★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

遊びに来て - Yebit 韓ドラ:プレイ・プリ 歌詞和訳

Yebit(예빛)《♀》
12 /07 2023
ノルラワ
놀러와 - 예빛
遊びに来て
作詞:강현민 作曲:강현민
韓国ドラマ:プレイ・プリ
出演:ム・ヒャンギ、シン・ヒョンスン、ヤン・ドングン、カン・ソンヨンなど
8言語で世界展開する大人気WEBマンガを「愛の不時着」×「梨泰院クラス」プロデューサーで実写ドラマ化♪
ノルラワ
놀러와 - 예빛
遊びに来て

ナルナン オフ チェミド オプコ
나른한 오후 재미도 없고
だるい午後は面白くもないし

イルマレ ウィヨク ハナド オプソ
일말의 의욕 하나도 없어
やる気ひとつもない

イルサンエ チチョ チギョウン ナルドゥル
일상에 지쳐 지겨운 날들
日常に疲れ果てた日々

サヌン ゴン ムォルッカ
사는 건 뭘까
生きるって何だろう

ホタラン セビョク ホルロ ウェロウォ
허탈한 새벽 홀로 외로워
虚しい夜明け 一人寂しい

ナル チャンヌン イヌン ハナド オプソ
날 찾는 이는 하나도 없어
私を探す人は一人もいない

イ ノルブン ウチュ モンジカトゥン ナ
이 넓은 우주 먼지같은 나
この広い宇宙塵のような私

ムォル ハヌン ゴルッカ
뭘 하는 걸까 
何してるんだろうと

センガギ トゥルミョン
생각이 들면
思ったら

ネゲ チョナヘ ッパルリ チョナヘ
내게 전화해 빨리 전화해
私に電話して、早く電話して

イロンチョロン イェギ ハミョンソ
이런저런 얘기 하면서 
あれこれ話しながら

ウソナポジャ
웃어나보자
笑ってみよう

アニム ノルロワ クニャン ノルロワ
아님 놀러와 그냥 놀러와
それとも遊びに来て、遊びに来て

オンジェ オディソナ ニ ギョテン
언제 어디서나 니 곁엔
いつもどこでもあなたの傍には

ネガ イッチャンニ
내가 있잖니
私がいるじゃない

I love you forever just like a shining spring
I love you forever 

シムナンヘ ハジマ
심난해 하지마
心乱さないで

love you forever just like a happy christmas
I love you forever 

シムカケ ハジマ
심각해 하지마
深刻にしないで

ピ オヌン チョニョク ヌンムリ フルロ
비 오는 저녁 눈물이 흘러
雨の夕べ涙が流れて

ポゴプン サラム イッキン イッチマン
보고픈 사람 있긴 있지만
会いたい人がいるのはいるけど

クエゲ ナヌン チョンチェド オプソ
그에게 나는 존재도 없어
彼には私は存在しない

サランイ ムォルッカ ソロウォジミョン
사랑이 뭘까 서러워지면
愛って何だろう 悲しくなったら

ネゲ チョナヘ ッパルリ チョナヘ
내게 전화해 빨리 전화해
私に電話して、早く電話して

イロンチョロン イェギ ハミョンソ
이런저런 얘기 하면서 
あれこれ話しながら

ウソナポジャ
웃어나보자
笑ってみよう

アニム ノルロワ クニャン ノルロワ
아님 놀러와 그냥 놀러와
それとも遊びに来て、遊びに来て

オンジェ オディソナ ニ ギョテン
언제 어디서나 니 곁엔
いつもどこでもあなたの傍には

ネガ イッチャンニ
내가 있잖니
私がいるじゃない

I love you forever just like a shining spring
I love you forever 

シムナンヘ ハジマ
심난해 하지마
心乱さないで

I love you forever just like a happy christmas

オンジェンガン ヘンボク ハルッコヤ
언젠간 행복 할꺼야
いつかは幸せになるよ

メマルン ッタンエド コチュン パドゥシ
메마른 땅에도 꽃은 피듯이
乾いた土地にも花は咲くように

I love you forever just like a shining spring
I love you forever 

シムナンヘ ハジマ
심난해 하지마
心乱さないで

love you forever just like a happy christmas
I love you forever 

シムカケ ハジマ
심각해 하지마
深刻にしないで

I love you forever just like a shining spring
I love you forever 

シムナンヘ ハジマ
심난해 하지마
心乱さないで

love you forever just like a happy christmas
I love you forever 

シムカケ ハジマ
심각해 하지마
深刻にしないで





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノルラワ
놀러와 - 예빛
遊びに来て

ナルナン オフ チェミド オプコ
나른한 오후 재미도 없고
だるい午後は面白くもないし

イルマレ ウィヨク ハナド オプソ
일말의 의욕 하나도 없어
やる気ひとつもない

イルサンエ チチョ チギョウン ナルドゥル
일상에 지쳐 지겨운 날들
日常に疲れ果てた日々

サヌン ゴン ムォルッカ
사는 건 뭘까
生きるって何だろう

ホタラン セビョク ホルロ ウェロウォ
허탈한 새벽 홀로 외로워
虚しい夜明け 一人寂しい

ナル チャンヌン イヌン ハナド オプソ
날 찾는 이는 하나도 없어
私を探す人は一人もいない

イ ノルブン ウチュ モンジカトゥン ナ
이 넓은 우주 먼지같은 나
この広い宇宙塵のような私

ムォル ハヌン ゴルッカ
뭘 하는 걸까 
何してるんだろうと

センガギ トゥルミョン
생각이 들면
思ったら

ネゲ チョナヘ ッパルリ チョナヘ
내게 전화해 빨리 전화해
私に電話して、早く電話して

イロンチョロン イェギ ハミョンソ
이런저런 얘기 하면서 
あれこれ話しながら

ウソナポジャ
웃어나보자
笑ってみよう

アニム ノルロワ クニャン ノルロワ
아님 놀러와 그냥 놀러와
それとも遊びに来て、遊びに来て

オンジェ オディソナ ニ ギョテン
언제 어디서나 니 곁엔
いつもどこでもあなたの傍には

ネガ イッチャンニ
내가 있잖니
私がいるじゃない

I love you forever just like a shining spring
I love you forever 

シムナンヘ ハジマ
심난해 하지마
心乱さないで

love you forever just like a happy christmas
I love you forever 

シムカケ ハジマ
심각해 하지마
深刻にしないで

ピ オヌン チョニョク ヌンムリ フルロ
비 오는 저녁 눈물이 흘러
雨の夕べ涙が流れて

ポゴプン サラム イッキン イッチマン
보고픈 사람 있긴 있지만
会いたい人がいるのはいるけど

クエゲ ナヌン チョンチェド オプソ
그에게 나는 존재도 없어
彼には私は存在しない

サランイ ムォルッカ ソロウォジミョン
사랑이 뭘까 서러워지면
愛って何だろう 悲しくなったら

ネゲ チョナヘ ッパルリ チョナヘ
내게 전화해 빨리 전화해
私に電話して、早く電話して

イロンチョロン イェギ ハミョンソ
이런저런 얘기 하면서 
あれこれ話しながら

ウソナポジャ
웃어나보자
笑ってみよう

アニム ノルロワ クニャン ノルロワ
아님 놀러와 그냥 놀러와
それとも遊びに来て、遊びに来て

オンジェ オディソナ ニ ギョテン
언제 어디서나 니 곁엔
いつもどこでもあなたの傍には

ネガ イッチャンニ
내가 있잖니
私がいるじゃない

I love you forever just like a shining spring
I love you forever 

シムナンヘ ハジマ
심난해 하지마
心乱さないで

I love you forever just like a happy christmas

オンジェンガン ヘンボク ハルッコヤ
언젠간 행복 할꺼야
いつかは幸せになるよ

メマルン ッタンエド コチュン パドゥシ
메마른 땅에도 꽃은 피듯이
乾いた土地にも花は咲くように

I love you forever just like a shining spring
I love you forever 

シムナンヘ ハジマ
심난해 하지마
心乱さないで

love you forever just like a happy christmas
I love you forever 

シムカケ ハジマ
심각해 하지마
深刻にしないで

I love you forever just like a shining spring
I love you forever 

シムナンヘ ハジマ
심난해 하지마
心乱さないで

love you forever just like a happy christmas
I love you forever 

シムカケ ハジマ
심각해 하지마
深刻にしないで




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント