★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

Paradise - Rocket Punch 韓ドラ:プレイ・プリ 歌詞和訳

12 /07 2023
Paradise - 로켓펀치 (Rocket Punch)
作詞:도연 (153/Joombas),Hide (ESMP) 
作曲:Hide (ESMP),나도연 (153/Joombas)
韓国ドラマ:プレイ・プリ
出演:ム・ヒャンギ、シン・ヒョンスン、ヤン・ドングン、カン・ソンヨンなど
8言語で世界展開する大人気WEBマンガを「愛の不時着」×「梨泰院クラス」プロデューサーで実写ドラマ化♪
Paradise - 로켓펀치 (Rocket Punch)

Lalalalala Lalalalala
Lalalalala Lalalalala

ウリン ウォンファスモククムト
우린 월화수목금토
私たちは月火水木金土

メイル イルブン イルチョ パップジャナ
매일 1분 1초 바쁘잖아
毎日一分一秒忙しいじゃない

チャムシ スュィオ ガルッカ
잠시 쉬어 갈까
ちょっと休んで行こうか

All day (All day)

ッパルガン チャ ノラン チャ アニラド
빨간 차 노란 차 아니라도
赤い車 黄色い車じゃなくても

オディドゥン ットナカジャ
어디든 떠나가자 Go away
どこへでも旅立とう

チョ モルリ シウォナン パラミ プロワ
저 멀리 시원한 바람이 불어와
遠くから涼しい風がふいてくる

クィエ フルロオヌン
귀에 흘러오는 
耳に流れてくる

Favorite song ッカジド
Favorite song까지도
Favorite songまでも

You and I, Oh Ah
Let's go

ピチ ネリン ク アレ ピョルチョジヌン
빛이 내린 그 아래 펼쳐지는
光が降ったその下に広がる

Beautiful ocean view

クポダ ヌンブシン ノン
그보다 눈부신 넌 
それより眩しいあなたは

ネ ヨペ イッチャナ
내 옆에 있잖아
私の傍にいるじゃない

オンジェナ モムルロジョ
언제나 머물러줘 
いつも留まってよ

ネ ギョテ チグムチョロム
내 곁에 지금처럼
私の傍に今のように

ウリ ハムッケラミョン
우리 함께라면 
私たち一緒なら

オットン キルル カド
어떤 길을 가도 
どんな道を行っても

トゥリョウル ケ オプソ
두려울 게 없어
恐れることはない

ノワ ナ
너와 나 Oh you and I
あなたと私

チョ ックンオムヌン ネイルル ヒャンヘ
저 끝없는 내일을 향해 
あの果てしない明日に向かって

タルリョガ ボルッカ
달려가 볼까
走ってみようか

ヌンアペ ピョルチョジン チョ
눈앞에 펼쳐진 저 Highway
目の前に広がるあの

ナン ノマン イッタミョン
난 너만 있다면 I'll be okay
私はあなたさえいれば

ウリルル パンガヌン
우리를 반기는 Paradise
私たちを歓迎する

Lalalalala Lalalalala
Lalalalala Lalalalala

ッテロヌン ピミルド サンチョド マナソ
때로는 비밀도 상처도 많아서
時には秘密も傷も多くて

モルレ ヌンムルド フルリョッチマン
몰래 눈물도 흘렸지만
こっそり涙も流したけど

ト モッチン ックムドゥリ
더 멋진 꿈들이 
もっと素敵な夢が

チャオルヌン ヌントンチャ
차오른 눈동자
満ちた瞳

ク アネ カドゥク ピチン ノヤ
그 안에 가득 비친 너야
その中にいっぱい映ったあなたよ

Uh チュムヌル ウェウォ
Uh 주문을 외워 
Uh 呪文を唱えて

Say Bibbidi Bobbidi Boo

イルオジル コヤ
이루어질 거야 
叶うよ

ナル ミッケ ハン ノニッカ
날 믿게 한 너니까
私を信じさせたあなただから

モドゥン スンガンドゥリ ピチ ナ
모든 순간들이 빛이 나
すべての瞬間が輝く

チョ パド チョガクチョロム
저 파도 조각처럼 Shiny wavy
あの波のかけらのように

スムル クゲ トゥリスュィオボルレ
숨을 크게 들이쉬어볼래
息を大きく吸ってみる

チョ ックッカジ
저 끝까지
あの果てまで

オヌルマヌン マミ カンデロ
오늘만은 맘이 간대로
今日だけは気の向くままに

ムォドゥンジ
뭐든지 alright (Oh yeah!)
何でも

ノワ ナ
너와 나 Oh you and I
あなたと私

チョ ックンオムヌン ネイルル ヒャンヘ
저 끝없는 내일을 향해 
あの果てしない明日に向かって

タルリョガ ボルッカ
달려가 볼까
走ってみようか

ヌンアペ ピョルチョジン チョ
눈앞에 펼쳐진 저 Highway
目の前に広がるあの

ナン ノマン イッタミョン
난 너만 있다면 I'll be okay
私はあなたさえいれば

ウリルル パンガヌン
우리를 반기는 Paradise
私たちを歓迎する

ネ ハルルル ックムックゲ ハヌン ノン
내 하루를 꿈꾸게 하는 넌
私の一日を夢見させるあなたは

ウリルル ックムックゲ ハジャナ
우리를 꿈꾸게 하잖아
私たちを夢見させるじゃない

プディチョ ヒムル ネヌン
부딪혀 힘을 내는 
ぶつかって力を出す

パダルル ヒャンヘ ヒムッコッ
바다를 향해 힘껏
海に向かっていっぱい

Go fly away yeah
This day, makes a new day

ノワ ナ
너와 나 Oh you and I
あなたと私

チョ ックンオムヌン ネイルル ヒャンヘ
저 끝없는 내일을 향해 
あの果てしない明日に向かって

タルリョガ ボルッカ
달려가 볼까
走ってみようか

ヌンアペ ピョルチョジン チョ
눈앞에 펼쳐진 저 Highway
目の前に広がるあの

ナン ノマン イッタミョン
난 너만 있다면 I'll be okay
私はあなたさえいれば

ウリルル パンガヌン
우리를 반기는 Paradise
私たちを歓迎する

マジュ ポミョ ウンヌン ノワ ナ
마주 보며 웃는 너와 나
向かい合って笑うあなたと私

チャブン トゥ ソン ノッチ アナ ナン
잡은 두 손 놓지 않아 난
握った両手離さないわ私は

カトゥン ゴスル ヒャンヘ ゴニッカ
같은 곳을 향해 가니까 Ah
同じところを向いていくから

ヌニ ブシン ヘッサル アレ
눈이 부신 햇살 아래
眩しい日差しの下で

カトゥン ノレルル トゥンヌン ウリ
같은 노래를 듣는 우리
同じ歌を聞く私たち

オヌレ チナド
오늘이 지나도 
今日が過ぎても

Stay with me alright

ノヌン ナマネ
너는 나만의 Paradise
あなたは私だけの




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Paradise - 로켓펀치 (Rocket Punch)

Lalalalala Lalalalala
Lalalalala Lalalalala

ウリン ウォンファスモククムト
우린 월화수목금토
私たちは月火水木金土

メイル イルブン イルチョ パップジャナ
매일 1분 1초 바쁘잖아
毎日一分一秒忙しいじゃない

チャムシ スュィオ ガルッカ
잠시 쉬어 갈까
ちょっと休んで行こうか

All day (All day)

ッパルガン チャ ノラン チャ アニラド
빨간 차 노란 차 아니라도
赤い車 黄色い車じゃなくても

オディドゥン ットナカジャ
어디든 떠나가자 Go away
どこへでも旅立とう

チョ モルリ シウォナン パラミ プロワ
저 멀리 시원한 바람이 불어와
遠くから涼しい風がふいてくる

クィエ フルロオヌン
귀에 흘러오는 
耳に流れてくる

Favorite song ッカジド
Favorite song까지도
Favorite songまでも

You and I, Oh Ah
Let's go

ピチ ネリン ク アレ ピョルチョジヌン
빛이 내린 그 아래 펼쳐지는
光が降ったその下に広がる

Beautiful ocean view

クポダ ヌンブシン ノン
그보다 눈부신 넌 
それより眩しいあなたは

ネ ヨペ イッチャナ
내 옆에 있잖아
私の傍にいるじゃない

オンジェナ モムルロジョ
언제나 머물러줘 
いつも留まってよ

ネ ギョテ チグムチョロム
내 곁에 지금처럼
私の傍に今のように

ウリ ハムッケラミョン
우리 함께라면 
私たち一緒なら

オットン キルル カド
어떤 길을 가도 
どんな道を行っても

トゥリョウル ケ オプソ
두려울 게 없어
恐れることはない

ノワ ナ
너와 나 Oh you and I
あなたと私

チョ ックンオムヌン ネイルル ヒャンヘ
저 끝없는 내일을 향해 
あの果てしない明日に向かって

タルリョガ ボルッカ
달려가 볼까
走ってみようか

ヌンアペ ピョルチョジン チョ
눈앞에 펼쳐진 저 Highway
目の前に広がるあの

ナン ノマン イッタミョン
난 너만 있다면 I'll be okay
私はあなたさえいれば

ウリルル パンガヌン
우리를 반기는 Paradise
私たちを歓迎する

Lalalalala Lalalalala
Lalalalala Lalalalala

ッテロヌン ピミルド サンチョド マナソ
때로는 비밀도 상처도 많아서
時には秘密も傷も多くて

モルレ ヌンムルド フルリョッチマン
몰래 눈물도 흘렸지만
こっそり涙も流したけど

ト モッチン ックムドゥリ
더 멋진 꿈들이 
もっと素敵な夢が

チャオルヌン ヌントンチャ
차오른 눈동자
満ちた瞳

ク アネ カドゥク ピチン ノヤ
그 안에 가득 비친 너야
その中にいっぱい映ったあなたよ

Uh チュムヌル ウェウォ
Uh 주문을 외워 
Uh 呪文を唱えて

Say Bibbidi Bobbidi Boo

イルオジル コヤ
이루어질 거야 
叶うよ

ナル ミッケ ハン ノニッカ
날 믿게 한 너니까
私を信じさせたあなただから

モドゥン スンガンドゥリ ピチ ナ
모든 순간들이 빛이 나
すべての瞬間が輝く

チョ パド チョガクチョロム
저 파도 조각처럼 Shiny wavy
あの波のかけらのように

スムル クゲ トゥリスュィオボルレ
숨을 크게 들이쉬어볼래
息を大きく吸ってみる

チョ ックッカジ
저 끝까지
あの果てまで

オヌルマヌン マミ カンデロ
오늘만은 맘이 간대로
今日だけは気の向くままに

ムォドゥンジ
뭐든지 alright (Oh yeah!)
何でも

ノワ ナ
너와 나 Oh you and I
あなたと私

チョ ックンオムヌン ネイルル ヒャンヘ
저 끝없는 내일을 향해 
あの果てしない明日に向かって

タルリョガ ボルッカ
달려가 볼까
走ってみようか

ヌンアペ ピョルチョジン チョ
눈앞에 펼쳐진 저 Highway
目の前に広がるあの

ナン ノマン イッタミョン
난 너만 있다면 I'll be okay
私はあなたさえいれば

ウリルル パンガヌン
우리를 반기는 Paradise
私たちを歓迎する

ネ ハルルル ックムックゲ ハヌン ノン
내 하루를 꿈꾸게 하는 넌
私の一日を夢見させるあなたは

ウリルル ックムックゲ ハジャナ
우리를 꿈꾸게 하잖아
私たちを夢見させるじゃない

プディチョ ヒムル ネヌン
부딪혀 힘을 내는 
ぶつかって力を出す

パダルル ヒャンヘ ヒムッコッ
바다를 향해 힘껏
海に向かっていっぱい

Go fly away yeah
This day, makes a new day

ノワ ナ
너와 나 Oh you and I
あなたと私

チョ ックンオムヌン ネイルル ヒャンヘ
저 끝없는 내일을 향해 
あの果てしない明日に向かって

タルリョガ ボルッカ
달려가 볼까
走ってみようか

ヌンアペ ピョルチョジン チョ
눈앞에 펼쳐진 저 Highway
目の前に広がるあの

ナン ノマン イッタミョン
난 너만 있다면 I'll be okay
私はあなたさえいれば

ウリルル パンガヌン
우리를 반기는 Paradise
私たちを歓迎する

マジュ ポミョ ウンヌン ノワ ナ
마주 보며 웃는 너와 나
向かい合って笑うあなたと私

チャブン トゥ ソン ノッチ アナ ナン
잡은 두 손 놓지 않아 난
握った両手離さないわ私は

カトゥン ゴスル ヒャンヘ ゴニッカ
같은 곳을 향해 가니까 Ah
同じところを向いていくから

ヌニ ブシン ヘッサル アレ
눈이 부신 햇살 아래
眩しい日差しの下で

カトゥン ノレルル トゥンヌン ウリ
같은 노래를 듣는 우리
同じ歌を聞く私たち

オヌレ チナド
오늘이 지나도 
今日が過ぎても

Stay with me alright

ノヌン ナマネ
너는 나만의 Paradise
あなたは私だけの



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです