★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

ある日は - ハン・ギョンイル 韓ドラ:どたばたファミリー 歌詞和訳

ハン・ギョンイル(한경일)《♂》
12 /07 2023
オットンナルン
어떤 날은 - 한경일
ある日は
作詞:필승불패W (황영화),황병희 作曲:필승불패W (황영화),황병희,이한
韓国ドラマ:どたばたファミリー
出演:ナム・サンジ,イ・ジョンウォン,チェ・スリンなど
30年前に別れた夫婦が子どもたちによって姻戚関係になって再会し、長い間の摩擦を解消し、真の家族に生まれ変わる明るいコメディー♪
オットンナルン
어떤 날은 - 한경일
ある日は

クロン ナル イッチャナ
그런 날 있잖아 
そんな日があるじゃない

ヘッサル チョウン オヌ ナル
햇살 좋은 어느 날
陽ざしのいい日

ヌグンガエ ソヌル チャプコ
누군가의 손을 잡고 
誰かの手をつないで

ハヨムオプシ コッコ シプン ナル
하염없이 걷고 싶은 날
とめどなく歩きたい日

クロン ナル イッチャナ
그런 날 있잖아 
そんな日があるじゃない

パラメ シルリョオン ヒャンギガ
바람에 실려온 향기가
風に乗ってきた香りが

ナルル スチョ キブン チョウン ナル
나를 스쳐 기분 좋은 날
僕をかすめて気分良い日

クロン ナルル ハムッケハル サラム
그런 날을 함께할 사람 
そんな日を共にする人

オジク クデ ハナップニン ゴル
오직 그대 하나뿐인 걸
ただ君一人だけなんだ

オットン ナルン ハムッケ パブル モクコ
어떤 날은 함께 밥을 먹고
ある日は一緒にご飯を食べて

オットン ナルン ハムッケ ヨンファル ポゴ
어떤 날은 함께 영활 보고
ある日は一緒に映画を見て

クリゴ ット オットン ナルン
그리고 또 어떤 날은 
そしてまたある日は

ソヌル チャプコ コリル コニルゴ
손을 잡고 거릴 거닐고
手を繋いで街を歩いて

オットン ナルン ペンチエ アンジャ 
어떤 날은 벤치에 앉아 
ある日はベンチに座って

チヌン ノウルル ハムッケ ポゴ
지는 노을을 함께 보고
夕焼けを一緒に見て

ット オットン ナレ サランハジャ
또 어떤 날에 사랑하자
またある日には愛し合おう

クロン ナル イッチャナ
그런 날 있잖아 
そんな日があるじゃない

ピガ オヌン オヌ ナル
비가 오는 어느 날
雨が降るある日

ウウラン ナエ マウムル
우울한 나의 마음을 
憂鬱な僕の心を

スル ハンジャネ タルレボヌン ナル
술 한잔에 달래보는 날
お酒いっぱいで癒してみる日

クロン ナル イッチャナ
그런 날 있잖아 
そんな日があるじゃない

トゥングムオプシ
뜬금없이
唐突に

ノム ウェロウォ
너무 외로워 
とても寂しくなって

ヌグラド ポゴ シプン ナル
누구라도 보고 싶은 날
誰でもいいから会いたい日

クロン ナルド ハムッケ ヘジュヌン サラム
그런 날도 함께 해주는 사람
そんな日も共にしてくれる人

オジク クデ ハナップニン ゴル
오직 그대 하나뿐인 걸
ただ君一人だけなんだ

オットン ナルン ハムッケ パブル モクコ
어떤 날은 함께 밥을 먹고
ある日は一緒にご飯を食べて

オットン ナルン ハムッケ ヨンファル ポゴ
어떤 날은 함께 영활 보고
ある日は一緒に映画を見て

クリゴ ット オットン ナルン
그리고 또 어떤 날은 
そしてまたある日は

ソヌル チャプコ コリル コニルゴ
손을 잡고 거릴 거닐고
手を繋いで街を歩いて

オットン ナルン ペンチエ アンジャ 
어떤 날은 벤치에 앉아 
ある日はベンチに座って

チヌン ノウルル ハムッケ ポゴ
지는 노을을 함께 보고
夕焼けを一緒に見て

ット オットン ナレ サランハジャ
또 어떤 날에 사랑하자
またある日には愛し合おう

モドゥン オットン ナルル ハムッケ ハゴシポ
모든 어떤 날을 함께 하고싶어
すべてのある日を共にしたい

クデマン ネギョテ イッソジュンダミョン
그대만 내곁에 있어준다면
君さえ僕の傍にいてくれたら

オットン ナルン ウリ サランハゴ
어떤 날은 우리 사랑하고
ある日は僕たち愛し合って

ット オットン ナルド ウリ サランハジャ
또 어떤 날도 우리 사랑하자
またどんな日も僕たち愛し合おう

アプロド メイル メイル
앞으로도 매일 매일 
これからも毎日毎日

ウリ ソロ サランマン ハジャ
우리 서로 사랑만 하자
僕たちお互いに愛し合おう

スマヌン オットン ナリ モヨ
수많은 어떤 날이 모여 
幾多の日が集まって

ウリエ ピョンセンイ トェギルル
우리의 평생이 되기를
僕たちの一生になりますように

ット オットン ナレ サランハジャ
또 어떤 날에 사랑하자
またある日には愛し合おう





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オットンナルン
어떤 날은 - 한경일
ある日は

クロン ナル イッチャナ
그런 날 있잖아 
そんな日があるじゃない

ヘッサル チョウン オヌ ナル
햇살 좋은 어느 날
陽ざしのいい日

ヌグンガエ ソヌル チャプコ
누군가의 손을 잡고 
誰かの手をつないで

ハヨムオプシ コッコ シプン ナル
하염없이 걷고 싶은 날
とめどなく歩きたい日

クロン ナル イッチャナ
그런 날 있잖아 
そんな日があるじゃない

パラメ シルリョオン ヒャンギガ
바람에 실려온 향기가
風に乗ってきた香りが

ナルル スチョ キブン チョウン ナル
나를 스쳐 기분 좋은 날
僕をかすめて気分良い日

クロン ナルル ハムッケハル サラム
그런 날을 함께할 사람 
そんな日を共にする人

オジク クデ ハナップニン ゴル
오직 그대 하나뿐인 걸
ただ君一人だけなんだ

オットン ナルン ハムッケ パブル モクコ
어떤 날은 함께 밥을 먹고
ある日は一緒にご飯を食べて

オットン ナルン ハムッケ ヨンファル ポゴ
어떤 날은 함께 영활 보고
ある日は一緒に映画を見て

クリゴ ット オットン ナルン
그리고 또 어떤 날은 
そしてまたある日は

ソヌル チャプコ コリル コニルゴ
손을 잡고 거릴 거닐고
手を繋いで街を歩いて

オットン ナルン ペンチエ アンジャ 
어떤 날은 벤치에 앉아 
ある日はベンチに座って

チヌン ノウルル ハムッケ ポゴ
지는 노을을 함께 보고
夕焼けを一緒に見て

ット オットン ナレ サランハジャ
또 어떤 날에 사랑하자
またある日には愛し合おう

クロン ナル イッチャナ
그런 날 있잖아 
そんな日があるじゃない

ピガ オヌン オヌ ナル
비가 오는 어느 날
雨が降るある日

ウウラン ナエ マウムル
우울한 나의 마음을 
憂鬱な僕の心を

スル ハンジャネ タルレボヌン ナル
술 한잔에 달래보는 날
お酒いっぱいで癒してみる日

クロン ナル イッチャナ
그런 날 있잖아 
そんな日があるじゃない

トゥングムオプシ
뜬금없이
唐突に

ノム ウェロウォ
너무 외로워 
とても寂しくなって

ヌグラド ポゴ シプン ナル
누구라도 보고 싶은 날
誰でもいいから会いたい日

クロン ナルド ハムッケ ヘジュヌン サラム
그런 날도 함께 해주는 사람
そんな日も共にしてくれる人

オジク クデ ハナップニン ゴル
오직 그대 하나뿐인 걸
ただ君一人だけなんだ

オットン ナルン ハムッケ パブル モクコ
어떤 날은 함께 밥을 먹고
ある日は一緒にご飯を食べて

オットン ナルン ハムッケ ヨンファル ポゴ
어떤 날은 함께 영활 보고
ある日は一緒に映画を見て

クリゴ ット オットン ナルン
그리고 또 어떤 날은 
そしてまたある日は

ソヌル チャプコ コリル コニルゴ
손을 잡고 거릴 거닐고
手を繋いで街を歩いて

オットン ナルン ペンチエ アンジャ 
어떤 날은 벤치에 앉아 
ある日はベンチに座って

チヌン ノウルル ハムッケ ポゴ
지는 노을을 함께 보고
夕焼けを一緒に見て

ット オットン ナレ サランハジャ
또 어떤 날에 사랑하자
またある日には愛し合おう

モドゥン オットン ナルル ハムッケ ハゴシポ
모든 어떤 날을 함께 하고싶어
すべてのある日を共にしたい

クデマン ネギョテ イッソジュンダミョン
그대만 내곁에 있어준다면
君さえ僕の傍にいてくれたら

オットン ナルン ウリ サランハゴ
어떤 날은 우리 사랑하고
ある日は僕たち愛し合って

ット オットン ナルド ウリ サランハジャ
또 어떤 날도 우리 사랑하자
またどんな日も僕たち愛し合おう

アプロド メイル メイル
앞으로도 매일 매일 
これからも毎日毎日

ウリ ソロ サランマン ハジャ
우리 서로 사랑만 하자
僕たちお互いに愛し合おう

スマヌン オットン ナリ モヨ
수많은 어떤 날이 모여 
幾多の日が集まって

ウリエ ピョンセンイ トェギルル
우리의 평생이 되기를
僕たちの一生になりますように

ット オットン ナレ サランハジャ
또 어떤 날에 사랑하자
またある日には愛し合おう




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント