★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

夢のように - ソン・ハイェ 韓ドラ:烈女パク氏契約結婚伝 歌詞和訳

ソン・ハイェ(송하예)《♀》
12 /22 2023
ックムチョロム
꿈처럼 - 송하예
夢のように
作詞作曲:럭키클로버 (AVEC)
韓国ドラマ:烈女パク氏契約結婚伝
出演:イ・セヨン、ペ・インヒョク、チュ・ヒョンヨン、ユ・ソンホなど
「赤い袖先」イ・セヨンと「シュルプ」ペ・インヒョクの話題のラブコメ!
ックムチョロム
꿈처럼 - 송하예
夢のように

ウヨニ マジュチョットン スンガン
우연히 마주쳤던 순간
偶然出会った瞬間

ッコク ムルギョルチョロム パンッチャギドン
꼭 물결처럼 반짝이던 
まるで波のように輝いていた

クデルル キオケヨ
그대를 기억해요
あなたを覚えてる
イミ アルゴ イットン ゴッチョロム
이미 알고 있던 것처럼
すでに知っていたように

ッコク キダリョ ワットン ゴッチョロム
꼭 기다려 왔던 것처럼
待ちわびていたように

ネ マウミ イルロンヨッチョ
내 마음이 일렁였죠
私の心が揺れたわ

ウヨン ソゲ チグム イゴセ ネガ⠀
우연 속에 지금 이곳에 내가
偶然の中で今ここに私が

ウンミョンチョロム タシ クデルル パラポンダ
운명처럼 다시 그대를 바라본다
運命のようにもう一度あなたを見つめる

ックムチョロム ピオナ⠀
꿈처럼 피어나 
夢のように咲いて

ネ アネ クデガ
내 안에 그대가
私の中にあなたが

キルゴ キン シガヌル コンノ
길고 긴 시간을 건너 
長い時間を越えて

ピロソ マッタンウン クデ
비로소 맞닿은 그대
初めて接したあなた

ックムチョロム オンジェナ⠀
꿈처럼 언제나
夢のようにいつも

チグムチョロム クデルル チキョジュルケヨ
지금처럼 그대를 지켜줄게요
今のようにあなたを守ってあげるわ

トラカンテド
돌아간대도
戻るとしても

トゥ ボン タシ
두 번 다시 
もう二度と

クデルル イルチ アントロク
그대를 잃지 않도록
あなたを失わないように⠀

チナオン モドゥン シガン ソゲ
지나온 모든 시간 속에
過ぎ去ったすべての時間の中に

ハムッケハル マヌン ナルドゥル ソゲ
함께할 많은 날들 속에
共にするたくさんの日々の中で

ナン クデルル カンジケヨ
난 그대를 간직해요
私はあなたを大事にするわ
トェガマ ポドン キオクドゥルド
되감아 보던 기억들도
巻き戻した記憶も

ナル プルヌン イ モクソリド
날 부르는 이 목소리도
私を呼ぶこの声も

ナエゲン クデニッカ
나에겐 그대니까
私にはあなただから

ウヨン ソゲ チグム イゴセ ネガ⠀
우연 속에 지금 이곳에 내가
偶然の中で今ここに私が

ウンミョンチョロム タシ クデルル パラポンダ
운명처럼 다시 그대를 바라본다
運命のようにもう一度あなたを見つめる

ックムチョロム ピオナ⠀
꿈처럼 피어나 
夢のように咲いて

ネ アネ クデガ
내 안에 그대가
私の中にあなたが

キルゴ キン シガヌル コンノ
길고 긴 시간을 건너 
長い時間を越えて

ピロソ マッタンウン クデ
비로소 맞닿은 그대
初めて接したあなた

ックムチョロム オンジェナ⠀
꿈처럼 언제나
夢のようにいつも

チグムチョロム クデルル チキョジュルケヨ
지금처럼 그대를 지켜줄게요
今のようにあなたを守ってあげるわ

トラカンテド
돌아간대도
戻るとしても

トゥ ボン タシ
두 번 다시 
もう二度と

クデルル イルチ アントロク
그대를 잃지 않도록
あなたを失わないように

オディ イッソンナヨ⠀
어디 있었나요
どこにいたのですか

ナ キオカナヨ
나 기억하나요
私を覚えてますか

オレンドンアン ナ クデルル チャジャンヌンデ
오랫동안 나 그대를 찾았는데
長い間私はあなたを探してたのに

オッカルリン イ キル ウィエ
엇갈린 이 길 위에 
すれ違ったこの道の上で

クデルル マンナソ
그대를 만나서
あなたに出会って

ク モドゥン ナルドゥリ ピオナンダ
그 모든 날들이 피어난다
そのすべての日々が咲く

ックムチョロム クデガ ナエゲ タガワ⠀
꿈처럼 그대가 나에게 다가와
夢のようにあなたが私に近づいてきて

クリウォットン クデ プメ
그리웠던 그대 품에 
恋しかったあなたの胸に

ナルル ハン アルム アンキルケ
나를 한 아름 안길게
私を抱きしめるわ

ポムチョロム クデヨ⠀
봄처럼 그대여
春のようなあなたよ

オンジェッカジナ ネ ソン チャバ ジョヨ
언제까지나 내 손 잡아 줘요
いつまでも私の手を握っていて

チグムチョロムマン
지금처럼만
今のように

クデワ ハムッケ 
그대와 함께 
あなたと一緒に

スム スュィル ス イッキルル
숨 쉴 수 있기를
息ができるように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ックムチョロム
꿈처럼 - 송하예
夢のように

ウヨニ マジュチョットン スンガン
우연히 마주쳤던 순간
偶然出会った瞬間

ッコク ムルギョルチョロム パンッチャギドン
꼭 물결처럼 반짝이던 
まるで波のように輝いていた

クデルル キオケヨ
그대를 기억해요
あなたを覚えてる
イミ アルゴ イットン ゴッチョロム
이미 알고 있던 것처럼
すでに知っていたように

ッコク キダリョ ワットン ゴッチョロム
꼭 기다려 왔던 것처럼
待ちわびていたように

ネ マウミ イルロンヨッチョ
내 마음이 일렁였죠
私の心が揺れたわ

ウヨン ソゲ チグム イゴセ ネガ⠀
우연 속에 지금 이곳에 내가
偶然の中で今ここに私が

ウンミョンチョロム タシ クデルル パラポンダ
운명처럼 다시 그대를 바라본다
運命のようにもう一度あなたを見つめる

ックムチョロム ピオナ⠀
꿈처럼 피어나 
夢のように咲いて

ネ アネ クデガ
내 안에 그대가
私の中にあなたが

キルゴ キン シガヌル コンノ
길고 긴 시간을 건너 
長い時間を越えて

ピロソ マッタンウン クデ
비로소 맞닿은 그대
初めて接したあなた

ックムチョロム オンジェナ⠀
꿈처럼 언제나
夢のようにいつも

チグムチョロム クデルル チキョジュルケヨ
지금처럼 그대를 지켜줄게요
今のようにあなたを守ってあげるわ

トラカンテド
돌아간대도
戻るとしても

トゥ ボン タシ
두 번 다시 
もう二度と

クデルル イルチ アントロク
그대를 잃지 않도록
あなたを失わないように⠀

チナオン モドゥン シガン ソゲ
지나온 모든 시간 속에
過ぎ去ったすべての時間の中に

ハムッケハル マヌン ナルドゥル ソゲ
함께할 많은 날들 속에
共にするたくさんの日々の中で

ナン クデルル カンジケヨ
난 그대를 간직해요
私はあなたを大事にするわ
トェガマ ポドン キオクドゥルド
되감아 보던 기억들도
巻き戻した記憶も

ナル プルヌン イ モクソリド
날 부르는 이 목소리도
私を呼ぶこの声も

ナエゲン クデニッカ
나에겐 그대니까
私にはあなただから

ウヨン ソゲ チグム イゴセ ネガ⠀
우연 속에 지금 이곳에 내가
偶然の中で今ここに私が

ウンミョンチョロム タシ クデルル パラポンダ
운명처럼 다시 그대를 바라본다
運命のようにもう一度あなたを見つめる

ックムチョロム ピオナ⠀
꿈처럼 피어나 
夢のように咲いて

ネ アネ クデガ
내 안에 그대가
私の中にあなたが

キルゴ キン シガヌル コンノ
길고 긴 시간을 건너 
長い時間を越えて

ピロソ マッタンウン クデ
비로소 맞닿은 그대
初めて接したあなた

ックムチョロム オンジェナ⠀
꿈처럼 언제나
夢のようにいつも

チグムチョロム クデルル チキョジュルケヨ
지금처럼 그대를 지켜줄게요
今のようにあなたを守ってあげるわ

トラカンテド
돌아간대도
戻るとしても

トゥ ボン タシ
두 번 다시 
もう二度と

クデルル イルチ アントロク
그대를 잃지 않도록
あなたを失わないように

オディ イッソンナヨ⠀
어디 있었나요
どこにいたのですか

ナ キオカナヨ
나 기억하나요
私を覚えてますか

オレンドンアン ナ クデルル チャジャンヌンデ
오랫동안 나 그대를 찾았는데
長い間私はあなたを探してたのに

オッカルリン イ キル ウィエ
엇갈린 이 길 위에 
すれ違ったこの道の上で

クデルル マンナソ
그대를 만나서
あなたに出会って

ク モドゥン ナルドゥリ ピオナンダ
그 모든 날들이 피어난다
そのすべての日々が咲く

ックムチョロム クデガ ナエゲ タガワ⠀
꿈처럼 그대가 나에게 다가와
夢のようにあなたが私に近づいてきて

クリウォットン クデ プメ
그리웠던 그대 품에 
恋しかったあなたの胸に

ナルル ハン アルム アンキルケ
나를 한 아름 안길게
私を抱きしめるわ

ポムチョロム クデヨ⠀
봄처럼 그대여
春のようなあなたよ

オンジェッカジナ ネ ソン チャバ ジョヨ
언제까지나 내 손 잡아 줘요
いつまでも私の手を握っていて

チグムチョロムマン
지금처럼만
今のように

クデワ ハムッケ 
그대와 함께 
あなたと一緒に

スム スュィル ス イッキルル
숨 쉴 수 있기를
息ができるように



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント