★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

世界中が私に - YUJU(GFRIEND) 韓ドラ:烈女パク氏契約結婚伝 歌詞和訳

GFRIEND(여자친구)《♀》
12 /13 2023
オンセサンイナエゲ
온 세상이 나에게 - 유주 (YUJU)
世界中が私に
作詞:센티아노 (Sentiano),박희수 作曲:박희수,센티아노 (Sentiano)
韓国ドラマ:烈女パク氏契約結婚伝
出演:イ・セヨン、ペ・インヒョク、チュ・ヒョンヨン、ユ・ソンホなど
「赤い袖先」イ・セヨンと「シュルプ」ペ・インヒョクの話題のラブコメ!
オンセサンイナエゲ
온 세상이 나에게 - 유주 (YUJU)
世界中が私に 

ハンチャムル ノル ポゴ イッスミョン
한참을 널 보고 있으면
しばらくあなたを見ていたら

モドゥン センガギ サラジョ
모든 생각이 사라져 
すべての考えが消えて

キブニ イサンヘ
기분이 이상해
へんな気分になる

ナッソン イ カムジョンエ 
낯선 이 감정에 
見知らぬこの感情に

ナン トマンチゴ シポッソ
난 도망치고 싶었어
私は逃げたかった

イロン ネガ パボ カタジョ
이런 내가 바보 같아져
こんな私がバカみたいで⠀

オッチョミョン ノワ ネガ
어쩌면 너와 내가 
もしかしたらあなたと私が

チョグム タルン サンファンエ
조금 다른 상황에
少し違う状況に

ソロルル マンナゲ トェンダミョン オッテ
서로를 만나게 된다면 어때
お互いに会うことになったらどうかな

チョアヘ 
좋아해 
好きだよ 

ク ハンマディロ ナン ノエゲ
그 한마디로 난 너에게
その一言で私はあなたに

ッパジョドゥル コンマン カトゥン キブン
빠져들 것만 같은 기분
嵌りそうな気分
オットケ トゥ ポリ タラオルラ
어떡해 두 볼이 달아올라
どうしよう 両頬が熱くなる

ノル ポヌン スンガネ マリヤ
널 보는 순간에 말이야
あなたを見た瞬間にね

シムジャンイ ットルリョワ
심장이 떨려와 
心臓が震えてきて

ネ マウム トゥルリルッカ
내 마음 들릴까
私の気持ちバレるかな

ヨジョニ アル ス オムヌン ⠀
여전히 알 수 없는 
相変わらず分からない

ニ マルトゥ
네 말투
あなたの話し方

クロメド チョア ナド
그럼에도 좋아 나도
それでもいい 私も

ノル ポヌン ヌネ
널 보는 눈에 
あなたを見る目に

オン セサンイ インヌン ゴッ カタ
온 세상이 있는 것 같아
世界があるみたい

ネ ソヌル チャプヌン スンガン⠀
네 손을 잡는 순간
あなたの手を握る瞬間

ヌンアペ ムゴウォットン モドゥン ゲ
눈앞의 무거웠던 모든 게
目の前の重かったすべてが

カビョウォジヌン ゴッ カタ
가벼워지는 것 같아
軽くなった気がする

チョアヘ 
좋아해 
好きだよ 

ク ハンマディロ ナン ノエゲ
그 한마디로 난 너에게
その一言で私はあなたに

ムォドゥン タ チュゴ シプン キブン
뭐든 다 주고 싶은 기분
何でもあげたい気分
オットケ トゥ ポリ タラオルラ
어떡해 두 볼이 달아올라
どうしよう 両頬が熱くなる

ノル ポヌン スンガネ マリヤ
널 보는 순간에 말이야
あなたを見た瞬間にね

シムジャンイ ットルリョワ
심장이 떨려와 
心臓が震えてきて

ネ マウム トゥルリルッカ
내 마음 들릴까
私の気持ちバレるかな

ヨジョニ アル ス オムヌン ⠀
여전히 알 수 없는 
相変わらず分からない

ニ マルトゥ
네 말투
あなたの話し方

クロメド チョア ナド
그럼에도 좋아 나도
それでもいい 私も

ノル ポヌン ヌネ
널 보는 눈에 
あなたを見る目に

オン セサンイ インヌン ゴッ カタ
온 세상이 있는 것 같아
世界があるみたい


ノル プメ アンコ
널 품에 안고 
あなたを胸に抱いて

トゥ パルル マッチュミョン
두 발을 맞추면
両足を合わせたら

クルム ウィルル ナラガヌン ドゥテ
구름 위를 날아가는 듯해
雲の上を飛んで行くようだ

ナン ノルル ッタラガ
난 너를 따라가
私はあなたを追って

ニ ハルルル
네 하루를 
あなたの一日を

メイル ハムッケ ハゴ シポ
매일 함께 하고 싶어
毎日一緒に過ごしたい

コベケ ボルッカ
고백해 볼까 
告白してみようか

マンソリヌン マウム
망설이는 마음
ためらう気持ち

ト トゥッチ アヌルレ
더 듣지 않을래
もう聞かないわ

オヌル ネ ックメ
오늘 내 꿈에 
今日私の夢に

ナワ ヌヌル マッチョ ジュルレ
나와 눈을 맞춰 줄래
私と目を合わせてくれるかな⠀

オットケ トゥ ポリ タラオルラ
어떡해 두 볼이 달아올라
どうしよう 両頬が熱くなる

ノル ポヌン スンガネ マリヤ
널 보는 순간에 말이야
あなたを見た瞬間にね

シムジャンイ ットルリョワ
심장이 떨려와 
心臓が震えてきて

ネ マウム トゥルリルッカ
내 마음 들릴까
私の気持ちバレるかな
ヨジョニ アル ス オムヌン ⠀
여전히 알 수 없는 
相変わらず分からない

ニ マルトゥ
네 말투
あなたの話し方

クロメド チョア ナド
그럼에도 좋아 나도
それでもいい 私も

ノル ポヌン ヌネ オン セサンイ 
널 보는 눈에 온 세상이 
あなたを見る目に世界が

ナエゲマン インヌン ゴッ カタ
나에게만 있는 것 같아
私にだけあるみたい
オン セサンイ ナエゲマン
온 세상이 나에게만 
世界が私にだけ

インヌン ゴッ カタ
있는 것 같아
あるみたい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オンセサンイナエゲ
온 세상이 나에게 - 유주 (YUJU)
世界中が私に 

ハンチャムル ノル ポゴ イッスミョン
한참을 널 보고 있으면
しばらくあなたを見ていたら

モドゥン センガギ サラジョ
모든 생각이 사라져 
すべての考えが消えて

キブニ イサンヘ
기분이 이상해
へんな気分になる

ナッソン イ カムジョンエ 
낯선 이 감정에 
見知らぬこの感情に

ナン トマンチゴ シポッソ
난 도망치고 싶었어
私は逃げたかった

イロン ネガ パボ カタジョ
이런 내가 바보 같아져
こんな私がバカみたいで⠀

オッチョミョン ノワ ネガ
어쩌면 너와 내가 
もしかしたらあなたと私が

チョグム タルン サンファンエ
조금 다른 상황에
少し違う状況に

ソロルル マンナゲ トェンダミョン オッテ
서로를 만나게 된다면 어때
お互いに会うことになったらどうかな

チョアヘ 
좋아해 
好きだよ 

ク ハンマディロ ナン ノエゲ
그 한마디로 난 너에게
その一言で私はあなたに

ッパジョドゥル コンマン カトゥン キブン
빠져들 것만 같은 기분
嵌りそうな気分
オットケ トゥ ポリ タラオルラ
어떡해 두 볼이 달아올라
どうしよう 両頬が熱くなる

ノル ポヌン スンガネ マリヤ
널 보는 순간에 말이야
あなたを見た瞬間にね

シムジャンイ ットルリョワ
심장이 떨려와 
心臓が震えてきて

ネ マウム トゥルリルッカ
내 마음 들릴까
私の気持ちバレるかな

ヨジョニ アル ス オムヌン ⠀
여전히 알 수 없는 
相変わらず分からない

ニ マルトゥ
네 말투
あなたの話し方

クロメド チョア ナド
그럼에도 좋아 나도
それでもいい 私も

ノル ポヌン ヌネ
널 보는 눈에 
あなたを見る目に

オン セサンイ インヌン ゴッ カタ
온 세상이 있는 것 같아
世界があるみたい

ネ ソヌル チャプヌン スンガン⠀
네 손을 잡는 순간
あなたの手を握る瞬間

ヌンアペ ムゴウォットン モドゥン ゲ
눈앞의 무거웠던 모든 게
目の前の重かったすべてが

カビョウォジヌン ゴッ カタ
가벼워지는 것 같아
軽くなった気がする

チョアヘ 
좋아해 
好きだよ 

ク ハンマディロ ナン ノエゲ
그 한마디로 난 너에게
その一言で私はあなたに

ムォドゥン タ チュゴ シプン キブン
뭐든 다 주고 싶은 기분
何でもあげたい気分
オットケ トゥ ポリ タラオルラ
어떡해 두 볼이 달아올라
どうしよう 両頬が熱くなる

ノル ポヌン スンガネ マリヤ
널 보는 순간에 말이야
あなたを見た瞬間にね

シムジャンイ ットルリョワ
심장이 떨려와 
心臓が震えてきて

ネ マウム トゥルリルッカ
내 마음 들릴까
私の気持ちバレるかな

ヨジョニ アル ス オムヌン ⠀
여전히 알 수 없는 
相変わらず分からない

ニ マルトゥ
네 말투
あなたの話し方

クロメド チョア ナド
그럼에도 좋아 나도
それでもいい 私も

ノル ポヌン ヌネ
널 보는 눈에 
あなたを見る目に

オン セサンイ インヌン ゴッ カタ
온 세상이 있는 것 같아
世界があるみたい


ノル プメ アンコ
널 품에 안고 
あなたを胸に抱いて

トゥ パルル マッチュミョン
두 발을 맞추면
両足を合わせたら

クルム ウィルル ナラガヌン ドゥテ
구름 위를 날아가는 듯해
雲の上を飛んで行くようだ

ナン ノルル ッタラガ
난 너를 따라가
私はあなたを追って

ニ ハルルル
네 하루를 
あなたの一日を

メイル ハムッケ ハゴ シポ
매일 함께 하고 싶어
毎日一緒に過ごしたい

コベケ ボルッカ
고백해 볼까 
告白してみようか

マンソリヌン マウム
망설이는 마음
ためらう気持ち

ト トゥッチ アヌルレ
더 듣지 않을래
もう聞かないわ

オヌル ネ ックメ
오늘 내 꿈에 
今日私の夢に

ナワ ヌヌル マッチョ ジュルレ
나와 눈을 맞춰 줄래
私と目を合わせてくれるかな⠀

オットケ トゥ ポリ タラオルラ
어떡해 두 볼이 달아올라
どうしよう 両頬が熱くなる

ノル ポヌン スンガネ マリヤ
널 보는 순간에 말이야
あなたを見た瞬間にね

シムジャンイ ットルリョワ
심장이 떨려와 
心臓が震えてきて

ネ マウム トゥルリルッカ
내 마음 들릴까
私の気持ちバレるかな
ヨジョニ アル ス オムヌン ⠀
여전히 알 수 없는 
相変わらず分からない

ニ マルトゥ
네 말투
あなたの話し方

クロメド チョア ナド
그럼에도 좋아 나도
それでもいい 私も

ノル ポヌン ヌネ オン セサンイ 
널 보는 눈에 온 세상이 
あなたを見る目に世界が

ナエゲマン インヌン ゴッ カタ
나에게만 있는 것 같아
私にだけあるみたい
オン セサンイ ナエゲマン
온 세상이 나에게만 
世界が私にだけ

インヌン ゴッ カタ
있는 것 같아
あるみたい



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント