★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

夢を見る - ペク・ジヨン 韓ドラ:昼に昇る月 歌詞和訳

ペク・ジヨン(백지영)《♀》
12 /07 2023
ックムノウル
꿈너울 - 백지영
夢を見る
作詞: 作曲:
韓国ドラマ:昼に昇る月
出演:キム・ヨンデ、ピョ・イェジン、オン・ジュワン、チョン・ウンインなど
「ペントハウス」キム・ヨンデと「模範タクシー」ピョ・イェジンの最新ロマンス!U-NEXTで同時配信♪
ックムノウル
꿈너울 - 백지영
夢を見る

フンナルリヌン ポッコッイベ
흩날리는 벚꽃잎에
舞い散る桜の花びらに

ムンドゥク トィルル トラボニ
문득 뒤를 돌아보니
ふと振り返ってみると

ニガ ナル ヒャンヘ ウッキエ
네가 날 향해 웃기에
あなたが私に向かって笑うから

ックミン ゴル アラッソ
꿈인 걸 알았어
夢だと分かった

クデ スノウン ックメ
그대 수놓은 꿈에
あなたが刺繍した夢に

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

クッテ ウリガ マンナ
그때 우리가 만나 
その時私たちが出会った

サランヘットン キオギ
사랑했던 기억이
愛した記憶が

ネゲン チョンブラ
내겐 전부라
私にはすべてだから

チョムジョム トェサラナヌン
점점 되살아나는
だんだん蘇る

ネゲ タアットン
내게 닿았던
私に触れた

ノエ ク チェオニ
너의 그 체온이
あなたのその体温が

モドゥン ケジョリ トェオ
모든 계절이 되어
すべての季節になって

ネ ヨペソ チャミ トゥン
내 옆에서 잠이 든
私の傍で眠っている

クデエ スムソリガ
그대의 숨소리가
あなたの息遣いが

ネ サルメ ユイラン
내 삶에 유일한
私の人生で唯一の

キドヨッソ
기도였어
祈りだった

オヌルド ックムノウレ
오늘도 꿈너울에
今日も夢の空に

クデル クリョ
그댈 그려
あなたを描いて

イジョヤ ハル ヨニラゴ
잊어야 할 연이라고
忘れなければならない縁だと

タジムハゴ ット ヘブヮド
다짐하고 또 해봐도
誓ってまたやってみても

チョムン ハルガ テリョオン
저문 하루가 데려온
暮れた一日が連れてきた

ノマン キダリョ
너만 기다려
あなただけを待つ

クデ ネゲ タガオン
그대 내게 다가온
あなたが私に近づいてきた

ク ポムナレ オンギガ
그 봄날의 온기가
その春の日の温もりが

アジク カスメ
아직 가슴에
まだ胸に

キピ ナマ
깊이 남아
深く残る

ット タルン ポムル ックムックォ
또 다른 봄을 꿈꿔
また違う夢を夢見る

イ パミ チナ ックムノウリ コチョド
이 밤이 지나 꿈너울이 걷혀도
この夜が過ぎて夢の波が晴れても

ヨンウォニ ノル ックムックルゲ ヤクソケ
영원히 널 꿈꿀게 약속해
永遠にあなたを夢見る 約束するわ

クッテ ウリガ
그때 우리가 
あの時 私たちが

ハムッケ ヘットン モドゥン サランイ
함께 했던 모든 사랑이
共にしたすべての愛が

オン セサンイラ
온 세상이라
世界中だから

チョルテ ノウル ス オプソ
절대 놓을 수 없어
絶対に手放せない

ハムッケ ナヌォットン
함께 나눴던
一緒に分けた

ノエ チェオンマニ
너의 체온만이
あなたの体温だけが

モドゥン ケジョリ トェドン
모든 계절이 되던
すべての季節になっても

ネ ヨペソ チャミ トゥン
내 옆에서 잠이 든
私の傍で眠っている

クデエ スムソリガ
그대의 숨소리가
あなたの息遣いが

ネ サルメ ユイラン
내 삶에 유일한
私の人生で唯一の

キドヨッソ
기도였어
祈りだった

オヌルド ックムノウレ
오늘도 꿈너울에
今日も夢の空に

クデル クリョ
그댈 그려
あなたを描く





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ックムノウル
꿈너울 - 백지영
夢を見る

フンナルリヌン ポッコッイベ
흩날리는 벚꽃잎에
舞い散る桜の花びらに

ムンドゥク トィルル トラボニ
문득 뒤를 돌아보니
ふと振り返ってみると

ニガ ナル ヒャンヘ ウッキエ
네가 날 향해 웃기에
あなたが私に向かって笑うから

ックミン ゴル アラッソ
꿈인 걸 알았어
夢だと分かった

クデ スノウン ックメ
그대 수놓은 꿈에
あなたが刺繍した夢に

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

クッテ ウリガ マンナ
그때 우리가 만나 
その時私たちが出会った

サランヘットン キオギ
사랑했던 기억이
愛した記憶が

ネゲン チョンブラ
내겐 전부라
私にはすべてだから

チョムジョム トェサラナヌン
점점 되살아나는
だんだん蘇る

ネゲ タアットン
내게 닿았던
私に触れた

ノエ ク チェオニ
너의 그 체온이
あなたのその体温が

モドゥン ケジョリ トェオ
모든 계절이 되어
すべての季節になって

ネ ヨペソ チャミ トゥン
내 옆에서 잠이 든
私の傍で眠っている

クデエ スムソリガ
그대의 숨소리가
あなたの息遣いが

ネ サルメ ユイラン
내 삶에 유일한
私の人生で唯一の

キドヨッソ
기도였어
祈りだった

オヌルド ックムノウレ
오늘도 꿈너울에
今日も夢の空に

クデル クリョ
그댈 그려
あなたを描いて

イジョヤ ハル ヨニラゴ
잊어야 할 연이라고
忘れなければならない縁だと

タジムハゴ ット ヘブヮド
다짐하고 또 해봐도
誓ってまたやってみても

チョムン ハルガ テリョオン
저문 하루가 데려온
暮れた一日が連れてきた

ノマン キダリョ
너만 기다려
あなただけを待つ

クデ ネゲ タガオン
그대 내게 다가온
あなたが私に近づいてきた

ク ポムナレ オンギガ
그 봄날의 온기가
その春の日の温もりが

アジク カスメ
아직 가슴에
まだ胸に

キピ ナマ
깊이 남아
深く残る

ット タルン ポムル ックムックォ
또 다른 봄을 꿈꿔
また違う夢を夢見る

イ パミ チナ ックムノウリ コチョド
이 밤이 지나 꿈너울이 걷혀도
この夜が過ぎて夢の波が晴れても

ヨンウォニ ノル ックムックルゲ ヤクソケ
영원히 널 꿈꿀게 약속해
永遠にあなたを夢見る 約束するわ

クッテ ウリガ
그때 우리가 
あの時 私たちが

ハムッケ ヘットン モドゥン サランイ
함께 했던 모든 사랑이
共にしたすべての愛が

オン セサンイラ
온 세상이라
世界中だから

チョルテ ノウル ス オプソ
절대 놓을 수 없어
絶対に手放せない

ハムッケ ナヌォットン
함께 나눴던
一緒に分けた

ノエ チェオンマニ
너의 체온만이
あなたの体温だけが

モドゥン ケジョリ トェドン
모든 계절이 되던
すべての季節になっても

ネ ヨペソ チャミ トゥン
내 옆에서 잠이 든
私の傍で眠っている

クデエ スムソリガ
그대의 숨소리가
あなたの息遣いが

ネ サルメ ユイラン
내 삶에 유일한
私の人生で唯一の

キドヨッソ
기도였어
祈りだった

オヌルド ックムノウレ
오늘도 꿈너울에
今日も夢の空に

クデル クリョ
그댈 그려
あなたを描く




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント