★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

夢 - TAEYEON 韓ドラ:サムダルリへようこそ 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
12 /17 2023
ックム
꿈 - 태연 (TAEYEON)

作詞作曲:조용필
韓国ドラマ:サムダルリへようこそ
出演:チ・チャンウク、シン・ヘソン、カン・ミナ(元gugudan)、ユ・オソンなど
Netflixでも同時配信のチ・チャンウク×シン・ヘソンのヒーリングラブコメ♪
ックム
꿈 - 태연 (TAEYEON)

ファリョハン トシルル
화려한 도시를
華やかな都市を

クリミョ チャジャワンネ
그리며 찾아왔네
そうしてやってきたんだ

クゴスン チュプコド ホマン コッ
그곳은 춥고도 험한 곳
そこは寒くて険しいところ

ヨギチョギ ヘメダ
여기저기 헤매다
あちこちさまような

チョラハン ムントゲソ
초라한 문턱에서
みすぼらしい敷居で

ットゥゴウン ヌンムルル モクヌンダ
뜨거운 눈물을 먹는다
熱い涙を飲む

モナモン キルル チャジャ ヨギエ
머나먼 길을 찾아 여기에
遠い道を探してここに

ックムル チャジャ ヨギエ
꿈을 찾아 여기에
夢を探してここに

クェロプコド ホマン イ キルル ワンヌンデ
괴롭고도 험한 이 길을 왔는데
辛くて険しいこの道を来たのに

イ セサン オディガ スピンジ
이 세상 어디가 숲인지
この世のどこが森なのか

オディガ ノピンジ
어디가 늪인지
どこが沼なのか

ク ヌグド マルル オムネ
그 누구도 말을 않네
誰も言わないね

サラムドゥルン チョマダ
사람들은 저마다
人々はそれぞれ

コヒャンウル チャジャガネ
고향을 찾아가네
故郷を訪ねるね

ナヌン チグム ホルロ ナマソ
나는 지금 홀로 남아서
私は今、一人で残って

ピルディン ソグル ヘメダ
빌딩 속을 헤매다
ビルの中をさまよう

チョラハン コルモゲソ
초라한 골목에서
みすぼらしい路地で

ットゥゴウン ヌンムルル モクヌンダ
뜨거운 눈물을 먹는다
熱い涙を飲む

チョギ チョ ピョルン
저기 저 별은 
あそこのあの星は

ナエ マウム アルッカ
나의 마음 알까
私の気持ち知ってるかな

ナエ ックムル アルッカ
나의 꿈을 알까
私の夢を知ってるかな

クェロウル ッテン
괴로울 땐 
辛いときは

スルプン ノレルル プルンダ
슬픈 노래를 부른다
悲しい歌を歌う

スルポジル ッテン チャラリ ナ ホルロ
슬퍼질 땐 차라리 나 홀로
悲しくなる時はむしろ私一人

ヌヌル カムコ シポ
눈을 감고 싶어
目を閉じたい

コヒャンエ ヒャンギ トゥルミョンソ
고향의 향기 들으면서
故郷の香りを聞きながら

チョギ チョ ピョルン
저기 저 별은 
あそこのあの星は

ナエ マウム アルッカ
나의 마음 알까
私の気持ち知ってるかな

ナエ ックムル アルッカ
나의 꿈을 알까
私の夢を知ってるかな

クェロウル ッテン
괴로울 땐 
辛いときは

スルプン ノレルル プルンダ
슬픈 노래를 부른다
悲しい歌を歌う

イ セサン オディガ スピンジ
이 세상 어디가 숲인지
この世のどこが森なのか

オディガ ノピンジ
어디가 늪인지
どこが沼なのか

ク ヌグド マルル オムネ
그 누구도 말을 않네
誰も言わないね

スルポジル ッテン チャラリ ナ ホルロ
슬퍼질 땐 차라리 나 홀로
悲しくなる時はむしろ私一人

ヌヌル カムコ シポ
눈을 감고 싶어
目を閉じたい

コヒャンエ ヒャンギ トゥルミョンソ
고향의 향기 들으면서
故郷の香りを聞きながら

コヒャンエ ヒャンギ トゥルミョンソ
고향의 향기 들으면서
故郷の香りを聞きながら





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ックム
꿈 - 태연 (TAEYEON)

ファリョハン トシルル
화려한 도시를
華やかな都市を

クリミョ チャジャワンネ
그리며 찾아왔네
そうしてやってきたんだ

クゴスン チュプコド ホマン コッ
그곳은 춥고도 험한 곳
そこは寒くて険しいところ

ヨギチョギ ヘメダ
여기저기 헤매다
あちこちさまような

チョラハン ムントゲソ
초라한 문턱에서
みすぼらしい敷居で

ットゥゴウン ヌンムルル モクヌンダ
뜨거운 눈물을 먹는다
熱い涙を飲む

モナモン キルル チャジャ ヨギエ
머나먼 길을 찾아 여기에
遠い道を探してここに

ックムル チャジャ ヨギエ
꿈을 찾아 여기에
夢を探してここに

クェロプコド ホマン イ キルル ワンヌンデ
괴롭고도 험한 이 길을 왔는데
辛くて険しいこの道を来たのに

イ セサン オディガ スピンジ
이 세상 어디가 숲인지
この世のどこが森なのか

オディガ ノピンジ
어디가 늪인지
どこが沼なのか

ク ヌグド マルル オムネ
그 누구도 말을 않네
誰も言わないね

サラムドゥルン チョマダ
사람들은 저마다
人々はそれぞれ

コヒャンウル チャジャガネ
고향을 찾아가네
故郷を訪ねるね

ナヌン チグム ホルロ ナマソ
나는 지금 홀로 남아서
私は今、一人で残って

ピルディン ソグル ヘメダ
빌딩 속을 헤매다
ビルの中をさまよう

チョラハン コルモゲソ
초라한 골목에서
みすぼらしい路地で

ットゥゴウン ヌンムルル モクヌンダ
뜨거운 눈물을 먹는다
熱い涙を飲む

チョギ チョ ピョルン
저기 저 별은 
あそこのあの星は

ナエ マウム アルッカ
나의 마음 알까
私の気持ち知ってるかな

ナエ ックムル アルッカ
나의 꿈을 알까
私の夢を知ってるかな

クェロウル ッテン
괴로울 땐 
辛いときは

スルプン ノレルル プルンダ
슬픈 노래를 부른다
悲しい歌を歌う

スルポジル ッテン チャラリ ナ ホルロ
슬퍼질 땐 차라리 나 홀로
悲しくなる時はむしろ私一人

ヌヌル カムコ シポ
눈을 감고 싶어
目を閉じたい

コヒャンエ ヒャンギ トゥルミョンソ
고향의 향기 들으면서
故郷の香りを聞きながら

チョギ チョ ピョルン
저기 저 별은 
あそこのあの星は

ナエ マウム アルッカ
나의 마음 알까
私の気持ち知ってるかな

ナエ ックムル アルッカ
나의 꿈을 알까
私の夢を知ってるかな

クェロウル ッテン
괴로울 땐 
辛いときは

スルプン ノレルル プルンダ
슬픈 노래를 부른다
悲しい歌を歌う

イ セサン オディガ スピンジ
이 세상 어디가 숲인지
この世のどこが森なのか

オディガ ノピンジ
어디가 늪인지
どこが沼なのか

ク ヌグド マルル オムネ
그 누구도 말을 않네
誰も言わないね

スルポジル ッテン チャラリ ナ ホルロ
슬퍼질 땐 차라리 나 홀로
悲しくなる時はむしろ私一人

ヌヌル カムコ シポ
눈을 감고 싶어
目を閉じたい

コヒャンエ ヒャンギ トゥルミョンソ
고향의 향기 들으면서
故郷の香りを聞きながら

コヒャンエ ヒャンギ トゥルミョンソ
고향의 향기 들으면서
故郷の香りを聞きながら




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント