★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

あそこに輝く星のように - キムボギョン(NEON) 韓ドラ:ヒョシム家の各自図生 歌詞和訳

キム・ボギョン(김보경)《♀》
12 /06 2023
チョギピンナヌンピョルチョロム
저기 빛나는 별처럼 - 김보경 (NEON)
あそこに輝く星のように
作詞:김수빈 (AIMING),조세희 作曲:김창락 (AIMING),김수빈 (AIMING)
韓国ドラマ:ヒョシム家の各自図生
出演:ユイ(元AFTERSCHOOL)、ハ・ジュン、ナム・ボラ、コ・ジュウォン、ユン・ミラなど
人気作「ソル薬局の息子たち」を手掛けた脚本家チョ・ジョンソンの新作♪
チョギピンナヌンピョルチョロム
저기 빛나는 별처럼 - 김보경 (NEON)
あそこに輝く星のように 

キルル イロッソ
길을 잃었어 
道に迷った

オディロ カヤ ハヌンジ
어디로 가야 하는지
どこへ行けばいいのか

オンジェブトンガ ピチュル
언제부턴가 빛을 
いつからか光を

イロボリン ゴッ カタ
잃어버린 것 같아
失ったような気がする

クィッカエ ウルリドン ッタットゥタン⠀
귓가에 울리던 따뜻한
耳共に響いた暖かい 

ノエ ク モクソリガ
너의 그 목소리가
あなたのその声が

チャックマン メムドラ
자꾸만 맴돌아 
何度も繰り返す

ノヌン チグム オディエ イッソ
너는 지금 어디에 있어
あなたは今どこにいるの

チョギ ピンナヌン ピョルチョロム⠀
저기 빛나는 별처럼 
あそこに輝く星のように

ファナゲ ナルル ピチョジョ
환하게 나를 비춰줘
明るく私を照らしてよ

ソリ オプシ ネ ギョテ
소리 없이 내 곁에 
黙って私の傍に

クニャン タガワソ
그냥 다가와서 
ただ近づいてきて

ナルル ッコク アナジョ
나를 꼭 안아줘
私をぎゅっと抱きしめてよ

ウリ サランウン ピョルチョロム⠀
우리 사랑은 별처럼 
私たちの愛は星のように

オドゥム ソク ナルル カドゥク チェウォジョ
어둠 속 나를 가득 채워줘
暗闇の中の私をいっぱい満たしてよ

カマニ ヌヌル カムコ
가만히 눈을 감고 
じっと目を閉じて

ノルル クリョポンダ
너를 그려본다
あなたを描いてみる

チョギ ピンナヌン ピョルチョロム
저기 빛나는 별처럼
あそこに輝く星のように
フィミヘジョガ チョアットン ウリ スンガンドゥル
희미해져가 좋았던 우리 순간들
薄れて行った私たちの瞬間

ウェロウン マウメ
외로운 마음에 
寂しい気持ちで

チャック ヌンムリ フルロネリョ
자꾸 눈물이 흘러내려
何度も涙がこぼれる

ッソダジョ ネリンダ ッタットゥタン⠀
쏟아져 내린다 따뜻한 
降り注ぐ暖かい

ノエ ク モクソリガ
너의 그 목소리가
あなたのその声が

チャックマン メムドラ
자꾸만 맴돌아 
何度も繰り返す

ノヌン チグム オディエ イッソ
너는 지금 어디에 있어
あなたは今どこにいるの

チョギ ピンナヌン ピョルチョロム⠀
저기 빛나는 별처럼 
あそこに輝く星のように

ファナゲ ナルル ピチョジョ
환하게 나를 비춰줘
明るく私を照らしてよ

ソリ オプシ ネ ギョテ
소리 없이 내 곁에 
黙って私の傍に

クニャン タガワソ
그냥 다가와서 
ただ近づいてきて

ナルル ッコク アナジョ
나를 꼭 안아줘
私をぎゅっと抱きしめてよ

ウリ サランウン ピョルチョロム⠀
우리 사랑은 별처럼 
私たちの愛は星のように

オドゥム ソク ナルル カドゥク チェウォジョ
어둠 속 나를 가득 채워줘
暗闇の中の私をいっぱい満たしてよ

カマニ ヌヌル カムコ
가만히 눈을 감고 
じっと目を閉じて

ノルル クリョポンダ
너를 그려본다
あなたを描いてみる

チョギ ピンナヌン ピョルチョロム
저기 빛나는 별처럼
あそこに輝く星のように
Like a Star 

ノム クリウォットン キオクドゥル
너무 그리웠던 기억들
とても恋しかった記憶

キダリゴ イッソ
기다리고 있어 
待っているよ

ヨジョニ クゴセ ソソ
여전히 그곳에 서서
相変わらずそこに立って

チャック クデマン ポヨソ ナン
자꾸 그대만 보여서 난 
何度もあなただけ見えて私は

オジク ノ ハナラソ
오직 너 하나라서
ただあなた一人だから

アムゴット モタゴ ニガ トラオルッカ
아무것도 못하고 네가 돌아올까 
何もできなくてあなたが戻ってくるかな

ノマン ット キダリョ
너만 또 기다려
あなただけまた待ってる
ウリ サランウン ピョルチョロム⠀
우리 사랑은 별처럼 
私たちの愛は星のように

オドゥム ソク ナルル カドゥク チェウォジョ
어둠 속 나를 가득 채워줘
暗闇の中の私をいっぱい満たしてよ

カマニ ヌヌル カムコ
가만히 눈을 감고 
じっと目を閉じて

ノルル クリョポンダ
너를 그려본다
あなたを描いてみる

チョギ ピンナヌン ピョルチョロム
저기 빛나는 별처럼
あそこに輝く星のように
ナル アナジョ
날 안아줘
私を抱きしめてよ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チョギピンナヌンピョルチョロム
저기 빛나는 별처럼 - 김보경 (NEON)
あそこに輝く星のように 

キルル イロッソ
길을 잃었어 
道に迷った

オディロ カヤ ハヌンジ
어디로 가야 하는지
どこへ行けばいいのか

オンジェブトンガ ピチュル
언제부턴가 빛을 
いつからか光を

イロボリン ゴッ カタ
잃어버린 것 같아
失ったような気がする

クィッカエ ウルリドン ッタットゥタン⠀
귓가에 울리던 따뜻한
耳共に響いた暖かい 

ノエ ク モクソリガ
너의 그 목소리가
あなたのその声が

チャックマン メムドラ
자꾸만 맴돌아 
何度も繰り返す

ノヌン チグム オディエ イッソ
너는 지금 어디에 있어
あなたは今どこにいるの

チョギ ピンナヌン ピョルチョロム⠀
저기 빛나는 별처럼 
あそこに輝く星のように

ファナゲ ナルル ピチョジョ
환하게 나를 비춰줘
明るく私を照らしてよ

ソリ オプシ ネ ギョテ
소리 없이 내 곁에 
黙って私の傍に

クニャン タガワソ
그냥 다가와서 
ただ近づいてきて

ナルル ッコク アナジョ
나를 꼭 안아줘
私をぎゅっと抱きしめてよ

ウリ サランウン ピョルチョロム⠀
우리 사랑은 별처럼 
私たちの愛は星のように

オドゥム ソク ナルル カドゥク チェウォジョ
어둠 속 나를 가득 채워줘
暗闇の中の私をいっぱい満たしてよ

カマニ ヌヌル カムコ
가만히 눈을 감고 
じっと目を閉じて

ノルル クリョポンダ
너를 그려본다
あなたを描いてみる

チョギ ピンナヌン ピョルチョロム
저기 빛나는 별처럼
あそこに輝く星のように
フィミヘジョガ チョアットン ウリ スンガンドゥル
희미해져가 좋았던 우리 순간들
薄れて行った私たちの瞬間

ウェロウン マウメ
외로운 마음에 
寂しい気持ちで

チャック ヌンムリ フルロネリョ
자꾸 눈물이 흘러내려
何度も涙がこぼれる

ッソダジョ ネリンダ ッタットゥタン⠀
쏟아져 내린다 따뜻한 
降り注ぐ暖かい

ノエ ク モクソリガ
너의 그 목소리가
あなたのその声が

チャックマン メムドラ
자꾸만 맴돌아 
何度も繰り返す

ノヌン チグム オディエ イッソ
너는 지금 어디에 있어
あなたは今どこにいるの

チョギ ピンナヌン ピョルチョロム⠀
저기 빛나는 별처럼 
あそこに輝く星のように

ファナゲ ナルル ピチョジョ
환하게 나를 비춰줘
明るく私を照らしてよ

ソリ オプシ ネ ギョテ
소리 없이 내 곁에 
黙って私の傍に

クニャン タガワソ
그냥 다가와서 
ただ近づいてきて

ナルル ッコク アナジョ
나를 꼭 안아줘
私をぎゅっと抱きしめてよ

ウリ サランウン ピョルチョロム⠀
우리 사랑은 별처럼 
私たちの愛は星のように

オドゥム ソク ナルル カドゥク チェウォジョ
어둠 속 나를 가득 채워줘
暗闇の中の私をいっぱい満たしてよ

カマニ ヌヌル カムコ
가만히 눈을 감고 
じっと目を閉じて

ノルル クリョポンダ
너를 그려본다
あなたを描いてみる

チョギ ピンナヌン ピョルチョロム
저기 빛나는 별처럼
あそこに輝く星のように
Like a Star 

ノム クリウォットン キオクドゥル
너무 그리웠던 기억들
とても恋しかった記憶

キダリゴ イッソ
기다리고 있어 
待っているよ

ヨジョニ クゴセ ソソ
여전히 그곳에 서서
相変わらずそこに立って

チャック クデマン ポヨソ ナン
자꾸 그대만 보여서 난 
何度もあなただけ見えて私は

オジク ノ ハナラソ
오직 너 하나라서
ただあなた一人だから

アムゴット モタゴ ニガ トラオルッカ
아무것도 못하고 네가 돌아올까 
何もできなくてあなたが戻ってくるかな

ノマン ット キダリョ
너만 또 기다려
あなただけまた待ってる
ウリ サランウン ピョルチョロム⠀
우리 사랑은 별처럼 
私たちの愛は星のように

オドゥム ソク ナルル カドゥク チェウォジョ
어둠 속 나를 가득 채워줘
暗闇の中の私をいっぱい満たしてよ

カマニ ヌヌル カムコ
가만히 눈을 감고 
じっと目を閉じて

ノルル クリョポンダ
너를 그려본다
あなたを描いてみる

チョギ ピンナヌン ピョルチョロム
저기 빛나는 별처럼
あそこに輝く星のように
ナル アナジョ
날 안아줘
私を抱きしめてよ





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント