★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

一人 - MEAN 韓ドラ:優雅な帝国 歌詞和訳

12 /08 2023
ハンサラム
한사람 - 민 (MEAN)
一人
作詞:아나이스,민 (MEAN),Wavelet 作曲:유비,winter,Wavelet
韓国ドラマ:優雅な帝国
出演:ハン・ジワン、イ・サンボ、キム・ジヌ、カン・ユル、ソン・ソンユンなど
巨大な力によって踏みにじられた正義と隠された真実、失った人生を取り戻すために二人の男女の徹底した優雅な復讐を描いた作品♪
ハンサラム
한사람 - 민 (MEAN)
一人

ハルガ チナカンダ
하루가 지나간다
一日が過ぎる

ソランハゲド フルロカンダ
소란하게도 흘러간다
騒がしくも流れる

ク ケジョリ ット インサハンダ
그 계절이 또 인사한다
あの季節がまた挨拶する

イクスケットン ノワ コットン キル
익숙했던 너와 걷던 길
慣れた君と歩いた道

イロケ オンダゴ
이렇게 온다고
こうして来る

アンニョン クデン チャル チネナヨ
안녕, 그댄 잘 지내나요
こんにちは 君は元気ですか

チャガウン イ パラミ ノルル プルミョン
차가운 이 바람이 너를 부르면
冷たいこの風が君を呼べば

ット ダシ
또 다시
またもや

マウム キプン ゴセ
마음 깊은 곳에
心の深いところに

エッソ ッコネボン キオク
애써 꺼내본 기억
頑張って取り出した記憶

ナン ノルル プルンダ
난 너를 부른다
僕は君を呼ぶ

サランハヌン ハン サラム
사랑하는 한 사람
愛する一人

ネ ヨンブヨットン タン ハン サラム
내 전부였던 단 한 사람
僕のすべてだったただ一人

ノエゲ ット ノエゲ
너에게 또 너에게
君にまた君に

トラオラゴ マルル ハゴ
돌아오라고 말을 하고
戻ってこいと言って

ット ノルル プルヌン イ キルル
또 너를 부르는 이 길을
また君を呼ぶこの道を

ホンジャ コンヌン ナ
혼자 걷는 나
一人歩く僕

チナン チュオク 
지난 추억, 
過ぎた思い出

ナエ サランア アンニョン
나의 사랑아 안녕
僕の愛よ さよなら

ムンドゥク ットオルリョポンダ
문득 떠올려본다
ふと思い出す

ヘンボケットン クッテ ノワ ナ
행복했던 그때 너와 나
幸せだったあの頃の君と僕

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

イジェソヤ アラットン ナヤ
이제서야 알았던 나야
今になった気づいた僕だよ

チャガウン イ パラミ ウリル プルミョン
차가운 이 바람이 우릴 부르면
冷たいこの風が僕たちを呼べば

ッタスハン チュオギ ットオルラ
따스한 추억이 떠올라
暖かい想い出が浮かぶ

ノルル クリドン クナルッカジ
너를 그리던 그날까지
君を描いたあの日まで

サランハヌン ハン サラム
사랑하는 한 사람
愛する一人

ネ ヨンブヨットン タン ハン サラム
내 전부였던 단 한 사람
僕のすべてだったただ一人

ノエゲ ット ノエゲ
너에게 또 너에게
君にまた君に

トラオラゴ マルル ハゴ
돌아오라고 말을 하고
戻ってこいと言って

ット ノルル プルヌン イ キルル
또 너를 부르는 이 길을
また君を呼ぶこの道を

ホンジャ コンヌン ナ
혼자 걷는 나
一人歩く僕

チナン キオク
지난 기억, 
過ぎた記憶

イジェン ノルル ポネルケ
이젠 너를 보낼게
もう君を手放すよ

ハヤッケ フンナルリドゥシ
하얗게 흩날리듯이
白く舞うように

タシ ットロジンダ
다시 떨어진다
また落ちる

チョグムッシク チナン チュオク
조금씩 지난 추억
少しずつ過ぎた思い出

アルムダウォットン クッテ
아름다웠던 그때
美しかったあの頃

ウリ トゥリ
우리 둘이
僕たち二人


イッチ モタル サラム
잊지 못할 사람
忘れられない人

ナエゲ ット ナエゲン
나에게 또 나에겐
僕にまた僕には

サランウル アルリョジュン ハン サラム
사랑을 알려준 한 사람
愛を教えてくれた一人

ット ノルル プルヌン ケジョリ
또 너를 부르는 계절이
また君を呼ぶ季節が

ナルル プルロド
나를 불러도
僕を呼んでも

チナン チュオク
지난 추억
過ぎ去った想い出

ナエ サランア アンニョン
나의 사랑아 안녕
僕の愛よ さようなら

チナン キオク
지난 기억
過ぎ去った記憶

ナエ ハン サラム クデ
나의 한 사람 그대
僕の一人 君





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハンサラム
한사람 - 민 (MEAN)
一人

ハルガ チナカンダ
하루가 지나간다
一日が過ぎる

ソランハゲド フルロカンダ
소란하게도 흘러간다
騒がしくも流れる

ク ケジョリ ット インサハンダ
그 계절이 또 인사한다
あの季節がまた挨拶する

イクスケットン ノワ コットン キル
익숙했던 너와 걷던 길
慣れた君と歩いた道

イロケ オンダゴ
이렇게 온다고
こうして来る

アンニョン クデン チャル チネナヨ
안녕, 그댄 잘 지내나요
こんにちは 君は元気ですか

チャガウン イ パラミ ノルル プルミョン
차가운 이 바람이 너를 부르면
冷たいこの風が君を呼べば

ット ダシ
또 다시
またもや

マウム キプン ゴセ
마음 깊은 곳에
心の深いところに

エッソ ッコネボン キオク
애써 꺼내본 기억
頑張って取り出した記憶

ナン ノルル プルンダ
난 너를 부른다
僕は君を呼ぶ

サランハヌン ハン サラム
사랑하는 한 사람
愛する一人

ネ ヨンブヨットン タン ハン サラム
내 전부였던 단 한 사람
僕のすべてだったただ一人

ノエゲ ット ノエゲ
너에게 또 너에게
君にまた君に

トラオラゴ マルル ハゴ
돌아오라고 말을 하고
戻ってこいと言って

ット ノルル プルヌン イ キルル
또 너를 부르는 이 길을
また君を呼ぶこの道を

ホンジャ コンヌン ナ
혼자 걷는 나
一人歩く僕

チナン チュオク 
지난 추억, 
過ぎた思い出

ナエ サランア アンニョン
나의 사랑아 안녕
僕の愛よ さよなら

ムンドゥク ットオルリョポンダ
문득 떠올려본다
ふと思い出す

ヘンボケットン クッテ ノワ ナ
행복했던 그때 너와 나
幸せだったあの頃の君と僕

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

イジェソヤ アラットン ナヤ
이제서야 알았던 나야
今になった気づいた僕だよ

チャガウン イ パラミ ウリル プルミョン
차가운 이 바람이 우릴 부르면
冷たいこの風が僕たちを呼べば

ッタスハン チュオギ ットオルラ
따스한 추억이 떠올라
暖かい想い出が浮かぶ

ノルル クリドン クナルッカジ
너를 그리던 그날까지
君を描いたあの日まで

サランハヌン ハン サラム
사랑하는 한 사람
愛する一人

ネ ヨンブヨットン タン ハン サラム
내 전부였던 단 한 사람
僕のすべてだったただ一人

ノエゲ ット ノエゲ
너에게 또 너에게
君にまた君に

トラオラゴ マルル ハゴ
돌아오라고 말을 하고
戻ってこいと言って

ット ノルル プルヌン イ キルル
또 너를 부르는 이 길을
また君を呼ぶこの道を

ホンジャ コンヌン ナ
혼자 걷는 나
一人歩く僕

チナン キオク
지난 기억, 
過ぎた記憶

イジェン ノルル ポネルケ
이젠 너를 보낼게
もう君を手放すよ

ハヤッケ フンナルリドゥシ
하얗게 흩날리듯이
白く舞うように

タシ ットロジンダ
다시 떨어진다
また落ちる

チョグムッシク チナン チュオク
조금씩 지난 추억
少しずつ過ぎた思い出

アルムダウォットン クッテ
아름다웠던 그때
美しかったあの頃

ウリ トゥリ
우리 둘이
僕たち二人


イッチ モタル サラム
잊지 못할 사람
忘れられない人

ナエゲ ット ナエゲン
나에게 또 나에겐
僕にまた僕には

サランウル アルリョジュン ハン サラム
사랑을 알려준 한 사람
愛を教えてくれた一人

ット ノルル プルヌン ケジョリ
또 너를 부르는 계절이
また君を呼ぶ季節が

ナルル プルロド
나를 불러도
僕を呼んでも

チナン チュオク
지난 추억
過ぎ去った想い出

ナエ サランア アンニョン
나의 사랑아 안녕
僕の愛よ さようなら

チナン キオク
지난 기억
過ぎ去った記憶

ナエ ハン サラム クデ
나의 한 사람 그대
僕の一人 君




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント