★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

Sure Thing - 82MAJOR 歌詞和訳

12 /16 2023
Sure Thing - 82MAJOR (에이티투메이저)
作詞:오유원 (Jessica Oh/CLEF),남성모 (NAM SEONG MO),황성빈 (HWANG SEONG BIN) 作曲: Ryan S. Jhun,Charles 'Rokman' Rhodes,Wyatt Sanders,James Kendrick Deer
リクエスト頂いた曲です♪
Sure Thing - 82MAJOR (에이티투메이저)

Cause cloud or rain, 

マルグン ナレド
맑은 날에도
晴れた日にも

(オンジェラド)
(언제라도)
(いつでも)

Stay close to you 
(yeah sure thing)

ノル ウッケ ヘジュルレ
널 웃게 해줄래 
君を笑顔にしてあげるよ

All for you 
(for you, for you, for you)

イルブン イルチョド
1분 1초도
1分1秒も

モッ ノッチョ ナン
못 놓쳐 난
見逃せないよ 僕は

ソルジカン ネ マム
솔직한 내 맘
素直な僕の心

パダジュルレ
받아줄래
受け取ってくれる?

You’re so special 

メイリ タ
매일이 다
毎日がすべて

センイル カタ 
생일 같아 surprise wow
誕生日みたいだ

You caught my eyes 

サランハンダヌン フナン マルポダヌン
사랑한다는 흔한 말보다는 
愛してるというありふれた言葉よりは

Just for you 
(It’s like an automatic)

ナップン キオグン
나쁜 기억은 
悪い記憶は

チウォチュゴ シポ モドゥ
지워주고 싶어, 모두
消してあげたい 全部

Cause cloud or rain, 

マルグン ナレド
맑은 날에도
晴れた日にも

(オンジェラド)
(언제라도)
(いつでも)

Stay close to you 
(yeah sure thing)

ノル ウッケ ヘジュルレ
널 웃게 해줄래 
君を笑顔にしてあげるよ

All for you 
It’s true, cause I’ll do anything

ク ヌガ ムォレド
그 누가 뭐래도
誰が何と言っても

ナン ピョナムオプシ ノエ ピョニンゴル
난 변함없이 너의 편인걸
僕は変わらず君の味方だよ

ミョッ ポニゴ マルハルケ
몇 번이고 말할게 
何度も言うよ

Yeah sure thing!
It’s true, 

ナル ミドブヮド クェンチャナ
날 믿어봐도 괜찮아 
僕を信じても大丈夫

ホルロ パムル チセウォッチ メイル
홀로 밤을 지새웠지 매일
一人で夜更かしした毎日

アムド モルラジュン
아무도 몰라준 pain
誰も分かってくれなかった

ニ ギョテ イッソ ジュルレ
네 곁에 있어 줄게 
君の傍にいてあげるよ

アム マル マラ アラジュルケ
아무 말 말아 알아줄게
何も言わなくても分かってあげるよ

ホンジャラド ヌッキョジル ッテン
혼자라고 느껴질 땐 
一人だと感じる時は

オンジェドゥンジ プルロ タルリョガルケ
언제든지 불러 달려갈게 
いつでも呼んで駆け付けるよ

ネ マムソゲ ハヤン パンディップル
내 맘속의 하얀 반딧불
僕の心の中の白い蛍

オドゥウン パミ オミョン
어두운 밤이 오면 
暗い夜が来たら

ノル ピチュルケ
널 비출게
君を照らしてあげるよ

ックンオプシ ッカマン パム ウィロ
끝없이 까만 밤 위로
果てしなく暗い夜の上に

ピョルピチ スミョドゥルケ
별빛이 스며들게
星明りが染み込むように

ナッソン
낯선
見知らぬ

クロン モスプッカジド アナジュルケ
그런 모습까지도 안아줄게
そんな姿までも抱きしめてあげるよ

アッカウォラヌン センガク カトゥン ゴン タ
아까워라는 생각 같은 건 다 
もったいないという考えはすべて

Not for you 
(It’s like an automatic)

ノエゲマヌン ムォドゥン
너에게만은 뭐든 
君だけにだけはなんでも

タ ヘチュゴ シポ
다 해주고 싶어 
すべてしてあげたい

Cause cloud or rain, 

マルグン ナレド
맑은 날에도
晴れた日にも

(オンジェラド)
(언제라도)
(いつでも)

Stay close to you 
(yeah sure thing)

ノル ウッケ ヘジュルレ
널 웃게 해줄래 
君を笑顔にしてあげるよ

All for you 
It’s true, cause I’ll do anything

ク ヌガ ムォレド
그 누가 뭐래도
誰が何と言っても

ナン ピョナムオプシ ノエ ピョニンゴル
난 변함없이 너의 편인걸
僕は変わらず君の味方だよ

ミョッ ポニゴ マルハルケ
몇 번이고 말할게 
何度も言うよ

Yeah sure thing!
It’s true, 

ナル ミドブヮド クェンチャナ
날 믿어봐도 괜찮아 
僕を信じても大丈夫

イェサンハル ス オムヌン ナルッシチョロム
예상할 수 없는 날씨처럼
予想できない天気のように

クチュン ナリ ワド
궂은 날이 와도
悪い日が来ても

ハンッチョク オッケル ネオチュゴ シポ
한쪽 어깰 내어주고 싶어 
片方の肩を貸してあげたい

ノン ナエ チョンブニッカ
넌 나의 전부니까 
君は僕のすべてだから

Cause cloud or rain, 

マルグン ナレド
맑은 날에도
晴れた日にも

Just stay close to you 

ナッソン オットン ナルド
낯선 어떤 날도 
見知らぬどんな日も

All for you 
It’s true, cause I’ll do anything

モドゥン ゲ ピョネド
모든 게 변해도 
すべてが変わっても

ナン ピョナムオプシ ノエ ギョテソ
난 변함없이 너의 곁에서 
僕は変わらず君の傍で

ミョッ ポニゴ マルハルケ
몇 번이고 말할게 
何度も言うよ

Yeah sure thing!
It’s true, 

ネ プメソ ノン スュィミョン トェ
내 품에서 넌 쉬면 돼 
僕の胸で君は休めばいい

ミョッ ポニゴ マルハルケ
몇 번이고 말할게 I love you
何度も言うよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Sure Thing - 82MAJOR (에이티투메이저)

Cause cloud or rain, 

マルグン ナレド
맑은 날에도
晴れた日にも

(オンジェラド)
(언제라도)
(いつでも)

Stay close to you 
(yeah sure thing)

ノル ウッケ ヘジュルレ
널 웃게 해줄래 
君を笑顔にしてあげるよ

All for you 
(for you, for you, for you)

イルブン イルチョド
1분 1초도
1分1秒も

モッ ノッチョ ナン
못 놓쳐 난
見逃せないよ 僕は

ソルジカン ネ マム
솔직한 내 맘
素直な僕の心

パダジュルレ
받아줄래
受け取ってくれる?

You’re so special 

メイリ タ
매일이 다
毎日がすべて

センイル カタ 
생일 같아 surprise wow
誕生日みたいだ

You caught my eyes 

サランハンダヌン フナン マルポダヌン
사랑한다는 흔한 말보다는 
愛してるというありふれた言葉よりは

Just for you 
(It’s like an automatic)

ナップン キオグン
나쁜 기억은 
悪い記憶は

チウォチュゴ シポ モドゥ
지워주고 싶어, 모두
消してあげたい 全部

Cause cloud or rain, 

マルグン ナレド
맑은 날에도
晴れた日にも

(オンジェラド)
(언제라도)
(いつでも)

Stay close to you 
(yeah sure thing)

ノル ウッケ ヘジュルレ
널 웃게 해줄래 
君を笑顔にしてあげるよ

All for you 
It’s true, cause I’ll do anything

ク ヌガ ムォレド
그 누가 뭐래도
誰が何と言っても

ナン ピョナムオプシ ノエ ピョニンゴル
난 변함없이 너의 편인걸
僕は変わらず君の味方だよ

ミョッ ポニゴ マルハルケ
몇 번이고 말할게 
何度も言うよ

Yeah sure thing!
It’s true, 

ナル ミドブヮド クェンチャナ
날 믿어봐도 괜찮아 
僕を信じても大丈夫

ホルロ パムル チセウォッチ メイル
홀로 밤을 지새웠지 매일
一人で夜更かしした毎日

アムド モルラジュン
아무도 몰라준 pain
誰も分かってくれなかった

ニ ギョテ イッソ ジュルレ
네 곁에 있어 줄게 
君の傍にいてあげるよ

アム マル マラ アラジュルケ
아무 말 말아 알아줄게
何も言わなくても分かってあげるよ

ホンジャラド ヌッキョジル ッテン
혼자라고 느껴질 땐 
一人だと感じる時は

オンジェドゥンジ プルロ タルリョガルケ
언제든지 불러 달려갈게 
いつでも呼んで駆け付けるよ

ネ マムソゲ ハヤン パンディップル
내 맘속의 하얀 반딧불
僕の心の中の白い蛍

オドゥウン パミ オミョン
어두운 밤이 오면 
暗い夜が来たら

ノル ピチュルケ
널 비출게
君を照らしてあげるよ

ックンオプシ ッカマン パム ウィロ
끝없이 까만 밤 위로
果てしなく暗い夜の上に

ピョルピチ スミョドゥルケ
별빛이 스며들게
星明りが染み込むように

ナッソン
낯선
見知らぬ

クロン モスプッカジド アナジュルケ
그런 모습까지도 안아줄게
そんな姿までも抱きしめてあげるよ

アッカウォラヌン センガク カトゥン ゴン タ
아까워라는 생각 같은 건 다 
もったいないという考えはすべて

Not for you 
(It’s like an automatic)

ノエゲマヌン ムォドゥン
너에게만은 뭐든 
君だけにだけはなんでも

タ ヘチュゴ シポ
다 해주고 싶어 
すべてしてあげたい

Cause cloud or rain, 

マルグン ナレド
맑은 날에도
晴れた日にも

(オンジェラド)
(언제라도)
(いつでも)

Stay close to you 
(yeah sure thing)

ノル ウッケ ヘジュルレ
널 웃게 해줄래 
君を笑顔にしてあげるよ

All for you 
It’s true, cause I’ll do anything

ク ヌガ ムォレド
그 누가 뭐래도
誰が何と言っても

ナン ピョナムオプシ ノエ ピョニンゴル
난 변함없이 너의 편인걸
僕は変わらず君の味方だよ

ミョッ ポニゴ マルハルケ
몇 번이고 말할게 
何度も言うよ

Yeah sure thing!
It’s true, 

ナル ミドブヮド クェンチャナ
날 믿어봐도 괜찮아 
僕を信じても大丈夫

イェサンハル ス オムヌン ナルッシチョロム
예상할 수 없는 날씨처럼
予想できない天気のように

クチュン ナリ ワド
궂은 날이 와도
悪い日が来ても

ハンッチョク オッケル ネオチュゴ シポ
한쪽 어깰 내어주고 싶어 
片方の肩を貸してあげたい

ノン ナエ チョンブニッカ
넌 나의 전부니까 
君は僕のすべてだから

Cause cloud or rain, 

マルグン ナレド
맑은 날에도
晴れた日にも

Just stay close to you 

ナッソン オットン ナルド
낯선 어떤 날도 
見知らぬどんな日も

All for you 
It’s true, cause I’ll do anything

モドゥン ゲ ピョネド
모든 게 변해도 
すべてが変わっても

ナン ピョナムオプシ ノエ ギョテソ
난 변함없이 너의 곁에서 
僕は変わらず君の傍で

ミョッ ポニゴ マルハルケ
몇 번이고 말할게 
何度も言うよ

Yeah sure thing!
It’s true, 

ネ プメソ ノン スュィミョン トェ
내 품에서 넌 쉬면 돼 
僕の胸で君は休めばいい

ミョッ ポニゴ マルハルケ
몇 번이고 말할게 I love you
何度も言うよ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント