★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

この人生が僕たちを引き裂いても - SEODo 韓ドラ:烈女パク氏契約結婚伝 歌詞和訳

12 /05 2023
イセンイウリルカルラヌヮド
이 생이 우릴 갈라놔도 - sEODo
この人生が僕たちを引き裂いても
作詞:윤다온 作曲:윤다온,윤쾌진
韓国ドラマ:烈女パク氏契約結婚伝
出演:イ・セヨン、ペ・インヒョク、チュ・ヒョンヨン、ユ・ソンホなど
「赤い袖先」イ・セヨンと「シュルプ」ペ・インヒョクの話題のラブコメ!
イセンイウリルカルラヌヮド
이 생이 우릴 갈라놔도 - sEODo
この人生が僕たちを引き裂いても 

クデ イットン イゴセ
그대 있던 이곳에 
君がいたここに

ホルロ ナムキョジンテド
홀로 남겨진대도
一人残されたとしても

フルロガ クデガ ットナン ゴッ
흘러가 그대가 떠난 곳 
流れて君が去った場所を

パレダチュギルル
바래다주기를
見送ってくれるように⠀

プルクケ ムルドゥルン チョ ッコチュル ッタラ
붉게 물들은 저 꽃을 따라 
赤く染まったあの花を追って

キルル ナソミョン
길을 나서면
道を出ると

クデエゲ タウル ス イッスルッカヨ
그대에게 닿을 수 있을까요
君に辿り着けるだろうか⠀

クデガ カヌン ゴスン
그대가 가는 곳은 
君がいくところは

オディラド カル テヨ
어디라도 갈 테요
どこへでも行くよ

モムルドン ク チャリエ
머물던 그 자리에 
留まったその場所に

クデルル ナムキョトゥセヨ
그대를 남겨두세요
君を残しておいてください

イ センイ ウリル カルラヌヮド⠀
이 생이 우릴 갈라놔도
この人生が僕たちを引き裂いても

タルン センエソ マンナル テニ
다른 생에서 만날 테니
次の世で出会うから

クデヌン アム コクチョン ハジ マヨ
그대는 아무 걱정 하지 마오
君は何も心配しないで⠀

クデガ インヌン ゴセ
그대가 있는 곳에 
君がいるところに

タウル スマン イッタミョン
닿을 수만 있다면
辿り着くことさえできたら

オディドゥン ッタラナソ
어디든 따라나서 
どこへでもついていって

クデル チキョジュルケヨ
그댈 지켜줄게요
君を守ってあげるよ
イ センイ ウリル カルラヌヮド⠀
이 생이 우릴 갈라놔도
この人生が僕たちを引き裂いても

タルン センエソ マンナル テニ
다른 생에서 만날 테니
次の世で出会うから

クデヌン アム コクチョン ハジ マヨ
그대는 아무 걱정 하지 마오
君は何も心配しないで⠀
フィミハゲ ピチョオヌン
희미하게 비춰오는 
かすかに照らされてくる

クデ モスベ スムル チャムコ
그대 모습에 숨을 참고
君の後ろ姿息を殺して

タガオヌン コルメ
다가오는 걸음에
近づいてくる歩みに

ハンタルム タルリョガソ パンキジョ
한달음 달려가서 반기죠
一歩近づけて嬉しいよ
ヒムドゥルゴ ウェロウォットン ナル チナ」
힘들고 외로웠던 날 지나
辛くて苦しかった日が過ぎて

クデワ ハムッケハン イ スンガン
그대와 함께한 이 순간
君と共にしたこの瞬間

チャオルヌン ネ マウム ポイナヨ
차오르는 내 마음 보이나요
込み上げる僕の気持ち見えるかな⠀

イ センイ ックチラ ハヨド
이 생이 끝이라 하여도
この人生が終わりだとしても

タウム セン タシヌン オプタ ヘド
다음 생 다시는 없다 해도
次の世は二度とないとしても

イ スンガヌル キオカミョ サルケヨ
이 순간을 기억하며 살게요
この瞬間を思い出しながら生きていくよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イセンイウリルカルラヌヮド
이 생이 우릴 갈라놔도 - sEODo
この人生が僕たちを引き裂いても 

クデ イットン イゴセ
그대 있던 이곳에 
君がいたここに

ホルロ ナムキョジンテド
홀로 남겨진대도
一人残されたとしても

フルロガ クデガ ットナン ゴッ
흘러가 그대가 떠난 곳 
流れて君が去った場所を

パレダチュギルル
바래다주기를
見送ってくれるように⠀

プルクケ ムルドゥルン チョ ッコチュル ッタラ
붉게 물들은 저 꽃을 따라 
赤く染まったあの花を追って

キルル ナソミョン
길을 나서면
道を出ると

クデエゲ タウル ス イッスルッカヨ
그대에게 닿을 수 있을까요
君に辿り着けるだろうか⠀

クデガ カヌン ゴスン
그대가 가는 곳은 
君がいくところは

オディラド カル テヨ
어디라도 갈 테요
どこへでも行くよ

モムルドン ク チャリエ
머물던 그 자리에 
留まったその場所に

クデルル ナムキョトゥセヨ
그대를 남겨두세요
君を残しておいてください

イ センイ ウリル カルラヌヮド⠀
이 생이 우릴 갈라놔도
この人生が僕たちを引き裂いても

タルン センエソ マンナル テニ
다른 생에서 만날 테니
次の世で出会うから

クデヌン アム コクチョン ハジ マヨ
그대는 아무 걱정 하지 마오
君は何も心配しないで⠀

クデガ インヌン ゴセ
그대가 있는 곳에 
君がいるところに

タウル スマン イッタミョン
닿을 수만 있다면
辿り着くことさえできたら

オディドゥン ッタラナソ
어디든 따라나서 
どこへでもついていって

クデル チキョジュルケヨ
그댈 지켜줄게요
君を守ってあげるよ
イ センイ ウリル カルラヌヮド⠀
이 생이 우릴 갈라놔도
この人生が僕たちを引き裂いても

タルン センエソ マンナル テニ
다른 생에서 만날 테니
次の世で出会うから

クデヌン アム コクチョン ハジ マヨ
그대는 아무 걱정 하지 마오
君は何も心配しないで⠀
フィミハゲ ピチョオヌン
희미하게 비춰오는 
かすかに照らされてくる

クデ モスベ スムル チャムコ
그대 모습에 숨을 참고
君の後ろ姿息を殺して

タガオヌン コルメ
다가오는 걸음에
近づいてくる歩みに

ハンタルム タルリョガソ パンキジョ
한달음 달려가서 반기죠
一歩近づけて嬉しいよ
ヒムドゥルゴ ウェロウォットン ナル チナ」
힘들고 외로웠던 날 지나
辛くて苦しかった日が過ぎて

クデワ ハムッケハン イ スンガン
그대와 함께한 이 순간
君と共にしたこの瞬間

チャオルヌン ネ マウム ポイナヨ
차오르는 내 마음 보이나요
込み上げる僕の気持ち見えるかな⠀

イ センイ ックチラ ハヨド
이 생이 끝이라 하여도
この人生が終わりだとしても

タウム セン タシヌン オプタ ヘド
다음 생 다시는 없다 해도
次の世は二度とないとしても

イ スンガヌル キオカミョ サルケヨ
이 순간을 기억하며 살게요
この瞬間を思い出しながら生きていくよ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント