★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

理由 - イム·ハンビョル 韓ドラ:烈女パク氏契約結婚伝 歌詞和訳

イム・ハンビョル(임한별)《♂》
12 /06 2023
イユ
이유 - 임한별
理由
作詞作曲:VIP
韓国ドラマ:烈女パク氏契約結婚伝
出演:イ・セヨン、ペ・インヒョク、チュ・ヒョンヨン、ユ・ソンホなど
「赤い袖先」イ・セヨンと「シュルプ」ペ・インヒョクの話題のラブコメ!
イユ
이유 - 임한별
理由

ポゴ イッチマン ット ポゴ
보고 있지만 또 보고
見ているけどまた見て

マリ ッパルラジゴ ヘットン
말이 빨라지고 했던 
言葉が速くなった

イェギルル パンボクハゴ
얘기를 반복하고
話を繰り返して

スミ チャヌン ゴスン ウェイルッカ
숨이 차는 것은 왜일까
息が切れるのはなぜだろう

チャック ノワ コッコ シプコ
자꾸 너와 걷고 싶고 
何度も君と歩きたくて

コッコ ポミョン ウッケ トェゴ
걷다 보면 웃게 되고
歩いてみたら笑っちゃうし

ノルル ッタラ ウッタ ボミョン
너를 따라 웃다 보면 
君を真似して笑ってみたら

イ モドゥン ゲ ックムマン ガトゥン ゴル
이 모든 게 꿈만 같은 걸
このすべてが夢のようなんだ

ノヌン モルル コヤ
너는 모를 거야 
君は知らないだろう

ニ ヨペ インヌン
네 옆에 있는
君の傍にいる

チグム イ シガニ モムチュギルル
지금 이 시간이 멈추기를 
今この時間が止まるよう

パラヌン ネ マウムル
바라는 내 마음을
願う僕の気持ちを

ノマン ポヌン イユ
너만 보는 이유 
君だけを見る理由

ノワ ウンヌン イユ
너와 웃는 이유
君と笑う理由

チョウンデ イユラルケ イッスルッカ
좋은데 이유랄게 있을까
好きなのに理由なんているかな

ソルミョンハル ス オプソ ナン
설명할 수 없어 난
説明できないよ 僕は

All because of you 

クニャン モドゥン イユガ ノヤ
그냥 모든 이유가 너야
ただすべての理由が君だよ

チャグン パラムマン プルロド
작은 바람만 불어도 
小さな風が吹いても

チャック ウッケ トェヌン イユ
자꾸 웃게 되는 이유
何度も笑ってしまう理由

オムヌン ゴット チュゴ シプコ 
없는 것도 주고 싶고 
ないものもあげたいし

カゴ シプン ゴスン マナ
가고 싶은 곳은 많아
行きたいところは多い

ホジョンヘットン ネ ハルガ
허전했던 내 하루가 
寂しかった僕の一日が

ノ ハナロ ッパドゥテジン ゴル
너 하나로 빠듯해진 걸
君一人ではちきれそうなんだ

アマ モルル コヤ
아마 모를 거야 
きっと知らないだろう


ノルル マンナン フロ
너를 만난 후로
君に出会ってから

チョ ハヌルピチ ト ヌンブシダヌン ゴル
저 하늘빛이 더 눈부시다는 걸 
あの空の光がさらに眩しいことを

ノン アルッカ
넌 알까
君は知ってるだろうか

ノマン ポヌン イユ
너만 보는 이유 
君だけを見る理由

ノワ ウンヌン イユ
너와 웃는 이유
君と笑う理由

チョウンデ イユラルケ イッスルッカ
좋은데 이유랄게 있을까
好きなのに理由なんているかな

ソルミョンハル ス オプソ ナン
설명할 수 없어 난
説明できないよ 僕は

All because of you 

クニャン モドゥン イユガ ノヤ
그냥 모든 이유가 너야
ただすべての理由が君だよ

アム センガグル アネド
아무 생각을 안 해도 
何も考えなくても

ノマン センガンナヌン イユ
너만 생각나는 이유
君だけを思い出す理由

クチ ソリロ ネジ アナド
굳이 소리로 내지 않아도
あえて声に出さなくても

オディソドゥン タ ポイル テニ
어디서든 다 보일 테니
どこからでも見えるから

オレジョンブト アッキョオン ナエ マウムン
오래전부터 아껴온 나의 마음은
ずっと前から大事にしてきた君の気持ちは

ナ テオナン イユ
나 태어난 이유 
僕が生まれた理由

スムル スュィヌン イユ
숨을 쉬는 이유
息をする理由

ニガ プルミョン ットルリドン イユ
네가 부르면 떨리던 이유 
君が呼んだら震えた理由

モドゥン タブル アルゲッソ
모든 답을 알겠어
すべての答えがわかった

オソ マレジョ
어서 말해줘
はやく言ってよ

ノド ネ マウムグァ ットクカッタミョン
너도 내 마음과 똑같다면
君も僕の気持ちと同じなら

イ ノレガ ックンナガル ッテ
이 노래가 끝나갈 때 
この歌が終わる時

ノド ナル ポゴ ウソジョ
너도 날 보고 웃어줘
君も僕を見て笑ってよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イユ
이유 - 임한별
理由

ポゴ イッチマン ット ポゴ
보고 있지만 또 보고
見ているけどまた見て

マリ ッパルラジゴ ヘットン
말이 빨라지고 했던 
言葉が速くなった

イェギルル パンボクハゴ
얘기를 반복하고
話を繰り返して

スミ チャヌン ゴスン ウェイルッカ
숨이 차는 것은 왜일까
息が切れるのはなぜだろう

チャック ノワ コッコ シプコ
자꾸 너와 걷고 싶고 
何度も君と歩きたくて

コッコ ポミョン ウッケ トェゴ
걷다 보면 웃게 되고
歩いてみたら笑っちゃうし

ノルル ッタラ ウッタ ボミョン
너를 따라 웃다 보면 
君を真似して笑ってみたら

イ モドゥン ゲ ックムマン ガトゥン ゴル
이 모든 게 꿈만 같은 걸
このすべてが夢のようなんだ

ノヌン モルル コヤ
너는 모를 거야 
君は知らないだろう

ニ ヨペ インヌン
네 옆에 있는
君の傍にいる

チグム イ シガニ モムチュギルル
지금 이 시간이 멈추기를 
今この時間が止まるよう

パラヌン ネ マウムル
바라는 내 마음을
願う僕の気持ちを

ノマン ポヌン イユ
너만 보는 이유 
君だけを見る理由

ノワ ウンヌン イユ
너와 웃는 이유
君と笑う理由

チョウンデ イユラルケ イッスルッカ
좋은데 이유랄게 있을까
好きなのに理由なんているかな

ソルミョンハル ス オプソ ナン
설명할 수 없어 난
説明できないよ 僕は

All because of you 

クニャン モドゥン イユガ ノヤ
그냥 모든 이유가 너야
ただすべての理由が君だよ

チャグン パラムマン プルロド
작은 바람만 불어도 
小さな風が吹いても

チャック ウッケ トェヌン イユ
자꾸 웃게 되는 이유
何度も笑ってしまう理由

オムヌン ゴット チュゴ シプコ 
없는 것도 주고 싶고 
ないものもあげたいし

カゴ シプン ゴスン マナ
가고 싶은 곳은 많아
行きたいところは多い

ホジョンヘットン ネ ハルガ
허전했던 내 하루가 
寂しかった僕の一日が

ノ ハナロ ッパドゥテジン ゴル
너 하나로 빠듯해진 걸
君一人ではちきれそうなんだ

アマ モルル コヤ
아마 모를 거야 
きっと知らないだろう


ノルル マンナン フロ
너를 만난 후로
君に出会ってから

チョ ハヌルピチ ト ヌンブシダヌン ゴル
저 하늘빛이 더 눈부시다는 걸 
あの空の光がさらに眩しいことを

ノン アルッカ
넌 알까
君は知ってるだろうか

ノマン ポヌン イユ
너만 보는 이유 
君だけを見る理由

ノワ ウンヌン イユ
너와 웃는 이유
君と笑う理由

チョウンデ イユラルケ イッスルッカ
좋은데 이유랄게 있을까
好きなのに理由なんているかな

ソルミョンハル ス オプソ ナン
설명할 수 없어 난
説明できないよ 僕は

All because of you 

クニャン モドゥン イユガ ノヤ
그냥 모든 이유가 너야
ただすべての理由が君だよ

アム センガグル アネド
아무 생각을 안 해도 
何も考えなくても

ノマン センガンナヌン イユ
너만 생각나는 이유
君だけを思い出す理由

クチ ソリロ ネジ アナド
굳이 소리로 내지 않아도
あえて声に出さなくても

オディソドゥン タ ポイル テニ
어디서든 다 보일 테니
どこからでも見えるから

オレジョンブト アッキョオン ナエ マウムン
오래전부터 아껴온 나의 마음은
ずっと前から大事にしてきた君の気持ちは

ナ テオナン イユ
나 태어난 이유 
僕が生まれた理由

スムル スュィヌン イユ
숨을 쉬는 이유
息をする理由

ニガ プルミョン ットルリドン イユ
네가 부르면 떨리던 이유 
君が呼んだら震えた理由

モドゥン タブル アルゲッソ
모든 답을 알겠어
すべての答えがわかった

オソ マレジョ
어서 말해줘
はやく言ってよ

ノド ネ マウムグァ ットクカッタミョン
너도 내 마음과 똑같다면
君も僕の気持ちと同じなら

イ ノレガ ックンナガル ッテ
이 노래가 끝나갈 때 
この歌が終わる時

ノド ナル ポゴ ウソジョ
너도 날 보고 웃어줘
君も僕を見て笑ってよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント