★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

昨夜の夢のように - DK (December) 韓ドラ:ヒョシム家の各自図生 歌詞和訳

December(디셈버)《♂》
12 /19 2023
チナンパメックムチョロム
지난밤의 꿈처럼 - DK (디셈버)
昨夜の夢のように
作詞:한준 作曲:서재하
韓国ドラマ:ヒョシム家の各自図生
出演:ユイ(元AFTERSCHOOL)、ハ・ジュン、ナム・ボラ、コ・ジュウォン、ユン・ミラなど
人気作「ソル薬局の息子たち」を手掛けた脚本家チョ・ジョンソンの新作♪
チナンパメックムチョロム
지난밤의 꿈처럼 - DK (디셈버)
昨夜の夢のように

オンジェッチュム ネ マウミ
언제쯤 내 마음이 
いつになった私の心が

ノエゲ タウルッカ
너에게 닿을까
あなたに届くのかな

パラムギョレ シロ ポネミョン
바람결에 실어 보내면
風に乗せて送れば

コッヒャンギルル タゴ ノエゲ カルッカ
꽃향기를 타고 너에게 갈까
花の香りに乗ってあなたへ行くかな

ホンジャソ コミンハヌン
혼자서 고민하는 
一人で悩んでいる

ネ マウムル アルッカ
내 마음을 알까
私の気持ちが分かるかな

カスムソゲ ットルリムル ネゲ
가슴속에 떨림을 네게 
胸の中の震えをあなたに

オットカミョン チョナゲ トェルッカ
어떡하면 전하게 될까
どうすれば伝えられるのかな

ノエゲロ
너에게로
あなたへ

スオプシ コミンヘド⠀
수없이 고민해도 
数えきれないほど悩んでも

ノル チョアハヌン ゴッ カタ
널 좋아하는 것 같아
あなたのことが好きみたい

チャックマン ニ オルグル ットオルラ
자꾸만 네 얼굴 떠올라
何度もあなたの顔が浮かぶ

ット ハン ボン ポゴ シポ
또 한 번 보고 싶어
もう一度会いたい

クェニ マル ハンマディ ト ハゴ シポ
괜히 말 한마디 더 하고 싶어
無性に一言 言いたい

I fall in love 

セサンイ パルクケ ポヨ
세상이 밝게 보여
世界が明るく見える

ナヌン ノロ イネソ
나는 너로 인해서 
私はあなたによって

ナエ モドゥン ゲ ピョネジョ カ
나의 모든 게 변해져 가
私のすべてが変わっていく⠀

My only one 


ヌンブシゲ ピンナヌン ノルル
눈부시게 빛나는 너를
眩しく輝くあなたを

メイル ソンチャプコ コッコ シポ
매일 손잡고 걷고 싶어
毎日手を繋いで歩きたい

チナンパメ ックムチョロム マリヤ
지난밤의 꿈처럼 말이야
昨晩の夢のようにね

Always be in my dream

カッカイ カゴ シポ
가까이 가고 싶어 
近くに行きたい

ノル マニ ヌッキゴ シポ
널 많이 느끼고 싶어
あなたをたくさん感じたい

ニ チャグン ピョジョン ハナッカジ
네 작은 표정 하나까지 
あなたの些細な表情まで

ノッチゴ シプチ アナ
놓치고 싶지 않아
逃したくない

ネゲヌン モドゥ タ ソジュンハニッカ
내게는 모두 다 소중하니까
私にはすべて大切だから
I fall in love 

セサンイ パルクケ ポヨ
세상이 밝게 보여
世界が明るく見える

ナヌン ノロ イネソ
나는 너로 인해서 
私はあなたによって

ナエ モドゥン ゲ ピョネジョ カ
나의 모든 게 변해져 가
私のすべてが変わっていく⠀

My only one 


ヌンブシゲ ピンナヌン ノルル
눈부시게 빛나는 너를
眩しく輝くあなたを

メイル ソンチャプコ コッコ シポ
매일 손잡고 걷고 싶어
毎日手を繋いで歩きたい

チナンパメ ックムチョロム マリヤ
지난밤의 꿈처럼 말이야
昨晩の夢のようにね

Always be in my dream
ニ ヨプチャリルル ホラケ ジュルレ
네 옆자리를 허락해 줄래
あなたの隣の席を許してくれる?

ノエ ギョテソ モムル ス イッケ
너의 곁에서 머물 수 있게
あなたの傍に留まれるように
I fall in love 

ノエゲ ムルドゥロ カ
너에게 물들어 가
あなたに染まっていく

ナヌン セサンイ モドゥ
나는 세상이 모두 
私は世界がすべて

スチェファチョロム ピョネジョ カ
수채화처럼 변해져 가
水彩画のように変わっていく

My only one 

ノワ ナヌゴ シポ ヨンウォニ
너와 나누고 싶어 영원히
あなたと分かち合いたい永遠に

カスム ットルリヌン イ マウムル
가슴 떨리는 이 마음을
胸が震えるこの心を

チナンパメ ックムチョロム マリヤ
지난밤의 꿈처럼 말이야
昨晩の夢のようにね

Always be in my dream






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チナンパメックムチョロム
지난밤의 꿈처럼 - DK (디셈버)
昨夜の夢のように

オンジェッチュム ネ マウミ
언제쯤 내 마음이 
いつになった私の心が

ノエゲ タウルッカ
너에게 닿을까
あなたに届くのかな

パラムギョレ シロ ポネミョン
바람결에 실어 보내면
風に乗せて送れば

コッヒャンギルル タゴ ノエゲ カルッカ
꽃향기를 타고 너에게 갈까
花の香りに乗ってあなたへ行くかな

ホンジャソ コミンハヌン
혼자서 고민하는 
一人で悩んでいる

ネ マウムル アルッカ
내 마음을 알까
私の気持ちが分かるかな

カスムソゲ ットルリムル ネゲ
가슴속에 떨림을 네게 
胸の中の震えをあなたに

オットカミョン チョナゲ トェルッカ
어떡하면 전하게 될까
どうすれば伝えられるのかな

ノエゲロ
너에게로
あなたへ

スオプシ コミンヘド⠀
수없이 고민해도 
数えきれないほど悩んでも

ノル チョアハヌン ゴッ カタ
널 좋아하는 것 같아
あなたのことが好きみたい

チャックマン ニ オルグル ットオルラ
자꾸만 네 얼굴 떠올라
何度もあなたの顔が浮かぶ

ット ハン ボン ポゴ シポ
또 한 번 보고 싶어
もう一度会いたい

クェニ マル ハンマディ ト ハゴ シポ
괜히 말 한마디 더 하고 싶어
無性に一言 言いたい

I fall in love 

セサンイ パルクケ ポヨ
세상이 밝게 보여
世界が明るく見える

ナヌン ノロ イネソ
나는 너로 인해서 
私はあなたによって

ナエ モドゥン ゲ ピョネジョ カ
나의 모든 게 변해져 가
私のすべてが変わっていく⠀

My only one 


ヌンブシゲ ピンナヌン ノルル
눈부시게 빛나는 너를
眩しく輝くあなたを

メイル ソンチャプコ コッコ シポ
매일 손잡고 걷고 싶어
毎日手を繋いで歩きたい

チナンパメ ックムチョロム マリヤ
지난밤의 꿈처럼 말이야
昨晩の夢のようにね

Always be in my dream

カッカイ カゴ シポ
가까이 가고 싶어 
近くに行きたい

ノル マニ ヌッキゴ シポ
널 많이 느끼고 싶어
あなたをたくさん感じたい

ニ チャグン ピョジョン ハナッカジ
네 작은 표정 하나까지 
あなたの些細な表情まで

ノッチゴ シプチ アナ
놓치고 싶지 않아
逃したくない

ネゲヌン モドゥ タ ソジュンハニッカ
내게는 모두 다 소중하니까
私にはすべて大切だから
I fall in love 

セサンイ パルクケ ポヨ
세상이 밝게 보여
世界が明るく見える

ナヌン ノロ イネソ
나는 너로 인해서 
私はあなたによって

ナエ モドゥン ゲ ピョネジョ カ
나의 모든 게 변해져 가
私のすべてが変わっていく⠀

My only one 


ヌンブシゲ ピンナヌン ノルル
눈부시게 빛나는 너를
眩しく輝くあなたを

メイル ソンチャプコ コッコ シポ
매일 손잡고 걷고 싶어
毎日手を繋いで歩きたい

チナンパメ ックムチョロム マリヤ
지난밤의 꿈처럼 말이야
昨晩の夢のようにね

Always be in my dream
ニ ヨプチャリルル ホラケ ジュルレ
네 옆자리를 허락해 줄래
あなたの隣の席を許してくれる?

ノエ ギョテソ モムル ス イッケ
너의 곁에서 머물 수 있게
あなたの傍に留まれるように
I fall in love 

ノエゲ ムルドゥロ カ
너에게 물들어 가
あなたに染まっていく

ナヌン セサンイ モドゥ
나는 세상이 모두 
私は世界がすべて

スチェファチョロム ピョネジョ カ
수채화처럼 변해져 가
水彩画のように変わっていく

My only one 

ノワ ナヌゴ シポ ヨンウォニ
너와 나누고 싶어 영원히
あなたと分かち合いたい永遠に

カスム ットルリヌン イ マウムル
가슴 떨리는 이 마음을
胸が震えるこの心を

チナンパメ ックムチョロム マリヤ
지난밤의 꿈처럼 말이야
昨晩の夢のようにね

Always be in my dream





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント