★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

いつもあなたのそばに - ソ·イングク&ホ·ヘジン 歌詞和訳

ソ・イングク(서인국)《♂》
12 /22 2023
オンジェナ クデ ギョテ
언제나 그대 곁에 - 서인국&허혜진
いつもあなたの傍に
リクエスト頂いた曲です♪
オンジェナ クデ ギョテ
언제나 그대 곁에 - 서인국&허혜진
いつもあなたの傍に

ヒャングタン ワイネ ヒャンギ
향긋한 와인의 향기 
芳しいワインの香り

ファニ ピチュヌン タルピッ
환히 비추는 달빛 
明るく照らす月明かり

ソンダンエ ウルリョ ポジヌン チョンソリ
성당에 울려 퍼지는 종소리
聖堂に鳴り響く鐘の音 

ヘッサル オリン コッ
햇살 어린 곳 
陽ざしの弱いところ

ピンパンウル ットロジヌン ゴッ オディエラド
빗방울 떨어지는 곳 어디에라도 
雨粒の降るところ どこにでも

ナヌン コギエ
나는 거기에 
私はそこに

タドゥロ カヌン チョップレ
타들어 가는 촛불에 
燃えるろうそくに

セビョク シゲ チョンソリ
새벽 시계 종소리 
夜明けの時計の針の音

オディドゥン タンシニ
어디든 당신이 
どこでもあなたが

ナル チャンヌン ゴセン
날 찾는 곳엔
私を探す場所には

チャグン ピョル ハナ
작은 별 하나 
小さな星一つ

オン セサン パルキドゥッ
온 세상 밝히듯 
世界中を照らすように

クデル ピチュヌン
그댈 비추는 
あなたを照らす

ナルル ポル ス インナヨ
나를 볼 수 있나요 
私を見れますか

ナ オンジェナ ハムッケ イッソヨ
나 언제나 함께 있어요 
私はいつも一緒にいます

クデ ギョテソ
그대 곁에서 
あなたの傍で

ヌッキナヨ クデ ギョテ ナルル
느끼나요 그대 곁에 나를 
感じますか あなたの傍の私を

ナ オンジェナ オットン オリョウム
나 언제나 어떤 어려움 
私はいつもどんな困難が

ナル マガソド
날 막아서도 
私を阻んでも

ナン オンジェナ クデ ギョテ
난 언제나 그대 곁에 
私はいつもあなたの傍に

パラム ソゲ パダ ヒャンギ
바람 속에 바다 향기 
風の中に海の香り

モルリ トゥンテエ プルピッ
멀리 등대의 불빛 
遠く灯台の明かり

ノレハドゥッ ポジヌン パド ソリ
노래하듯 퍼지는 파도 소리 
歌うように広がる波の音

パラム チナン コッ
바람 지난 곳 
風が過ぎた場所

クルミ モムルドン コッ オディエラド
구름이 머무르던 곳 어디에라도 
雲が留まった場所 どこにでも

ナヌン コギエ
나는 거기에 
私はそこに

チュルロンコリヌン コトゥネ
출렁거리는 커튼에 
ゆらゆらするカーテンに

ッピコクテヌン ムンソリ
삐걱대는 문소리 
きしむドアの音

オディドゥン タンシニ ナル チャンヌン ゴセ
어디든 당신이 날 찾는 곳에 
どこでもあなたが私を探す場所に

チャグン ピョル ハナ
작은 별 하나 
小さな星一つ

オン セサン パルキドゥッ
온 세상 밝히듯 
全世界を照らすように

クデル ピチュヌン
그댈 비추는 
あなたを照らす

ナルル ポル ス インナヨ
나를 볼 수 있나요 
私を見れますか

ナ オンジェナ ハムッケ イッソヨ
나 언제나 함께 있어요 
私はいつも一緒にいます

クデ ギョテソ
그대 곁에서 
あなたの傍で

ヌッキナヨ クデ ギョテ ナルル
느끼나요 그대 곁에 나를 
感じますか あなたの傍の私を

ナ オンジェナ オットン オリョウム
나 언제나 어떤 어려움 
私はいつもどんな困難が

ナル マガソド
날 막아서도 
私を阻んでも

ナン オンジェナ クデ ギョテ
난 언제나 그대 곁에 
私はいつもあなたの傍に

オンジェ オディラド
언제 어디라도 
いつどこでも

セサン オディラド
세상 어디라도 
この世のどこでも

ウリ サランイ イッチョ
우리 사랑이 있죠
私たちの愛があるわ 

チグム イ スンガンド
지금 이 순간도 
今この瞬間も

ハンサン ット ヨンウォニ
항상 또 영원히
いつもまた永遠に 

ウリン ハンサン ハムッケヘ
우린 항상 함께해 
私たちはいつも一緒

ナ オンジェナ ナ オンジェナ
나 언제나 나 언제나 
私はいつも私はいつも

クデ ギョテソ イッスル コイェヨ
그대 곁에서 있을 거예요 
あなたの傍にいます

ウリ ハムッケ クデワ
우리 함께 그대와 
私たち一緒にあなたと

オットン オリョウミ オットン オリョウミ
어떤 어려움이 어떤 어려움이
どんな困難が

マガソド ウリル マガソンテド
막아서도 우릴 막아선데도 
ふさいでも私たちをふさいでも

クデ クリミョ イギョ ネゲッソ
그대 그리며 이겨 내겠어 
あなたを描いて勝ち抜きます

ナ オンジェナ クデ ギョテ ナ オンジェナ
나 언제나 그대 곁에 나 언제나 
私はいつもあなたの傍に

クデ ギョテ メンセヘヨ
그대 곁에 맹세해요 
あなたの傍で誓う

クデ ギョテ
그대 곁에
あなたの傍に



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オンジェナ クデ ギョテ
언제나 그대 곁에 - 서인국&허혜진
いつもあなたの傍に

ヒャングタン ワイネ ヒャンギ
향긋한 와인의 향기 
芳しいワインの香り

ファニ ピチュヌン タルピッ
환히 비추는 달빛 
明るく照らす月明かり

ソンダンエ ウルリョ ポジヌン チョンソリ
성당에 울려 퍼지는 종소리
聖堂に鳴り響く鐘の音 

ヘッサル オリン コッ
햇살 어린 곳 
陽ざしの弱いところ

ピンパンウル ットロジヌン ゴッ オディエラド
빗방울 떨어지는 곳 어디에라도 
雨粒の降るところ どこにでも

ナヌン コギエ
나는 거기에 
私はそこに

タドゥロ カヌン チョップレ
타들어 가는 촛불에 
燃えるろうそくに

セビョク シゲ チョンソリ
새벽 시계 종소리 
夜明けの時計の針の音

オディドゥン タンシニ
어디든 당신이 
どこでもあなたが

ナル チャンヌン ゴセン
날 찾는 곳엔
私を探す場所には

チャグン ピョル ハナ
작은 별 하나 
小さな星一つ

オン セサン パルキドゥッ
온 세상 밝히듯 
世界中を照らすように

クデル ピチュヌン
그댈 비추는 
あなたを照らす

ナルル ポル ス インナヨ
나를 볼 수 있나요 
私を見れますか

ナ オンジェナ ハムッケ イッソヨ
나 언제나 함께 있어요 
私はいつも一緒にいます

クデ ギョテソ
그대 곁에서 
あなたの傍で

ヌッキナヨ クデ ギョテ ナルル
느끼나요 그대 곁에 나를 
感じますか あなたの傍の私を

ナ オンジェナ オットン オリョウム
나 언제나 어떤 어려움 
私はいつもどんな困難が

ナル マガソド
날 막아서도 
私を阻んでも

ナン オンジェナ クデ ギョテ
난 언제나 그대 곁에 
私はいつもあなたの傍に

パラム ソゲ パダ ヒャンギ
바람 속에 바다 향기 
風の中に海の香り

モルリ トゥンテエ プルピッ
멀리 등대의 불빛 
遠く灯台の明かり

ノレハドゥッ ポジヌン パド ソリ
노래하듯 퍼지는 파도 소리 
歌うように広がる波の音

パラム チナン コッ
바람 지난 곳 
風が過ぎた場所

クルミ モムルドン コッ オディエラド
구름이 머무르던 곳 어디에라도 
雲が留まった場所 どこにでも

ナヌン コギエ
나는 거기에 
私はそこに

チュルロンコリヌン コトゥネ
출렁거리는 커튼에 
ゆらゆらするカーテンに

ッピコクテヌン ムンソリ
삐걱대는 문소리 
きしむドアの音

オディドゥン タンシニ ナル チャンヌン ゴセ
어디든 당신이 날 찾는 곳에 
どこでもあなたが私を探す場所に

チャグン ピョル ハナ
작은 별 하나 
小さな星一つ

オン セサン パルキドゥッ
온 세상 밝히듯 
全世界を照らすように

クデル ピチュヌン
그댈 비추는 
あなたを照らす

ナルル ポル ス インナヨ
나를 볼 수 있나요 
私を見れますか

ナ オンジェナ ハムッケ イッソヨ
나 언제나 함께 있어요 
私はいつも一緒にいます

クデ ギョテソ
그대 곁에서 
あなたの傍で

ヌッキナヨ クデ ギョテ ナルル
느끼나요 그대 곁에 나를 
感じますか あなたの傍の私を

ナ オンジェナ オットン オリョウム
나 언제나 어떤 어려움 
私はいつもどんな困難が

ナル マガソド
날 막아서도 
私を阻んでも

ナン オンジェナ クデ ギョテ
난 언제나 그대 곁에 
私はいつもあなたの傍に

オンジェ オディラド
언제 어디라도 
いつどこでも

セサン オディラド
세상 어디라도 
この世のどこでも

ウリ サランイ イッチョ
우리 사랑이 있죠
私たちの愛があるわ 

チグム イ スンガンド
지금 이 순간도 
今この瞬間も

ハンサン ット ヨンウォニ
항상 또 영원히
いつもまた永遠に 

ウリン ハンサン ハムッケヘ
우린 항상 함께해 
私たちはいつも一緒

ナ オンジェナ ナ オンジェナ
나 언제나 나 언제나 
私はいつも私はいつも

クデ ギョテソ イッスル コイェヨ
그대 곁에서 있을 거예요 
あなたの傍にいます

ウリ ハムッケ クデワ
우리 함께 그대와 
私たち一緒にあなたと

オットン オリョウミ オットン オリョウミ
어떤 어려움이 어떤 어려움이
どんな困難が

マガソド ウリル マガソンテド
막아서도 우릴 막아선데도 
ふさいでも私たちをふさいでも

クデ クリミョ イギョ ネゲッソ
그대 그리며 이겨 내겠어 
あなたを描いて勝ち抜きます

ナ オンジェナ クデ ギョテ ナ オンジェナ
나 언제나 그대 곁에 나 언제나 
私はいつもあなたの傍に

クデ ギョテ メンセヘヨ
그대 곁에 맹세해요 
あなたの傍で誓う

クデ ギョテ
그대 곁에
あなたの傍に


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント