★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

君の体に染みついた (Feat. Beenzino) - ファニVer 歌詞和訳

ファニ(환희)《♂》
12 /19 2023
ノエモメベン
너의 몸에 벤 (Feat. Beenzino) - 환희Ver
君の体に染みついた
リクエスト頂いた曲です♪
ノエモメベン
너의 몸에 벤 (Feat. Beenzino) - 환희Ver
君の体に染みついた

ニガ オディル カゲッソ
니가 어딜 가겠어
君はどこへ行くんだ

ナマン トゥゴ オディソ ムォオオル
나만 두고 어디서 뭐어얼
僕だけを置いてどこで何が

ハル スナ イッケッソ
할 수나 있겠어 
できるというんだ

ネ センガンマン ハルケ ッポネ ムォオオル
내 생각만 할게 뻔해 뭐어얼
自分のことだけ考えてるのがあきらか

アニンチョク ハジマ
아닌척 하지마
違うふりしないで

オセカン ミソマン
어색한 미소만
ぎこちない笑みだけ

ノン トゥロネゴ イッソ
넌 드러내고 있어
君はむき出しにしてる

ク モスビ カッチャナ ウッキョ
그 모습이 갖잖아 웃겨
その姿があるじゃない 笑えるよ

ニガ アニョド トェ ナン
네가 아녀도 돼 난
君じゃなくてもいい僕は

アスュィウル コッ オプソ ノ
아쉬울 것 없어 너
残念なことはない 君は

イミ アルゴ イッソ タ
이미 알고 있어 다
すでに知っているすべて

ノエ モメ ペン ノエ モメ ペン
너의 몸에 밴 너의 몸에 밴
君の体に染みついた

ニガ ヌヌル カマド
니가 눈을 감아도
君が目を閉じても

ナエゲソ モロジジ モテ
나에게서 멀어지지 못해
僕から離れられない

ノエ モメ ペン ノエ モメ ペン
너의 몸에 밴 너의 몸에 밴
君の体に染みついた

ニガ ヌグル マンナド
니가 누굴 만나도
君が誰と会おうと

ナエゲソ モロジジ モテ
나에게서 멀어지지 못해
僕から離れられない

ニ マメ タ ペン
네 맘에 다 밴
君の心に染みついた

ニ ギョテ タ ペン
네 곁에 다 밴
君の傍に染みついた

ッシソ ネブヮド ペン
씻어 내봐도 밴
荒い流してみても

イロン ノン ナル ポソナジ モテ
이런 넌 날 벗어나지 못해
こんな君は僕から抜け出せない

ノエ モメ ペン
너의 몸에 벤 
君の体に染みついた

ネ ヒャンス ネムセ ッタウィン 
내 향수 냄새 따윈 
僕の香水の匂いなんか

タ イジョ
다 잊어
すべて忘れて

But u said you wanna 
hug me one more time,
Girl that's impossible

ミアンヘ ノハンテ ウィホメ ノハンテ
미안해 너한테 위험해 너한테 
ごめんね 君には危ない 僕なんて

ナン
난 I'm so toxical,
僕は

ナル チャック チャッチ マルゴ
날 자꾸 찾지 말고 
僕を何度も探さないで

シガニラン ヤグル チャッキル ッコク
시간이란 약을 찾길 꼭
時間という薬が見つかるよう必ず

ナン チンッチャロ パレ
난 진짜로 바래, 
僕は本当に願ってる

コジンマルン アネ
거짓말은 안해, 
嘘はつかない

ラゴ マレットニ ノン アランテ
라고 말했더니 넌 알았데, 
って言ったら君は分かったって

オッパヌン タルン ナムジャドゥルグァヌン
오빠는 다른 남자들과는, 
オッパは他の男たちとは

タルルコラゴ ノン センガケッテ
다를거라고 넌 생각했대,
違うだろうと君は思ったんだって 

クロン マルン
그런 말은 
そんな言葉は

ネゲ ノムナド マヌン
내게 너무나도 많은 
僕にはあまりにも多くの

ヨジャドゥリ イミ ハンマル
여자들이 이미 한말 
女性たちにすでに言った言葉

イギ ッテメ キョグァソ チョロム
이기 때매 교과서 처럼 
勝つたびに教科書のように

チギョプキマン ハゴ ミアンハジマン
지겹기만 하고 미안하지만 
うんざりするばかりで申し訳ないけど

アム ヌッキミ アンワ
아무 느낌이 안와
何も感じない

This life I live, 
Pretty girls 
they're sniffing me
and after that wants to 
sleep with me,

クリゴ
그리고 after that 
そして

they dissin' me
Why hate….

ウェ
왜, hate the player 
どうして

u better hate the game
You're dissin' 
like I'm guilty, 
but I'm innocent 
I'm what I am

ニ オッ ニ モム
네 옷 네 몸 
君の服 君の体

ネ ソン イプスルッカジ タ
네 손 입술까지 다
君の手と唇まですべて

スムル スュィル ッテマダ
숨을 쉴 때마다 
息をするたびに

ネ ヒャンギガ ネ ピンジャリガ
내 향기가 내 빈자리가 
僕の香りが僕の空席が

ナル ポドン シソン
날 보던 시선 
僕を見ていた視線

ク エチョロウン ヌンピッッカジ タ
그 애처로운 눈빛까지 다
その哀れな眼差しまですべて

ナン サングァンオプチナ イミ タ
난 상관없자나 이미 다
僕は関係ないじゃない もう全部

ノエ モメ ペン ノエ モメ ペン
너의 몸에 밴 너의 몸에 밴
君の体に染みついた

ニガ ヌヌル カマド
니가 눈을 감아도
君が目を閉じても

ナエゲソ モロジジ モテ
나에게서 멀어지지 못해
僕から離れられない

ノエ モメ ペン ノエ モメ ペン
너의 몸에 밴 너의 몸에 밴
君の体に染みついた

ニガ ヌグル マンナド
니가 누굴 만나도
君が誰と会おうと

ナエゲソ モロジジ モテ
나에게서 멀어지지 못해
僕から離れられない

ニ マメ タ ペン
네 맘에 다 밴
君の心に染みついた

ニ ギョテ タ ペン
네 곁에 다 밴
君の傍に染みついた

ッシソ ネブヮド ペン
씻어 내봐도 밴
荒い流してみても

イロン ノン ナル ポソナジ モテ
이런 넌 날 벗어나지 못해
こんな君は僕から抜け出せない





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノエモメベン
너의 몸에 벤 (Feat. Beenzino) - 환희Ver
君の体に染みついた

ニガ オディル カゲッソ
니가 어딜 가겠어
君はどこへ行くんだ

ナマン トゥゴ オディソ ムォオオル
나만 두고 어디서 뭐어얼
僕だけを置いてどこで何が

ハル スナ イッケッソ
할 수나 있겠어 
できるというんだ

ネ センガンマン ハルケ ッポネ ムォオオル
내 생각만 할게 뻔해 뭐어얼
自分のことだけ考えてるのがあきらか

アニンチョク ハジマ
아닌척 하지마
違うふりしないで

オセカン ミソマン
어색한 미소만
ぎこちない笑みだけ

ノン トゥロネゴ イッソ
넌 드러내고 있어
君はむき出しにしてる

ク モスビ カッチャナ ウッキョ
그 모습이 갖잖아 웃겨
その姿があるじゃない 笑えるよ

ニガ アニョド トェ ナン
네가 아녀도 돼 난
君じゃなくてもいい僕は

アスュィウル コッ オプソ ノ
아쉬울 것 없어 너
残念なことはない 君は

イミ アルゴ イッソ タ
이미 알고 있어 다
すでに知っているすべて

ノエ モメ ペン ノエ モメ ペン
너의 몸에 밴 너의 몸에 밴
君の体に染みついた

ニガ ヌヌル カマド
니가 눈을 감아도
君が目を閉じても

ナエゲソ モロジジ モテ
나에게서 멀어지지 못해
僕から離れられない

ノエ モメ ペン ノエ モメ ペン
너의 몸에 밴 너의 몸에 밴
君の体に染みついた

ニガ ヌグル マンナド
니가 누굴 만나도
君が誰と会おうと

ナエゲソ モロジジ モテ
나에게서 멀어지지 못해
僕から離れられない

ニ マメ タ ペン
네 맘에 다 밴
君の心に染みついた

ニ ギョテ タ ペン
네 곁에 다 밴
君の傍に染みついた

ッシソ ネブヮド ペン
씻어 내봐도 밴
荒い流してみても

イロン ノン ナル ポソナジ モテ
이런 넌 날 벗어나지 못해
こんな君は僕から抜け出せない

ノエ モメ ペン
너의 몸에 벤 
君の体に染みついた

ネ ヒャンス ネムセ ッタウィン 
내 향수 냄새 따윈 
僕の香水の匂いなんか

タ イジョ
다 잊어
すべて忘れて

But u said you wanna 
hug me one more time,
Girl that's impossible

ミアンヘ ノハンテ ウィホメ ノハンテ
미안해 너한테 위험해 너한테 
ごめんね 君には危ない 僕なんて

ナン
난 I'm so toxical,
僕は

ナル チャック チャッチ マルゴ
날 자꾸 찾지 말고 
僕を何度も探さないで

シガニラン ヤグル チャッキル ッコク
시간이란 약을 찾길 꼭
時間という薬が見つかるよう必ず

ナン チンッチャロ パレ
난 진짜로 바래, 
僕は本当に願ってる

コジンマルン アネ
거짓말은 안해, 
嘘はつかない

ラゴ マレットニ ノン アランテ
라고 말했더니 넌 알았데, 
って言ったら君は分かったって

オッパヌン タルン ナムジャドゥルグァヌン
오빠는 다른 남자들과는, 
オッパは他の男たちとは

タルルコラゴ ノン センガケッテ
다를거라고 넌 생각했대,
違うだろうと君は思ったんだって 

クロン マルン
그런 말은 
そんな言葉は

ネゲ ノムナド マヌン
내게 너무나도 많은 
僕にはあまりにも多くの

ヨジャドゥリ イミ ハンマル
여자들이 이미 한말 
女性たちにすでに言った言葉

イギ ッテメ キョグァソ チョロム
이기 때매 교과서 처럼 
勝つたびに教科書のように

チギョプキマン ハゴ ミアンハジマン
지겹기만 하고 미안하지만 
うんざりするばかりで申し訳ないけど

アム ヌッキミ アンワ
아무 느낌이 안와
何も感じない

This life I live, 
Pretty girls 
they're sniffing me
and after that wants to 
sleep with me,

クリゴ
그리고 after that 
そして

they dissin' me
Why hate….

ウェ
왜, hate the player 
どうして

u better hate the game
You're dissin' 
like I'm guilty, 
but I'm innocent 
I'm what I am

ニ オッ ニ モム
네 옷 네 몸 
君の服 君の体

ネ ソン イプスルッカジ タ
네 손 입술까지 다
君の手と唇まですべて

スムル スュィル ッテマダ
숨을 쉴 때마다 
息をするたびに

ネ ヒャンギガ ネ ピンジャリガ
내 향기가 내 빈자리가 
僕の香りが僕の空席が

ナル ポドン シソン
날 보던 시선 
僕を見ていた視線

ク エチョロウン ヌンピッッカジ タ
그 애처로운 눈빛까지 다
その哀れな眼差しまですべて

ナン サングァンオプチナ イミ タ
난 상관없자나 이미 다
僕は関係ないじゃない もう全部

ノエ モメ ペン ノエ モメ ペン
너의 몸에 밴 너의 몸에 밴
君の体に染みついた

ニガ ヌヌル カマド
니가 눈을 감아도
君が目を閉じても

ナエゲソ モロジジ モテ
나에게서 멀어지지 못해
僕から離れられない

ノエ モメ ペン ノエ モメ ペン
너의 몸에 밴 너의 몸에 밴
君の体に染みついた

ニガ ヌグル マンナド
니가 누굴 만나도
君が誰と会おうと

ナエゲソ モロジジ モテ
나에게서 멀어지지 못해
僕から離れられない

ニ マメ タ ペン
네 맘에 다 밴
君の心に染みついた

ニ ギョテ タ ペン
네 곁에 다 밴
君の傍に染みついた

ッシソ ネブヮド ペン
씻어 내봐도 밴
荒い流してみても

イロン ノン ナル ポソナジ モテ
이런 넌 날 벗어나지 못해
こんな君は僕から抜け出せない




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント