★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

本当に愛してたなら - ウ・ハナ 韓ドラ:どたばたファミリー 歌詞和訳

12 /08 2023
チョンマルサランヘッタミョン
정말 사랑했다면 - 우하나
本当に愛してたなら
作詞:장석원,김혜지,필승불패W (황영화) 作曲:김혜지,필승불패W (황영화),장석원
韓国ドラマ:どたばたファミリー
出演:ナム・サンジ,イ・ジョンウォン,チェ・スリンなど
30年前に別れた夫婦が子どもたちによって姻戚関係になって再会し、長い間の摩擦を解消し、真の家族に生まれ変わる明るいコメディー♪
チョンマルサランヘッタミョン
정말 사랑했다면 - 우하나
本当に愛してたなら

ウリガ ハオジドン クナル
우리가 헤어지던 그날
私たちが別れたあの日

チャガプケ トゥン トルリドン
차갑게 등 돌리던
冷たく背を向けていた

クデガ ットオルネヨ チャック
그대가 떠오르네요 자꾸
あなたが浮かぶね 何度も

イジェヤ アラッチョ
이제야 알았죠
今やっとわかったわ

クデ マウメン タン ハン ボンド
그대 마음엔 단 한 번도
あなたの心にはただの一度も

ネゲ オプソッタン ゴル
내가 없었단 걸
私がいなかったってことを

アムロッチ アヌン ドゥシ
아무렇지 않은 듯이 
何でもないかのように

ミリョンハナ オムヌン クデル
미련하나 없는 그댈
未練一つないあなたを

ナマン ホンジャ サランヘットン ゴジョ
나만 혼자 사랑했던 거죠
私だけ一人愛したのよ

クデガ ナル チョンマル サランヘッタミョン
그대가 날 정말 사랑했다면
あなたが私を本当に愛していたら

チョンマル アッキョッソッタミョン
정말 아꼈었다면 
本当に大事にしていたら

ヘオジジャン マル
헤어지잔 말 
別れようという言葉

クリ スュィプケ 
그리 쉽게 
そんなに簡単には

ハル スン オプソッスル テンデ
할 순 없었을 텐데
言えなかったはずなのに

ナマン アプン ゴンガヨ
나만 아픈 건가요
私だけ苦しいのかな

ハン ボニラド クデン
한 번이라도 그댄 
一度でもあなたは

ネ センガケ アパオン チョクド
내 생각에 아파본 적도 
私への思いに苦しんだことも

オプソッスル テニッカ
없었을 테니까
なかっただろうから

アムゴット アニン ドゥシ
아무것도 아닌 듯이
何でもないように

ウリ イジェ ックチラミョ
우리 이제 끝이라며
私たちもう終わりだって

ナルル ノアボリン クデイン ゴリョ
나를 놓아버린 그대인 걸요
私を手放してしまったあなただから

クデガ ナル チョンマル サランヘッタミョン
그대가 날 정말 사랑했다면
あなたが私を本当に愛してたら

チョンマル アッキョッソタミョン
정말 아꼈었다면 
本当に大事にしていたら

ヘオジジャン マル
헤어지잔 말 
別れようという言葉

クリ スュィプケ 
그리 쉽게 
そんなに簡単には

ハル スン オプソッスル テンデ
할 순 없었을 텐데
言えなかったはずなのに

ナマン アプン ゴンガヨ
나만 아픈 건가요
私だけ苦しいのかな

ハン ボニラド クデン
한 번이라도 그댄 
一度でもあなたは

ネ センガケ アパオン チョクド
내 생각에 아파본 적도 
私への思いに苦しんだことも

オプソッスル テジョ
없었을 테죠
なかったんでしょ

サランヘッタヌン マル
사랑했다는 말 
愛してるって言葉

タ コジンマリジョ
다 거짓말이죠
すべて嘘でしょ

チョグミラド サランヘッタミョン
조금이라도 사랑했다면 
少しでも愛してたなら

イロル スヌン オプチョ
이럴 수는 없죠 
こんなことできないわ

クデヌン ナル 
그대는 날 
あなたは私を

サランハン チョク オプソヨ
사랑한 적 없어요 
愛したことはないの

ナマン サランハン ゴジョ
나만 사랑한 거죠 
私だけ愛したのね

ナヌン アジクト
나는 아직도
私はまだ

クデ ッテムネ ヒムドゥロハヌンデ
그대 때문에 힘들어하는데 
あなたのせいで苦しんでるのに

ナ ホンジャ サランハゴ
나 혼자 사랑하고
私は一人で愛して

ナ ホンジャ アプン ゴジョ
나 혼자 아픈 거죠 
私は一人で苦しい

イロン サラン 
이런 사랑 
こんな恋は

タシヌン ハゴ シプチ アナヨ
다시는 하고 싶지 않아요
二度としたくないわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チョンマルサランヘッタミョン
정말 사랑했다면 - 우하나
本当に愛してたなら

ウリガ ハオジドン クナル
우리가 헤어지던 그날
私たちが別れたあの日

チャガプケ トゥン トルリドン
차갑게 등 돌리던
冷たく背を向けていた

クデガ ットオルネヨ チャック
그대가 떠오르네요 자꾸
あなたが浮かぶね 何度も

イジェヤ アラッチョ
이제야 알았죠
今やっとわかったわ

クデ マウメン タン ハン ボンド
그대 마음엔 단 한 번도
あなたの心にはただの一度も

ネゲ オプソッタン ゴル
내가 없었단 걸
私がいなかったってことを

アムロッチ アヌン ドゥシ
아무렇지 않은 듯이 
何でもないかのように

ミリョンハナ オムヌン クデル
미련하나 없는 그댈
未練一つないあなたを

ナマン ホンジャ サランヘットン ゴジョ
나만 혼자 사랑했던 거죠
私だけ一人愛したのよ

クデガ ナル チョンマル サランヘッタミョン
그대가 날 정말 사랑했다면
あなたが私を本当に愛していたら

チョンマル アッキョッソッタミョン
정말 아꼈었다면 
本当に大事にしていたら

ヘオジジャン マル
헤어지잔 말 
別れようという言葉

クリ スュィプケ 
그리 쉽게 
そんなに簡単には

ハル スン オプソッスル テンデ
할 순 없었을 텐데
言えなかったはずなのに

ナマン アプン ゴンガヨ
나만 아픈 건가요
私だけ苦しいのかな

ハン ボニラド クデン
한 번이라도 그댄 
一度でもあなたは

ネ センガケ アパオン チョクド
내 생각에 아파본 적도 
私への思いに苦しんだことも

オプソッスル テニッカ
없었을 테니까
なかっただろうから

アムゴット アニン ドゥシ
아무것도 아닌 듯이
何でもないように

ウリ イジェ ックチラミョ
우리 이제 끝이라며
私たちもう終わりだって

ナルル ノアボリン クデイン ゴリョ
나를 놓아버린 그대인 걸요
私を手放してしまったあなただから

クデガ ナル チョンマル サランヘッタミョン
그대가 날 정말 사랑했다면
あなたが私を本当に愛してたら

チョンマル アッキョッソタミョン
정말 아꼈었다면 
本当に大事にしていたら

ヘオジジャン マル
헤어지잔 말 
別れようという言葉

クリ スュィプケ 
그리 쉽게 
そんなに簡単には

ハル スン オプソッスル テンデ
할 순 없었을 텐데
言えなかったはずなのに

ナマン アプン ゴンガヨ
나만 아픈 건가요
私だけ苦しいのかな

ハン ボニラド クデン
한 번이라도 그댄 
一度でもあなたは

ネ センガケ アパオン チョクド
내 생각에 아파본 적도 
私への思いに苦しんだことも

オプソッスル テジョ
없었을 테죠
なかったんでしょ

サランヘッタヌン マル
사랑했다는 말 
愛してるって言葉

タ コジンマリジョ
다 거짓말이죠
すべて嘘でしょ

チョグミラド サランヘッタミョン
조금이라도 사랑했다면 
少しでも愛してたなら

イロル スヌン オプチョ
이럴 수는 없죠 
こんなことできないわ

クデヌン ナル 
그대는 날 
あなたは私を

サランハン チョク オプソヨ
사랑한 적 없어요 
愛したことはないの

ナマン サランハン ゴジョ
나만 사랑한 거죠 
私だけ愛したのね

ナヌン アジクト
나는 아직도
私はまだ

クデ ッテムネ ヒムドゥロハヌンデ
그대 때문에 힘들어하는데 
あなたのせいで苦しんでるのに

ナ ホンジャ サランハゴ
나 혼자 사랑하고
私は一人で愛して

ナ ホンジャ アプン ゴジョ
나 혼자 아픈 거죠 
私は一人で苦しい

イロン サラン 
이런 사랑 
こんな恋は

タシヌン ハゴ シプチ アナヨ
다시는 하고 싶지 않아요
二度としたくないわ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント