★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

奇跡はなくても - ソ·イングク 韓ドラ:もうすぐ死にます 歌詞和訳

ソ・イングク(서인국)《♂》
12 /18 2023
キジョグンオプソド
기적은 없어도 - 서인국
奇跡はなくても
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:もうすぐ死にます
出演:ソ・イングク、パク・ソダムなど
地獄に落ちる直前のチェ・イジェが、死(パク・ソダム)が下した審判によって12回の死と生を経験する“人生乗り換えドラマ”
キジョグンオプソド
기적은 없어도 - 서인국
奇跡はなくても 

セサン ックン オディンガ ソ インナヨ
세상 끝 어딘가 서 있나요
この世の果てのどこかに立っていますか

ソリ ネ ウルジド モタゴ
소리 내 울지도 못하고
声を出して泣くこともできず

ヒムギョプケ プルロオン ッタットゥタン イルム
힘겹게 불러본 따뜻한 이름
頑張って呼んだ暖かい名前

サランハン サラム ユイラン サラム
사랑한 사람 유일한 사람
愛した人 唯一の人

クロケ ソリチョ ウロド クェンチャナヨ
그렇게 소리쳐 울어도 괜찮아요
そう叫んで泣いても大丈夫

アジュ モン フンナル
아주 먼 훗날 
遠い将来

クデ トゥルリル ッテッカジ
그대 들릴 때까지
君が聞こえるまで

オンジェンガ ウヨニ オヌルル マンナンダミョン
언젠가 우연히 오늘을 만난다면
いつか偶然今日に出会ったら

オットン チョルマンド オットン アプムド
어떤 절망도 어떤 아픔도
どんな絶望もどんな痛みも

ナマイッチ アンキル
남아있지 않길
残らないように

アジクト クゴセ ソ インナヨ
아직도 그곳에 서 있나요
まだそこに立っていますか

トラソル ヨンギガ オムナヨ
돌아설 용기가 없나요
背を向ける勇気がないのですか

ッスルッスリ ウェウォポン クリウン オルグル
쓸쓸히 외워본 그리운 얼굴
寂しく覚えた恋しい顔

コマウン サラム ミアナン サラム
고마운 사람 미안한 사람
有難い人 申し訳ない人

ウリガ パラドン キジョグン オプケッチマン
우리가 바라던 기적은 없겠지만
僕たちが望んだ奇跡はないけど

タシ イロソル ヒムジョチャ オプケッチマン
다시 일어설 힘조차 없겠지만
立ち直る力さえないだろうけど

クデルル ッキョアンヌン
그대를 껴안는 
君を抱きしめる

モクソリル トゥロブヮヨ
목소릴 들어봐요
声を聴いてみて

サランハンダゴ サランハンダゴ
사랑한다고 사랑한다고
愛してると愛してると

ナル サランハンダゴ
날 사랑한다고
僕を愛してると

アジク クデ マンソリゴ イッタミョン
아직 그대 망설이고 있다면
まだ君が迷っているなら

タシ イロナ イギョネル ス イットロク
다시 일어나 이겨낼 수 있도록
また立ち上がって勝ち抜けるように

ヨンギル カッケ トェギル
용길 갖게 되길
勇気を持てるように





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キジョグンオプソド
기적은 없어도 - 서인국
奇跡はなくても 

セサン ックン オディンガ ソ インナヨ
세상 끝 어딘가 서 있나요
この世の果てのどこかに立っていますか

ソリ ネ ウルジド モタゴ
소리 내 울지도 못하고
声を出して泣くこともできず

ヒムギョプケ プルロオン ッタットゥタン イルム
힘겹게 불러본 따뜻한 이름
頑張って呼んだ暖かい名前

サランハン サラム ユイラン サラム
사랑한 사람 유일한 사람
愛した人 唯一の人

クロケ ソリチョ ウロド クェンチャナヨ
그렇게 소리쳐 울어도 괜찮아요
そう叫んで泣いても大丈夫

アジュ モン フンナル
아주 먼 훗날 
遠い将来

クデ トゥルリル ッテッカジ
그대 들릴 때까지
君が聞こえるまで

オンジェンガ ウヨニ オヌルル マンナンダミョン
언젠가 우연히 오늘을 만난다면
いつか偶然今日に出会ったら

オットン チョルマンド オットン アプムド
어떤 절망도 어떤 아픔도
どんな絶望もどんな痛みも

ナマイッチ アンキル
남아있지 않길
残らないように

アジクト クゴセ ソ インナヨ
아직도 그곳에 서 있나요
まだそこに立っていますか

トラソル ヨンギガ オムナヨ
돌아설 용기가 없나요
背を向ける勇気がないのですか

ッスルッスリ ウェウォポン クリウン オルグル
쓸쓸히 외워본 그리운 얼굴
寂しく覚えた恋しい顔

コマウン サラム ミアナン サラム
고마운 사람 미안한 사람
有難い人 申し訳ない人

ウリガ パラドン キジョグン オプケッチマン
우리가 바라던 기적은 없겠지만
僕たちが望んだ奇跡はないけど

タシ イロソル ヒムジョチャ オプケッチマン
다시 일어설 힘조차 없겠지만
立ち直る力さえないだろうけど

クデルル ッキョアンヌン
그대를 껴안는 
君を抱きしめる

モクソリル トゥロブヮヨ
목소릴 들어봐요
声を聴いてみて

サランハンダゴ サランハンダゴ
사랑한다고 사랑한다고
愛してると愛してると

ナル サランハンダゴ
날 사랑한다고
僕を愛してると

アジク クデ マンソリゴ イッタミョン
아직 그대 망설이고 있다면
まだ君が迷っているなら

タシ イロナ イギョネル ス イットロク
다시 일어나 이겨낼 수 있도록
また立ち上がって勝ち抜けるように

ヨンギル カッケ トェギル
용길 갖게 되길
勇気を持てるように




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント