★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

Little Star - キム·ヨンジ 韓ドラ:ワンダフルデイズ 歌詞和訳

キム・ヨンジ(김연지)《♀》
12 /08 2023
Little Star - 김연지
作詞作曲:VIP
韓国ドラマ:ワンダフルデイズ
出演:パク・ギュヨン、チャウヌ(ASTRO)、イ・ヒョヌ、ユン・ヒョンス、リュ・アベルなど
キスをすると犬に変身してしまう呪いにかかった女性とその呪いを解くことができる唯一の人物だが犬が怖い男性の予測不可能なファンタジーロマンス♪
Little Star - 김연지

クデ トゥ ヌン ソゲ ナン
그대 두 눈 속에 난
あなたの両目の中の私は

ソントプポダ チャグン チョミゲッチマン
손톱보다 작은 점이겠지만
爪よりちいさいほくろだろうけど

モルリ イッソド ポイジ アナド
멀리 있어도 보이지 않아도
遠くにいても見えなくても

ハンサン クデ ギョチュル ピチョオン ゴジョ
항상 그대 곁을 비춰온 거죠
いつもあなたの傍を照らしてきたわ

ッタットゥタル コッ カトゥン
따뜻할 것 같은 
暖かそうな

ク ソンックテ タッコ シプチマン
그 손끝에 닿고 싶지만
その指先に触れたいけど

パラボヌン ゴルロ ヘンボギニッカ
바라보는 걸로 행복이니까
みつめるだけでも幸せだから

セル ス オムヌン ピョルグァ ピョル
셀 수 없는 별과 별 
数えきれない星と星

クジュンエ ハナ
그중에 하나
その中の一つ

クデガ ナル モルラブヮド クェンチャナヨ
그대가 날 몰라봐도 괜찮아요
あなたが私を見間違えても大丈夫よ

イルムジョチャ オムヌン ピョル
이름조차 없는 별 
名前さえない星

クゲ ナジマン
그게 나지만
それが私だけど

メイル イ チャリエソ ピチュルケヨ
매일 이 자리에서 비출게요
毎日この場所で照らすわ

クデルル キダリルケヨ
그대를 기다릴게요
あなたを待ってます

Your little star

アム テダプ オムヌン
아무 대답 없는 
なんの返事もない

シガンドゥルマン ッサヨカジマン
시간들만 쌓여가지만
時間だけが積もっていくけど

キダリヌン ゴット ヘンボギニッカ
기다리는 것도 행복이니까
待つのも幸せだから

セル ス オムヌン ピョルグァ ピョル
셀 수 없는 별과 별 
数えきれない星と星

クジュンエ ハナ
그중에 하나
その中の一つ

クデガ ナル モルラブヮド クェンチャナヨ
그대가 날 몰라봐도 괜찮아요
あなたが私を見間違えても大丈夫よ

イルムジョチャ オムヌン ピョル
이름조차 없는 별 
名前さえない星

クゲ ナジマン
그게 나지만
それが私だけど

メイル イ チャリエソ ピチュルケヨ
매일 이 자리에서 비출게요
毎日この場所で照らすわ

クデルル キダリルケヨ
그대를 기다릴게요
あなたを待ってます

Your little star

イルマレ キジョグン オプケッチマン
일말의 기적은 없겠지만
一抹の奇跡はないだろうけど

ネ キド ッタウィン
내 기도 따윈 
私の祈りなんか

トゥルリジ アンケッチマン
들리지 않겠지만
聞こえないだろうけど

クロメド ネガ サランハニッカ
그럼에도 내가 사랑하니까
それでも私は愛してるから

ユナニ パムハヌリ ピンナヌン イユ
유난히 밤하늘이 빛나는 이유
ひときわ夜空が輝く理由

ク イユガ ナラヌン ゴン モルゲッチョ
그 이유가 나라는 건 모르겠죠
その理由が私だってことは知らないでしょ

イルペク ニョニ コルリョド
일백 년이 걸려도 
百年かかっても

トハダ ヘド
더하다 해도
さらにかかっても

メイル イ チャリエソ ピチュルケヨ
매일 이 자리에서 비출게요
毎日この場所から照らすわ

オジク クデ ハナマン パラルケヨ
오직 그대 하나만 바랄게요
ただあなた一人だけ願うわ

クデルル サランハルケヨ
그대를 사랑할게요 Your little star
あなたを愛します





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Little Star - 김연지

クデ トゥ ヌン ソゲ ナン
그대 두 눈 속에 난
あなたの両目の中の私は

ソントプポダ チャグン チョミゲッチマン
손톱보다 작은 점이겠지만
爪よりちいさいほくろだろうけど

モルリ イッソド ポイジ アナド
멀리 있어도 보이지 않아도
遠くにいても見えなくても

ハンサン クデ ギョチュル ピチョオン ゴジョ
항상 그대 곁을 비춰온 거죠
いつもあなたの傍を照らしてきたわ

ッタットゥタル コッ カトゥン
따뜻할 것 같은 
暖かそうな

ク ソンックテ タッコ シプチマン
그 손끝에 닿고 싶지만
その指先に触れたいけど

パラボヌン ゴルロ ヘンボギニッカ
바라보는 걸로 행복이니까
みつめるだけでも幸せだから

セル ス オムヌン ピョルグァ ピョル
셀 수 없는 별과 별 
数えきれない星と星

クジュンエ ハナ
그중에 하나
その中の一つ

クデガ ナル モルラブヮド クェンチャナヨ
그대가 날 몰라봐도 괜찮아요
あなたが私を見間違えても大丈夫よ

イルムジョチャ オムヌン ピョル
이름조차 없는 별 
名前さえない星

クゲ ナジマン
그게 나지만
それが私だけど

メイル イ チャリエソ ピチュルケヨ
매일 이 자리에서 비출게요
毎日この場所で照らすわ

クデルル キダリルケヨ
그대를 기다릴게요
あなたを待ってます

Your little star

アム テダプ オムヌン
아무 대답 없는 
なんの返事もない

シガンドゥルマン ッサヨカジマン
시간들만 쌓여가지만
時間だけが積もっていくけど

キダリヌン ゴット ヘンボギニッカ
기다리는 것도 행복이니까
待つのも幸せだから

セル ス オムヌン ピョルグァ ピョル
셀 수 없는 별과 별 
数えきれない星と星

クジュンエ ハナ
그중에 하나
その中の一つ

クデガ ナル モルラブヮド クェンチャナヨ
그대가 날 몰라봐도 괜찮아요
あなたが私を見間違えても大丈夫よ

イルムジョチャ オムヌン ピョル
이름조차 없는 별 
名前さえない星

クゲ ナジマン
그게 나지만
それが私だけど

メイル イ チャリエソ ピチュルケヨ
매일 이 자리에서 비출게요
毎日この場所で照らすわ

クデルル キダリルケヨ
그대를 기다릴게요
あなたを待ってます

Your little star

イルマレ キジョグン オプケッチマン
일말의 기적은 없겠지만
一抹の奇跡はないだろうけど

ネ キド ッタウィン
내 기도 따윈 
私の祈りなんか

トゥルリジ アンケッチマン
들리지 않겠지만
聞こえないだろうけど

クロメド ネガ サランハニッカ
그럼에도 내가 사랑하니까
それでも私は愛してるから

ユナニ パムハヌリ ピンナヌン イユ
유난히 밤하늘이 빛나는 이유
ひときわ夜空が輝く理由

ク イユガ ナラヌン ゴン モルゲッチョ
그 이유가 나라는 건 모르겠죠
その理由が私だってことは知らないでしょ

イルペク ニョニ コルリョド
일백 년이 걸려도 
百年かかっても

トハダ ヘド
더하다 해도
さらにかかっても

メイル イ チャリエソ ピチュルケヨ
매일 이 자리에서 비출게요
毎日この場所から照らすわ

オジク クデ ハナマン パラルケヨ
오직 그대 하나만 바랄게요
ただあなた一人だけ願うわ

クデルル サランハルケヨ
그대를 사랑할게요 Your little star
あなたを愛します




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント