★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

私の心に映った私の姿- Yebit 韓ドラ:プレイ・プリ 歌詞和訳

Yebit(예빛)《♀》
12 /08 2023
ネマウメピチンネモスプ
내 마음에 비친 내 모습 - 예빛
私の心に映った私の姿
作詞作曲:유재하
韓国ドラマ:プレイ・プリ
出演:ム・ヒャンギ、シン・ヒョンスン、ヤン・ドングン、カン・ソンヨンなど
8言語で世界展開する大人気WEBマンガを「愛の不時着」×「梨泰院クラス」プロデューサーで実写ドラマ化♪
ネマウメピチンネモスプ
내 마음에 비친 내 모습 - 예빛
私の心に映った私の姿

プットゥル ス オムヌン
붙들 수 없는 
つかめない

ックメ チョガクドゥルン
꿈의 조각들은
夢のかけらは

ハナ トゥル サラジョ カゴ
하나 둘 사라져 가고
一つ二つ消えていって

チェッパクィ トル ドゥッ
쳇바퀴 돌 듯
回し車のように

ックチ オムヌン パンファンエ
끝이 없는 방황에
果てしない彷徨に

オヌルド メダルリョ カネ
오늘도 매달려 가네
今日もすがりついていくね

コジシンチュル アルミョンソド
거짓인줄 알면서도
嘘だと知りながらも

コトゥロン カムチュミョ
겉으론 감추며
表では隠して

ハンスム ソッキン マル ハン マディエ
한숨 섞인 말 한 마디에
ため息混じりの一言に

ナマネ チンシル 
나만의 진실 
私だけの真実が

タムキョ インヌン ドゥッ
담겨 있는 듯
込められているように

イジェワ トゥィヌッケ
이제와 뒤늦게
今更遅くに

ムオスル ト ポテリョ ハナ
무엇을 더 보태려 하나
何を足そうとするのか

クィ キウリョ トゥッチ アンコ
귀 기울여 듣지 않고
耳を傾けて聞かずに

タルリ ポミョン クマニン ゴスル
달리 보면 그만인 것을
走ってみればそれでいい

モッ クリン ネ ピン ゴッ
못 그린 내 빈 곳
不器用な私の空いた場所

ムオスロ チェウォ チリョナ
무엇으로 채워 지려나
何で満たされるかな

チャラリ ネ マウメ ピチン
차라리 내 마음에 비친
むしろ私の心に映った

ネ モスプ クリョガリ
내 모습 그려가리
私の姿描いてよ

オッカルリム ソゲ 
엇갈림 속의 
すれ違いの中の

キン チャメソ ッケミョン
긴 잠에서 깨면
長い眠りから覚めたら

チュウィエン アムド オプコ
주위엔 아무도 없고
周りには誰もいなくて

ムッチン アナド
묻진 않아도
埋めなくても

ナヌン アルゴ インヌン ゴッ
나는 알고 있는 곳
私は知っている場所

ク ゴセ カリョゴ ハネ
그 곳에 가려고 하네
そこへ行こうとするね

クンシム ッサイン スンガンドゥルル
근심 쌓인 순간들을
憂い積もった瞬間を

ヒムギョプケ ポネミョ
힘겹게 보내며
何とか過ごしながら

チウォボリン ク キオクドゥルル
지워버린 그 기억들을
消えてしまったその記憶を

センガケネゴン ット イジョボリゴ
생각해내곤 또 잊어버리고
思い出してまた忘れて

イジェワ トゥィヌッケ
이제와 뒤늦게
今更遅くに

ムオスル ト ポテリョ ハナ
무엇을 더 보태려 하나
何を足そうとするのか

クィ キウリョ トゥッチ アンコ
귀 기울여 듣지 않고
耳を傾けて聞かずに

タルリ ポミョン クマニン ゴスル
달리 보면 그만인 것을
走ってみればそれでいい

モッ クリン ネ ピン ゴッ
못 그린 내 빈 곳
不器用な私の空いた場所

ムオスロ チェウォ チリョナ
무엇으로 채워 지려나
何で満たされるかな

チャラリ ネ マウメ ピチン
차라리 내 마음에 비친
むしろ私の心に映った

ネ モスプ クリョガリ
내 모습 그려가리
私の姿描いてよ

イジェワ トゥィヌッケ
이제와 뒤늦게
今更遅くに

ムオスル ト ポテリョ ハナ
무엇을 더 보태려 하나
何を足そうとするのか

クィ キウリョ トゥッチ アンコ
귀 기울여 듣지 않고
耳を傾けて聞かずに

タルリ ポミョン クマニン ゴスル
달리 보면 그만인 것을
走ってみればそれでいい

モッ クリン ネ ピン ゴッ
못 그린 내 빈 곳
不器用な私の空いた場所

ムオスロ チェウォ チリョナ
무엇으로 채워 지려나
何で満たされるかな

チャラリ ネ マウメ ピチン
차라리 내 마음에 비친
むしろ私の心に映った

ネ モスプ クリョガリ
내 모습 그려가리
私の姿描いてよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネマウメピチンネモスプ
내 마음에 비친 내 모습 - 예빛
私の心に映った私の姿

プットゥル ス オムヌン
붙들 수 없는 
つかめない

ックメ チョガクドゥルン
꿈의 조각들은
夢のかけらは

ハナ トゥル サラジョ カゴ
하나 둘 사라져 가고
一つ二つ消えていって

チェッパクィ トル ドゥッ
쳇바퀴 돌 듯
回し車のように

ックチ オムヌン パンファンエ
끝이 없는 방황에
果てしない彷徨に

オヌルド メダルリョ カネ
오늘도 매달려 가네
今日もすがりついていくね

コジシンチュル アルミョンソド
거짓인줄 알면서도
嘘だと知りながらも

コトゥロン カムチュミョ
겉으론 감추며
表では隠して

ハンスム ソッキン マル ハン マディエ
한숨 섞인 말 한 마디에
ため息混じりの一言に

ナマネ チンシル 
나만의 진실 
私だけの真実が

タムキョ インヌン ドゥッ
담겨 있는 듯
込められているように

イジェワ トゥィヌッケ
이제와 뒤늦게
今更遅くに

ムオスル ト ポテリョ ハナ
무엇을 더 보태려 하나
何を足そうとするのか

クィ キウリョ トゥッチ アンコ
귀 기울여 듣지 않고
耳を傾けて聞かずに

タルリ ポミョン クマニン ゴスル
달리 보면 그만인 것을
走ってみればそれでいい

モッ クリン ネ ピン ゴッ
못 그린 내 빈 곳
不器用な私の空いた場所

ムオスロ チェウォ チリョナ
무엇으로 채워 지려나
何で満たされるかな

チャラリ ネ マウメ ピチン
차라리 내 마음에 비친
むしろ私の心に映った

ネ モスプ クリョガリ
내 모습 그려가리
私の姿描いてよ

オッカルリム ソゲ 
엇갈림 속의 
すれ違いの中の

キン チャメソ ッケミョン
긴 잠에서 깨면
長い眠りから覚めたら

チュウィエン アムド オプコ
주위엔 아무도 없고
周りには誰もいなくて

ムッチン アナド
묻진 않아도
埋めなくても

ナヌン アルゴ インヌン ゴッ
나는 알고 있는 곳
私は知っている場所

ク ゴセ カリョゴ ハネ
그 곳에 가려고 하네
そこへ行こうとするね

クンシム ッサイン スンガンドゥルル
근심 쌓인 순간들을
憂い積もった瞬間を

ヒムギョプケ ポネミョ
힘겹게 보내며
何とか過ごしながら

チウォボリン ク キオクドゥルル
지워버린 그 기억들을
消えてしまったその記憶を

センガケネゴン ット イジョボリゴ
생각해내곤 또 잊어버리고
思い出してまた忘れて

イジェワ トゥィヌッケ
이제와 뒤늦게
今更遅くに

ムオスル ト ポテリョ ハナ
무엇을 더 보태려 하나
何を足そうとするのか

クィ キウリョ トゥッチ アンコ
귀 기울여 듣지 않고
耳を傾けて聞かずに

タルリ ポミョン クマニン ゴスル
달리 보면 그만인 것을
走ってみればそれでいい

モッ クリン ネ ピン ゴッ
못 그린 내 빈 곳
不器用な私の空いた場所

ムオスロ チェウォ チリョナ
무엇으로 채워 지려나
何で満たされるかな

チャラリ ネ マウメ ピチン
차라리 내 마음에 비친
むしろ私の心に映った

ネ モスプ クリョガリ
내 모습 그려가리
私の姿描いてよ

イジェワ トゥィヌッケ
이제와 뒤늦게
今更遅くに

ムオスル ト ポテリョ ハナ
무엇을 더 보태려 하나
何を足そうとするのか

クィ キウリョ トゥッチ アンコ
귀 기울여 듣지 않고
耳を傾けて聞かずに

タルリ ポミョン クマニン ゴスル
달리 보면 그만인 것을
走ってみればそれでいい

モッ クリン ネ ピン ゴッ
못 그린 내 빈 곳
不器用な私の空いた場所

ムオスロ チェウォ チリョナ
무엇으로 채워 지려나
何で満たされるかな

チャラリ ネ マウメ ピチン
차라리 내 마음에 비친
むしろ私の心に映った

ネ モスプ クリョガリ
내 모습 그려가리
私の姿描いてよ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント