にあの真っ青な空の上へ

ウリル チャムシ テリゴ ットナッタガ
우릴 잠시 데리고 떠났다가 
僕たちをしばらく連れて行って

クデエ パルックチ
그대의 발끝이
君のつま先が

クルム ウィルル サルミョシ パルブミョン
구름 위를 살며시 밟으면
雲の上をそっと踏むと

ウリヌン ク チョガクドゥルル パルプコ
우리는 그 조각들을 밟고 
僕たちはそのカケラを踏んで

トラオル コイェヨ
돌아올 거예요
戻ってくるよ

メイル クデワ ハヌレ ットダニヌン
매일 그대와 하늘에 떠다니는 
毎日君と空に浮かぶ

チャグン クルム チョガク
작은 구름 조각
小さな星のカケラ

ハナハナ トゥルッシク モア
하나하나 둘씩 모아 
一つずつ集めて

クデエ マウメ
그대의 마음에
君の心に

カドゥカゲ チェウォ ノウル コイェヨ
가득하게 채워 넣을 거예요
いっぱいに入れるよ

ウリヌン ク チョガクドゥルル プムコ
우리는 그 조각들을 품고 
僕たちはそのカケラを抱いて

チャミ トゥル コイェヨ
잠이 들 거예요
眠るんだ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント