★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

本当 - Mingginyu 韓ドラ:愛していると言ってくれ 歌詞和訳

12 /06 2023
チャム
참 - Mingginyu (밍기뉴)
本当
作詞作曲:남혜승,김경희
韓国ドラマ:愛していると言ってくれ
出演:チョン・ウソン、シン・ヒョンビン、キム・ジヒョン、パク・ジンジュ、ホ・ジュンソク、パク・ギドク、イ・ジェギュンなど
1995年にTBSで放送された豊川悦司&常盤貴子主演のドラマのリメイク版!
チャム
참 - Mingginyu (밍기뉴)
本当

チョムロガヌン ハルエ ックテ
저물어가는 하루의 끝에
暮れ行く一日の終わりに

クデ コルム ッタラガ
그대 걸음 따라가
あなたの歩みについていって

クジョ アム マル コンネジ アンコ
그저 아무 말 건네지 않고
ただ何も言わずに

トゥ パルル マッチョポンダ
두 발을 맞춰본다
両足を合わせてみる

パンッチャギヌン カンムル
반짝이는 강물 
きらめく川の水

ファナゲ ウンヌン
환하게 웃는
明るく笑う

ノウルル カドゥク プムコ
노을을 가득 품고 
夕焼けをいっぱい抱いて

チチン ウリエ ハン コルムコルム
지친 우리의 한 걸음걸음
疲れた私たちの一歩

ッタスヒ ピチョジュネ
따스히 비춰주네
暖かく照らしてくれるね

ックトギヌン クデ チャグン コゲッチセ
끄덕이는 그대 작은 고갯짓에
うなずくあなたの小さなうなずきに

イルロンイヌン ムルキョル クリル ッテ
일렁이는 물결 그릴 때
波打つとき

ッテロン スュィオカド
때론 쉬어가도 
時には休んでも

エッスジ アナド
애쓰지 않아도
苦労しなくても

クデロ チャム チョアッタゴ
그대로 참 좋았다고
そのままで本当によかったと

ワンビョカジ アナ
완벽하지 않아
完璧じゃない

チョグム ソトゥルロド
조금 서툴러도
少し不器用でも

クデロ チャム イェッポッタゴ
그대로 참 예뻤다고
そのままで本当に綺麗だったと

クデエ ハルヌン チャム
그대의 하루는 참
あなたの一日は本当に

ソジュンハン クデヌン チャム
소중한 그대는 참
大切なあなたは本当に

マンソリドン ネ マエ ソンチャプコ
망설이던 내 맘의 손잡고
迷っていた私の心の手を握って

クデン ネゲ ウソッチ
그댄 내게 웃었지
あなたは私に笑ったわ

クジョ マルオプシ オン マウムル タヘ
그저 말없이 온 마음을 다해
ただ黙って全力を尽くして

ハンゴルム タガオンダ
한걸음 다가온다
一歩近づく

ウスムチットン ヌネ タムギン マルドゥルグァ
웃음짓던 눈에 담긴 말들과
笑っていた目に入った言葉と

ヌンムルチットン ノエ モクソリ
눈물짓던 너의 목소리
涙を流したあなたの声

ッテロン スュィオカド
때론 쉬어가도 
時には休んでも

エッスジ アナド
애쓰지 않아도
苦労しなくても

クデロ チャム チョアッタゴ
그대로 참 좋았다고
そのままで本当によかったと

ワンビョカジ アナ
완벽하지 않아
完璧じゃない

チョグム ソトゥルロド
조금 서툴러도
少し不器用でも

クデロ チャム イェッポッタゴ
그대로 참 예뻤다고
そのままで本当に綺麗だったと

クデエ ハルヌン チャム
그대의 하루는 참
あなたの一日は本当に

ソジュンハン クデヌン チャム
소중한 그대는 참
大切なあなたは本当に

Staring at your stars

ノマネ タルラットン セサンエド
너만의 달랐던 세상에도
あなただけの違った世界にも

And just because it’s voice

ネゲヌン コダラン ウルリミ トェヌン ゴル
내게는 커다란 울림이 되는 걸
私には大きな響きになるの

Hmm クデヌン
Hmm 그대는
Hmm あなたは

チャム ソジュンハン
참 소중한
本当に大切な





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チャム
참 - Mingginyu (밍기뉴)
本当

チョムロガヌン ハルエ ックテ
저물어가는 하루의 끝에
暮れ行く一日の終わりに

クデ コルム ッタラガ
그대 걸음 따라가
あなたの歩みについていって

クジョ アム マル コンネジ アンコ
그저 아무 말 건네지 않고
ただ何も言わずに

トゥ パルル マッチョポンダ
두 발을 맞춰본다
両足を合わせてみる

パンッチャギヌン カンムル
반짝이는 강물 
きらめく川の水

ファナゲ ウンヌン
환하게 웃는
明るく笑う

ノウルル カドゥク プムコ
노을을 가득 품고 
夕焼けをいっぱい抱いて

チチン ウリエ ハン コルムコルム
지친 우리의 한 걸음걸음
疲れた私たちの一歩

ッタスヒ ピチョジュネ
따스히 비춰주네
暖かく照らしてくれるね

ックトギヌン クデ チャグン コゲッチセ
끄덕이는 그대 작은 고갯짓에
うなずくあなたの小さなうなずきに

イルロンイヌン ムルキョル クリル ッテ
일렁이는 물결 그릴 때
波打つとき

ッテロン スュィオカド
때론 쉬어가도 
時には休んでも

エッスジ アナド
애쓰지 않아도
苦労しなくても

クデロ チャム チョアッタゴ
그대로 참 좋았다고
そのままで本当によかったと

ワンビョカジ アナ
완벽하지 않아
完璧じゃない

チョグム ソトゥルロド
조금 서툴러도
少し不器用でも

クデロ チャム イェッポッタゴ
그대로 참 예뻤다고
そのままで本当に綺麗だったと

クデエ ハルヌン チャム
그대의 하루는 참
あなたの一日は本当に

ソジュンハン クデヌン チャム
소중한 그대는 참
大切なあなたは本当に

マンソリドン ネ マエ ソンチャプコ
망설이던 내 맘의 손잡고
迷っていた私の心の手を握って

クデン ネゲ ウソッチ
그댄 내게 웃었지
あなたは私に笑ったわ

クジョ マルオプシ オン マウムル タヘ
그저 말없이 온 마음을 다해
ただ黙って全力を尽くして

ハンゴルム タガオンダ
한걸음 다가온다
一歩近づく

ウスムチットン ヌネ タムギン マルドゥルグァ
웃음짓던 눈에 담긴 말들과
笑っていた目に入った言葉と

ヌンムルチットン ノエ モクソリ
눈물짓던 너의 목소리
涙を流したあなたの声

ッテロン スュィオカド
때론 쉬어가도 
時には休んでも

エッスジ アナド
애쓰지 않아도
苦労しなくても

クデロ チャム チョアッタゴ
그대로 참 좋았다고
そのままで本当によかったと

ワンビョカジ アナ
완벽하지 않아
完璧じゃない

チョグム ソトゥルロド
조금 서툴러도
少し不器用でも

クデロ チャム イェッポッタゴ
그대로 참 예뻤다고
そのままで本当に綺麗だったと

クデエ ハルヌン チャム
그대의 하루는 참
あなたの一日は本当に

ソジュンハン クデヌン チャム
소중한 그대는 참
大切なあなたは本当に

Staring at your stars

ノマネ タルラットン セサンエド
너만의 달랐던 세상에도
あなただけの違った世界にも

And just because it’s voice

ネゲヌン コダラン ウルリミ トェヌン ゴル
내게는 커다란 울림이 되는 걸
私には大きな響きになるの

Hmm クデヌン
Hmm 그대는
Hmm あなたは

チャム ソジュンハン
참 소중한
本当に大切な




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント